Manuels Connexes pour KSB Multi Eco Serie
Sommaire des Matières pour KSB Multi Eco Serie
- Page 1 Pompe centrifuge Multi Eco Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Notice de service / montage...
- Page 2 KSB Aktiengesellschaft Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite de KSB. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 22.01.2013...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Glossaire ....................5 Généralités ....................6 Principes ......................6 Montage de quasi-machines ................6 Groupe cible ...................... 6 Documentation connexe .................. 6 Symboles ......................6 Sécurité ....................8 Identification des avertissements ..............8 Généralités ......................8 Utilisation conforme ..................8 Qualification et formation du personnel ............9 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service .. - Page 4 Sommaire Partie électrique ..................... 27 Contrôle du sens de rotation ................. 28 Mise en service / Mise hors service .............30 Mise en service ....................30 Limites d'application ..................33 Mise hors service / Stockage / Conditionnement .......... 34 Remise en service .................... 34 Maintenance ..................36 Consignes de sécurité...
-
Page 5: Glossaire
Glossaire Glossaire Auto-amorçage composants qui ont été en contact avec le fluide pompé ne représentent plus de danger Capacité de la pompe remplie à évacuer la pour la santé et l'environnement. tuyauterie d'aspiration et à s'amorcer automatiquement sans que la tuyauterie Groupe motopompe d'aspiration soit remplie de liquide. -
Page 6: Généralités
En cas d’incident, informer immédiatement le point de service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. Niveau de bruit (⇨ paragraphe 4.8 page 20) 1.2 Montage de quasi-machines... - Page 7 1 Généralités Symbole Signification Instruction à suivre comprenant plusieurs opérations Note Donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Multi Eco 7 / 58...
-
Page 8: Sécurité
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce chapitre décrivent un danger à risques élevés. DANGER 2.1 Identification des avertissements Tableau 3: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à... -
Page 9: Qualification Et Formation Du Personnel
2 Sécurité ▪ La pompe / le groupe motopompe ne doit pas être exploité(e) en état partiellement assemblé. ▪ La pompe ne doit véhiculer que les fluides décrits dans la fiche de spécifications ou les documents relatifs à la version concernée. ▪... -
Page 10: Instructions De Sécurité Pour L'exploitant / Le Personnel De Service
2 Sécurité ▪ Consignes de protection contre l'explosion ▪ Consignes de sécurité pour la manipulation de matières dangereuses ▪ Normes et législation pertinentes 2.7 Instructions de sécurité pour l'exploitant / le personnel de service ▪ Monter la protection contre les contacts accidentels (fournie par l'exploitant) qui protège contre les composants chauds, froids et mobiles et contrôler son bon fonctionnement. -
Page 11: Transport / Stockage Temporaire / Évacuation
3.1 Contrôle à la réception À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d’assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... - Page 12 3 Transport / Stockage temporaire / Évacuation ATTENTION Dommages dus à la présence de gel, d'humidité, de poussières, de rayonnement ultraviolet ou d'animaux nuisibles pendant le stockage Corrosion / encrassement de la pompe ! ▷ Stocker la pompe / le groupe motopompe dans un local sec, sombre, à taux d'humidité...
-
Page 13: Retour
Indiquer impérativement les actions de décontamination et de protection prises. (⇨ paragraphe 11 page 56) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Multi Eco 13 / 58... -
Page 14: Évacuation Des Déchets
3 Transport / Stockage temporaire / Évacuation 3.5 Évacuation des déchets AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé et/ou brûlants Danger pour les personnes et l’environnement ! ▷ Recueillir et évacuer de manière conforme le fluide de rinçage et, le cas échéant, le fluide résiduel. -
Page 15: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.1 Description générale ▪ Pompe centrifuge ▪ Auto-amorçante ▪ Multicellulaire Pompe pour le transport d'eaux claires ou troubles sans particules agressives, abrasives et solides. 4.2 Désignation Exemple : Multi Eco-Top 35 E / 50 Tableau 5: Légende... -
Page 16: Conception Et Mode De Fonctionnement
4 Description de la pompe / du groupe motopompe ▪ Moteur triphasé ▪ 380 - 415 V / 50 Hz ▪ Moteur IP 44 ▪ Classe d'isolation F Paliers ▪ Roulements à billes à gorges profondes ▪ Graissé à vie ▪... - Page 17 4 Description de la pompe / du groupe motopompe Roues Diffuseurs Fond de refoulement Mode de fonctionnement Le fluide pompé entre dans la pompe par l'orifice d'aspiration (1). Il est accéléré par Multi Eco les roues en rotation (5) qui créent un écoulement vers l'extérieur. Le profil d'écoulement des diffuseurs (6) et du corps de pompe transforme l'énergie cinétique du fluide pompé...
-
Page 18: Étendue De La Fourniture
NOTE KSB recommande le contrôle annuel de la pression de prégonflage dans le réservoir. La pression recommandée est de 0,3 bar en dessous de la pression d'enclenchement de la pompe. Au départ de l'usine, le réservoir est prégonflé à l'air. La pression de prégonflage est de 1,2 bar. -
Page 19: Dimensions Et Poids
4 Description de la pompe / du groupe motopompe ▪ Poignée de manutention Multi Eco-Pro ▪ Pompe Multi Eco ▪ Câble d'alimentation (longueur 1,5 m) avec prise CE (2 pôles + terre) ▪ Appareil automatique de commande Controlmatic E.2 avec boîtier en polyamide chargé... -
Page 20: Niveau De Bruit
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.8 Niveau de bruit Tableau 10: Niveau de pression acoustique L Taille Niveau de bruit [dB] Multi Eco 33 Multi Eco 34 Multi Eco 35 Multi Eco 36 Multi Eco 65 20 / 58 Multi Eco... -
Page 21: Installation / Mise En Place
5 Installation / Mise en place 5 Installation / Mise en place 5.1 Consignes de sécurité DANGER Installation électrique non conforme Danger de mort ! ▷ L'installation électrique est conforme aux dispositions d'établissement suivant VDE 0100 et IEC 60364 (c'est-à-dire pourvue de prises avec bornes de terre). ▷... -
Page 22: Contrôle Avant La Mise En Place
5 Installation / Mise en place 5.2 Contrôle avant la mise en place Environnement de la pompe AVERTISSEMENT Mise en place sur une surface d'installation non consolidée et non portante Dommages corporels et matériels ! ▷ Assurer une résistance à la compression suffisante du béton. Celui-ci doit répondre à... - Page 23 (50 g/m³ max.) la crépine doit avoir un maillage inférieur à 1 mm !) NOTE KSB peut fournir des filtres anti-sable en G1“ et G1" pour le montage à l'aspiration de la pompe. Consultez votre revendeur.
- Page 24 5 Installation / Mise en place ✓ La tuyauterie est supportée en amont près du corps de pompe et raccordée sans contrainte de manière à ne pas exercer d'efforts anormaux sur l'orifice d'aspiration. Monter un clapet de non-retour à battant sur la tuyauterie (Multi Eco Top/Pro : montage impératif ;...
- Page 25 5 Installation / Mise en place Visser le raccord sur la pompe. Si le raccord est en matière synthétique, le serrer à la main. Si le raccord est métallique, le bloquer à la clé (couple de serrage 100 Nm.) Glisser la tuyauterie d'aspiration sur le raccord et la bloquer avec un collier. Raccordement de la tuyauterie de refoulement ✓...
-
Page 26: Dispositifs De Protection
5 Installation / Mise en place Visser le raccord sur la pompe. Si le raccord est en matière synthétique, le serrer à la main. Si le raccord est métallique, le serrer à la clé (couple de serrage 100 Nm.) Glisser la tuyauterie de refoulement sur le raccord et la fixer au moyen d'un collier. -
Page 27: Protection Contre Les Surchauffes
▪ Les moteurs des groupes motopompes Multi Eco triphasés ne sont pas équipés de protection thermique. NOTE Pour les groupes motopompes qui ne sont pas équipés d'une protection thermique, KSB préconise le raccordement à un disjoncteur thermique. 5.6 Partie électrique 5.6.1 Raccordement électrique DANGER Travaux sur le groupe motopompe réalisés par un personnel non qualifié... -
Page 28: Contrôle Du Sens De Rotation
5 Installation / Mise en place Brancher le groupe motopompe suivant le schéma électrique disponible dans le couvercle de la boîte à bornes. Vérifier le montage correct du joint de la boîte à borne. Refermer le couvercle de la boîte à bornes 81-22. NOTE L’installation d’un dispositif de protection du moteur est recommandée. - Page 29 5 Installation / Mise en place Contrôler le sens de rotation. Le sens de rotation du moteur doit correspondre au sens de la flèche portée sur la plaque signalétique de la pompe. En cas de sens de rotation incorrect, contrôler le branchement électrique du moteur et, le cas échéant, l'armoire électrique.
-
Page 30: Mise En Service / Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service Avant la mise en service du groupe motopompe, il faut s’assurer : ▪... -
Page 31: Réglage Des Pressions D'enclenchement Et D'arrêt (Uniquement Pour Multi Eco Top)
6 Mise en service / Mise hors service 6.1.3 Ouverture du robinet Ouvrir le robinet. 6.1.4 Réglage des pressions d'enclenchement et d'arrêt (uniquement pour Multi Eco Top) Régler la pression d'enclenchement P1. Fig. 5: Réglage de la pression d'enclenchement P1 Régler la pression différentielle P. -
Page 32: Démarrage
6 Mise en service / Mise hors service 6.1.5 Démarrage DANGER Dépassement des températures et pressions limites autorisées causé par des tuyauteries d’aspiration et de refoulement fermées Fuite de fluide pompé brûlant ou toxique ! ▷ Ne jamais faire fonctionner la pompe avec vannes de refoulement et/ou d’aspiration fermées. -
Page 33: Limites D'application
6 Mise en service / Mise hors service 6.2 Limites d'application 6.2.1 Température ambiante ATTENTION Fonctionnement à une température ambiante non autorisée Endommagement de la pompe / du groupe motopompe ! ▷ Respecter les valeurs limites de températures ambiantes autorisées. En fonctionnement, respecter les paramètres et valeurs suivants : Tableau 11: Températures ambiantes autorisées Température ambiante autorisée... -
Page 34: Mise Hors Service / Stockage / Conditionnement
6 Mise en service / Mise hors service 6.3 Mise hors service / Stockage / Conditionnement DANGER Travaux de raccordement électrique réalisés par un personnel non qualifié Danger de mort par choc électrique ! ▷ Le raccordement électrique doit être réalisé par un électricien qualifié et habilité. - Page 35 6 Mise en service / Mise hors service NOTE Renouveler les élastomères si la période d'arrêt a été supérieure à un an. Multi Eco 35 / 58...
-
Page 36: Maintenance
7.1 Consignes de sécurité NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Pour les adresses, voir le cahier des adresses joint : « Adresses » ou sur Internet sous «... -
Page 37: Vidange / Nettoyage
être accompagnée de son certificat de décontamination. 7.3 Travaux d’inspection NOTE KSB recommande de retirer la crépine d'aspiration à intervalles réguliers pour la nettoyer. Couper l'alimentation électrique (débrancher le moteur). Ouvrir un robinet pour réduire la pression dans le réseau de tuyauterie. -
Page 38: Préparation Du Groupe Motopompe
7 Maintenance NOTE Après une période de fonctionnement prolongée, il est possible que les différentes pièces ne se laissent retirer de l'arbre qu'avec difficulté. Dans ce cas, utiliser un dégrip'oil de marque connue ou, si possible, un dispositif d'extraction approprié. 7.4.2 Préparation du groupe motopompe AVERTISSEMENT Réservoir sous pression... - Page 39 7 Maintenance Retirer la chemise de pompe et le joint torique 412.01 et jeter le joint torique 412.01. Démonter le capot de ventilateur et le joint torique. Jeter le joint torique. Démonter le ventilateur 831. Dévisser l'écrou d'arbre, retirer et jeter la rondelle. Retirer l'ensemble corps d'étage de l’arbre.
-
Page 40: Démontage De La Garniture Mécanique Et Des Roulements
7 Maintenance Démonter les roues 230, les diffuseurs 171 et le joint de corps d'étage 412.02. Retirer et jeter le joint torique 412.01. Retirer et jeter le segment d'arrêt 932.03 (pour le blocage de la garniture mécanique). 7.4.5 Démontage de la garniture mécanique et des roulements ✓... - Page 41 7 Maintenance Dévisser les vis de fixation du fond de refoulement. Retirer le fond de refoulement. Retirer la partie fixe de la garniture mécanique 433 et le déflecteur 270. Jeter le déflecteur 270. Retirer le rotor. Enlever et jeter la rondelle élastique 931. Multi Eco 41 / 58...
-
Page 42: Remontage Du Groupe Motopompe
7 Maintenance Extraire et jeter les roulements 321.01 et 321.02. Retirer et jeter les segments d'arrêt 932.01 et 932.02. 7.5 Remontage du groupe motopompe 7.5.1 Généralités / Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Levage / déplacement non conforme de sous-ensembles ou composants lourds Dommages corporels et matériels ! ▷... -
Page 43: Montage Des Roulements Et De La Garniture Mécanique
7 Maintenance 7.5.2 Montage des roulements et de la garniture mécanique ✓ Ne jamais utiliser d'huile pour le montage des roulements et de la garniture mécanique ! Nettoyer soigneusement les pièces avant le montage. Monter des segments d'arrêt neufs 932.01 et 932.02 sur le rotor. Monter à... - Page 44 7 Maintenance Placer une nouvelle rondelle élastique 931 bien en place dans le logement du roulement de la carcasse moteur. Emmancher le rotor dans la carcasse moteur. Ce faisant, prendre garde à ce que le roulement supérieur soit bien en contact avec la rondelle élastique.
- Page 45 7 Maintenance Monter un déflecteur 270 neuf sur l'arbre. Monter le fond de refoulement sur le moteur. Serrer les vis de fixation du fond de refoulement sur la carcasse moteur. 10. Enduire l'arbre d'eau savonneuse pour faciliter le montage de la partie tournante de la garniture mécanique 433.
-
Page 46: Montage Du Corps D'étage
7 Maintenance 12. Monter une bague d'appui 45.4 neuve de la garniture mécanique. 13. Monter le segment d'arrêt 932.03 de la garniture mécanique sur l'arbre. 7.5.3 Montage du corps d'étage ✓ Les roulements et la garniture mécanique ont été montés.(⇨ paragraphe 7.5.2 page 43) Monter la rondelle sur le fond de refoulement bien à... - Page 47 7 Maintenance Placer le joint 412.02 sur le dernier corps d'étage. Placer la rondelle 554.02, visser et serrer les deux écrous 921. Couple de serrage : 10 Nm. Mettre en place le ventilateur 831 sur l'arbre moteur. Monter le capot de ventilateur 832 sur la carcasse moteur. Placer un joint torique neuf 412.03 sur le fond de refoulement.
-
Page 48: Pièces De Rechange
Pour toute commande de pièces de rechange et de réserve, les indications suivantes sont nécessaires : ▪ Gamme ▪ Version de matériau ▪ Taille ▪ Code d’étanchéité ▪ Numéro de commande KSB ▪ Numéro de poste ▪ Numéro séquentiel 48 / 58 Multi Eco... - Page 49 7 Maintenance ▪ Année de construction Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique. Indiquer également : ▪ Désignation des pièces ▪ Repère ▪ Nombre de pièces de rechange ▪ Adresse de livraison ▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) Pour la désignation de la pièce et son repère, consulter la vue éclatée et/ou le plan d’ensemble.
-
Page 50: Incidents : Causes Et Remèdes
8 Incidents : causes et remèdes 8 Incidents : causes et remèdes La pompe tourne, mais elle n’aspire pas La pompe tourne, mais la puissance et/ou la pression sont insuffisantes Le moteur ne démarre pas ou s'arrête en fonctionnement et redémarre Les pressions de démarrage et d'arrêt ont changé... -
Page 51: Documents Connexes
9 Documents connexes 9 Documents connexes 9.1 Vue éclatée avec liste des pièces Fig. 7: Vue éclatée Multi Eco 51 / 58... -
Page 52: Exemple D'installation
9 Documents connexes Tableau 15: Liste des pièces Repère Désignation Repère Désignation 10-5 Pompe semi-finie Clapet Corps d’aspiration 81-22 Couvercle de boîte à bornes Corps d'étage 81-42 Boîte à bornes Diffuseur Câble Roue Ventilateur Déflecteur Capot de ventilateur Roulement à billes Condensateur Joint plat Interrupteur... -
Page 53: Dimensions
9 Documents connexes 9.2.2 Multi Eco Top Fig. 9: Schéma d'installation Multi Eco-Top Fonctionnement en charge Fonctionnement en aspiration 0,3 m mini. 0,1 m mini. 8 m maxi. Crépine d'aspiration avec clapet de pied Crépine d'aspiration Vanne Collier de serrage Pressostat Réservoir Groupe motopompe... - Page 54 9 Documents connexes Multi Eco-Pro Orifice d’aspiration Orifice de refoulement Deux perçages Ø 8 Tableau 17: Dimensions en mm Multi Eco-Pro Ø A Ø B ØM Aspiration Refoulement 34-1 35-1 36-1 65-1 Multi Eco-Top 57,5 R 1 / 4 R 1 / 4 Orifice d’aspiration Orifice de refoulement Quatre perçages Ø...
-
Page 55: Déclaration De Conformité Ce
10 Déclaration de conformité CE 10 Déclaration de conformité CE Constructeur : KSB S.A.S. 128, rue Carnot, 59320 Sequedin/Lille (France) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top N° de série : S 1001 - S 1452 ▪... -
Page 56: Déclaration De Non-Nocivité
11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type ..........................Numéro de commande ..........................Numéro de poste Date de livraison : ..........................Applications : ....................................................Fluide pompé Cocher ce qui convient ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ radioactif explosif corrosif toxique ⃞... -
Page 57: Index
Index Index Applications 8 Niveau de bruit 20 Numéro de commande 6 Commande de pièces de rechange 48 Conditionnement 13, 34 Pièces de rechange 49 Déclaration de non-nocivité 56 Quasi-machines 6 Démontage 37 Description du produit 15 Désignation 15 Documentation connexe 6 Remise en service 34 Remontage 37, 42 Respect des règles de sécurité... - Page 58 KSB S.A.S. 128, rue Carnot • 59320 Sequedin/Lille (France) B.P. 60095 • 59482 Haubourdin Cedex (France) Tel. +33 3 2022-7000 • Fax +33 3 2022-7099 www.ksb.com...