Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et d'installation
1798.81-20
Pompe a haute pression en execution en ligne
AVERTISSEMENT
Les instructions d'utilisation contiennent des informations importantes qu'il convient de suivre pendant
l'installation, l'utilisation et l'entretien. Il est demandé à l'installateur et à l'ensemble du personnel qualifié et
des opérateurs sans exception de prendre soigneusement connaissance de ces instructions d'utilisation et
de faire en sorte qu'elles restent disponibles à tout temps près de la machine/l'installation.
motralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
Movitec
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB MOVITEC VE
Sommaire des Matières pour KSB MOVITEC VE
- Page 1 Movitec Instructions de montage et d’installation 1798.81-20 Pompe a haute pression en execution en ligne AVERTISSEMENT Les instructions d’utilisation contiennent des informations importantes qu’il convient de suivre pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien. Il est demandé à l’installateur et à l’ensemble du personnel qualifié et des opérateurs sans exception de prendre soigneusement connaissance de ces instructions d’utilisation et de faire en sorte qu’elles restent disponibles à...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise en service ............................ 19 Utilisation Utilisation ............................. 20 Entretien Introduction ............................21 Lubrification............................21 Entretien de la pompe pour une durée prolongée de mise hors service ..........21 Remplacement du clapet de retenue Movitec VE................21 Pannes Tableau des pannes..........................22... - Page 3 Movitec Annexes Kits de pièces de rechange........................25 Spécifications techniques........................34 Couples de serrage des boulons d'accouplement ................36 Déclaration de conformité CE ......................37...
-
Page 4: Introduction Au Manuel
Movitec Introduction au manuel Préface Icônes et symboles Ce manuel contient d'importantes informations pour Les icônes et symboles suivants sont utilisés dans ce un fonctionnement fiable, correct et efficace. Pour manuel et tous les documents d'accompagnement : garantir la fiabilité et la durabilité de la pompe et éviter tout risque, il est essentiel de respecter les AVERTISSEMENT instructions d'utilisation. -
Page 5: Identification, Assistance Technique Et Réparations
Pour toute information complementaire ou instructions n'entrant pas dans le H nom cadre de ce manuel, ou en cas de dommages, veuillez contacter KSB ou le centre d'assistance clientèle le plus proche. Q nom Indication Signification... -
Page 6: Conditions De Garantie
Le fabricant doit être consulté avant de KSB ont été utilisées. procéder à toute modification ou transformation de la pompe fournie. KSB applique la garantie dans les cas suivants : Les pièces de rechange et accessoires d'origine homologués par le fabricant •... -
Page 7: Sécurité Et Environnement
ATTENTION Outre les consignes générales de sécurité indiquées à ce chapitre sur la Cette pompe KSB a été développée à l'aide des "Sécurité", les consignes de sécurité technologies les plus avancées ; sa fabrication fait figurant dans d'autres chapitres doivent l'objet de tous nos soins et est constamment soumise également être respectées. -
Page 8: Précautions De Sécurité
2.5.1 Généralités • Fermez toujours la boîte a bornes. Les pompes de KSB sont conçues pour travailler en respectant l'environnement pendant toute leur durée de vie. Employez toujours des lubrifiants 2.4.2 Pendant l'installation, l'entretien et les biodégradables pour l'entretien. -
Page 9: Introduction À La Pompe
La pompe est Les pompes verticales, centrifuges à plusieurs étages fabriquée conformément aux directives et aux Movitec VE, Movitec V(S) , Movitec VCF et Movitec normes actuelles. N'utilisez la pompe qu'en parfait LHS sont fabriquées par KSB. -
Page 10: Plage De Fonctionnement
Movitec Plage de fonctionnement La plage de fonctionnement des pompes de cette série se résume comme suit : Spécification de la plage de fonctionnement type Movitec VE Movitec V(S) Movitec V(S)F / Movitec V(S)V Movitec LHS Movitec VCF Température ambiante [ºC] +4 à... -
Page 11: Atmosphère Explosible
Movitec LHS Installations d'osmose inverse et systèmes à la présence de gaz, de vapeurs ou de de nettoyage à haute pression. brouillards ; ne convient pas aux atmosphè- Movitec VE Systèmes d'alimentation en eau (potable). res explosives dues à la poussière. EEx c Principe de protection de type c : pour les produits dont la construction est sûre. -
Page 12: Mise En Service (Liste De Vérifications)
Movitec 3.4.3 Mise en service (liste de vérifications) Les points suivants doivent obligatoirement être vérifiés avant de mettre la pompe en marche. • Vérifiez si les données ATEX sur le moteur et sur la pompe correspondent à la catégorie spécifiée. Voir tableau Catégories ATEX. •... -
Page 13: Fonctionnement
Movitec Fonctionnement Le fluide est aspiré à l'entrée (A) de la pompe du côté aspiration à une pression minimum. La pompe augmente la pression. Le liquide sort de la pompe à une pression supérieure par la sortie (B) du côté refoulement. -
Page 14: Transport
Movitec Transport Transport AVERTISSEMENT Levez la pompe, si besoin est, à l'aide d'un palan et d'élingues adaptées. Fixez les élingues dans les œillets de levage de l'emballage, s'il en est pourvu. AVERTISSEMENT La pompe doit être levée conformément aux consignes de levage applicables. Seul le personnel qualifié... -
Page 15: Installation
Movitec Installation Installation de la pompe Installez la pompe avec les contre-brides. Pour les pompes à brides non normalisées : les contre-brides sont en option. Installez un robinet sur les brides d'aspiration et de refoulement de la pompe. S'il existe un risque de retour en arrière quand la pompe est au repos, il est conseillé... -
Page 16: Montage D'un Moteur Sur La Pompe
Il est recommandé d'utiliser un moteur spécialement conçu par KSB 914.01 spécialement conçu. Avant d'installer un moteur d'une autre marque / homologué IEC, consultez KSB pour confirmer cette possibilité. 920.01 Le moteur doit remplir les conditions suivantes : • Sortie de puissance plus élevée (pour limiter la puissance du moteur standard installé) - Page 17 Movitec 5.2.2 Installation du moteur sur les pompes ATTENTION fournies sans moteur, avec garniture Pour les moteurs de 11 kW ou plus, d'étanchéité en cartouche bloquez le rotor après avoir fait les réglages de l'accouplement. Cela évite que le rotor ne sorte de ses paliers. 914.01 901.02 920.01...
-
Page 18: Installation Électrique
Movitec Installation électrique Enfoncez complètement l'ensemble de la pompe et faites un repère sur l'arbre (210). Voir également le point 7 au paragraphe précédent. AVERTISSEMENT 10. Soulevez l'ensemble jusqu'à mi-chemin du Seul le personnel qualifié sera autorisé dégagement. Voir également le dessin au point à... -
Page 19: Mise En Service
échangeant deux des trois fils de phases. Desserrez partiellement le bouchon de vidange (A). Pour les modèles Movitec VE, Movitec VCF et Movitec LHS, le bouchon de vidange doit être 5.4.1 En circuit ouvert ou fermé avec une complètement retiré. -
Page 20: Utilisation
Movitec Utilisation Utilisation La pompe est commandée de l'extérieur et ne requiert par conséquence aucune indication d'utilisation. -
Page 21: Entretien
Utilisez le lubrifiant SKF LGHT 3 (environ 15 g). Si la pompe est fournie sans moteur et équipée d'un moteur d'une autre marque ou si le moteur standard est remplacé par un autre que KSB, veuillez consulter les instructions d'entretien du fournisseur du moteur. ATTENTION Pour remplacer le clapet de retenue des pompes de Suivez également les instructions du §... -
Page 22: Pannes
Movitec Pannes Tableau des pannes AVERTISSEMENT Respectez les consignes générales de sécurité pour l'installation, l'entretien et les réparations. Problème Cause possible Solution possible Points de vérification Fuite le long de l'arbre Les surfaces mobiles de Remplacez les surfaces d'etancheite usées ou mobiles. - Page 23 Movitec Problème Cause possible Solution possible Points de vérification La pompe vibre et fait L'accouplement est mal Verifiez et repositionnez beaucoup de bruit monté l'accouplement Mauvais réglage de la par- Réglez l'ensemble confor- tie hydraulique mément aux indications du manuel Il n'y a pas d'eau dans la Remplissez et purgez la pompe...
- Page 24 Movitec Problème Cause possible Solution possible Points de vérification La pompe fournit une Le robinet d'arrêt au refou- Ouvrez les deux robinets capacité ou une pression lement ou à l'aspiration est d'arrêt insuffisante fermé Il y a de l'air dans la Purgez la pompe pompe La pression d'aspiration...
-
Page 25: Annexes
Movitec Annexes Kits de pièces de rechange Kit de pièces de rechange Nº du kit Kit capot de ventilateur Capot de ventilateur (832) + hélice de ventilateur (831) Kit d'accouplement 4/6 x écrou (920.01) + 4/6 x vis à tête creuse à six pans (914.01) + 2 x coquille d'accouplement (862) + boulon d'accouplement (560) Kit bouchon de vidange / de purge Bouchon fileté... - Page 26 Movitec numéro (ZN) Bague de raccordement Entretoise Chemise d'arbre ss coussinet Rondelle Goupille Protecteur d'accouplement Divergent a bride Bride Clapet de retenue Moteur Moteur a bride de fixation Moteur monobloc Manchon de cable Helice ventilateur Capot de ventilateur Boite a bornes Reglette a bornes Condensateur Coquille d'áccouplement...
-
Page 27: Plan Des Pièces Moteur
Movitec 9.1.2 Plan des pièces moteur (832) (831) (400.02) (833) (835) (400.03) (81-37) 800/801 (900) (827) -
Page 28: Plan Des Pièces Movitec Ve
Movitec 9.1.3 Plan des pièces Movitec VE... - Page 29 Movitec 9.1.4 Plan des pièces Movitec V...
-
Page 30: Plan Des Pièces Movitec Lhs
Movitec 9.1.5 Plan des pièces Movitec LHS... -
Page 31: Plan Des Pièces Movitec Vcf
Movitec 9.1.6 Plan des pièces Movitec VCF... -
Page 32: Plan Des Pièces Movitec Vf
Movitec 9.1.7 Plan des pièces Movitec VF... - Page 33 Movitec Plan des pièces Movitec VF (avec garniture d'étanchéité-cartouche)
-
Page 34: Spécifications Techniques
Movitec Spécifications techniques ATTENTION Les données du moteur ne sont applicables qu'aux moteurs standard fournis avec la pompe et ne concernent pas les moteurs antidéflagrants. ATTENTION * motors are equiped with a PTC. Spécifications techniques des électropompes 2 pôles, monophasé, 50 Hz I max [A] 220V 230V... - Page 35 Movitec Spécifications techniques des électropompes 4 pôles, triphasé, 50 Hz I max [A] 220V 230V 240V 380V 400V 420V 660V 692V 725V 0.55 0.75 73.0 1450 0.75 74.0 1450 76.7 1405 79.0 1410 82.0 1425 3.0* 78.4 1430 14.0 14.0 14.0 4.0* 85.0...
-
Page 36: Couples De Serrage Des Boulons D'accouplement
Movitec Spécifications techniques électropompes 4 pôles, triphasé, 60 Hz I max [A] 220V 240V 280V 380V 420V 480V 660V 725V 797V 0.55 0.75 73.0 1740 0.75 74.0 1740 76.7 1685 79.0 1690 82.0 1710 3.0* 78.4 1715 14.5 14.5 14.5 4.0* 85.0 1725... -
Page 37: Déclaration De Conformité Ce
Tel: +49 (62 33) 86-0 en sa qualité de fabricant, déclare sous son entière responsabilité que les produits : Pompe a haute pression en execution en ligne Type : Movitec VE, Movitec V(S), Movitec VCF, Movitec LHS sans moteur avec moteur avec moteur antidéflagrant... - Page 38 Movitec...
- Page 39 Movitec...
- Page 40 Movitec motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...