Service Und Reperaturen; Service Und Reparaturen; Service And Repairs; Service Technique Et Réparations - Ismatec Reglo-CPF Mode D'emploi

Hinweis
Betreffend Service, Reparatur
und Garantie des Pumpenkopfes
verweisen wir auch auf die beiliegenden
Instruktionen des Pumpenkopfherstellers.
Im Zweifelsfalle gilt diese Anleitung.
Please note
For maintenance, service, repairs and
warranty of the pump-head we also refer
to the enclosed instruction manual of the
pump-head manufacturer. In case of
doubt that manual shall prevail.
Attention
En ce qui concerne l'entretien, le service
technique, les réparations et la garantie
relative à la tête de pompe, veuillez vous
référer également au mode d'instruction
d'origine ci-joint du fabricant de la tête de
pompe. En cas de doute, c'est ce manuel
qui fait foi.
28

Service und Reparaturen

Wie jedes Gerät besitzt auch die
REGLO-CPF Analog Komponenten,
die sich innerhalb einer gewissen
Zeit abnutzen.
Für Reparaturen senden Sie die
komplette Pumpe mit umfassender
Beschreibung des Defekts an Ihre
®
ISMATEC -Vertretung. Bitte
verwenden Sie die Original- oder
eine gleichwertige Verpackung.

Service and repairs

Like all pumps, the REGLO-CPF
Analog contains components that
will wear over a period of time.
For repairs send the complete pump
with detailed description of the
failure to your ISMATEC ® distributor.
Please use the original ISMATEC
packing or a packet of equal quality.
Service technique et réparations
Comme toutes les pompes, la
pompe REGLO-CPF Analog contient
des composantes qui s'useront au
cours du temps.
Pour tout travail de réparation,
envoyer la pompe complète avec
®
une description détaillée du défaut
constaté à votre revendeur
®
ISMATEC . Veuillez employez
l'emballage d'origine ou similaire.
ISMATEC SA/REGLO CPF Analog/15.07.02/CB/GP