Operating Panel; Starting The Pump; Tableau De Commande; Mise En Service - Ismatec MS-CA 2/620 Mode D'emploi

2 3
A
B
C
1
Hinweis
Bei Applikationen mit hohem Differenz-druck
(>1 bar) empfehlen wir, Kassetten mit
Anpresshebel einzusetzen.
Please Note
For applications with a high differential
pressure (>1 bar), use of pressure
lever cassettes is recommended.
Attention
Pour des applications avec de fortes pressions
différentielles (>1 bar), il est conseillé d'utiliser
les cassettes avec levier de pression.
MS-CA STAND MOUNT PUMP, 14-024, REV. C
Bedienungspanel
1. Netzbuchse
2. Sicherungshalter
3. Schalter für Start/Stop und Fliessrichtung
Position A = Uhrzeigerrichtung
Position B = Stop
Position C = Gegen-Uhrzeigerrichtung
Inbetriebnahme
1. Netzspannung mit der Angabe
auf dem Typenschild vergleichen
(Geräterückseite). Allenfalls anpassen, wie
auf Seiten 10–11 beschrieben.
2. Pumpenschlauch am
System anschließen.
3. Pumpe am Netz anschließen.

Operating panel

1. Mains socket
2. Fuse holder
3. Switch for Run/Stop and flow direction
Position A = clockwise direction
Position B = stop
Position C = counter-clockwise direction

Starting the pump

1. Check the voltage rating on the type
plate (on rear panel). If necessary, change
the rating as indicated on Pages 10–11.
2. Connect the pump tubing to the system.
3. Connect the pump to the mains.

Tableau de commande

1. Prise d'alimentation
2. Porte-fusibles
3. Interrupteur principal pour
Marche/Arrêt et sens d'ecoulement
Position A = sens horaire
Position B = stop
Position C = sens anti-horaire

Mise en service

1. Contrôler la tension indiquée sur la
plaquette d'identification (derrière
l'appareil). Si nécessaire, modifier la
tension (voir Pages 10–11)
2. Connecter le tube de la pompe au système.
3. Raccorder la pompe au réseau
et la mettre en service.
12 of 24