Table des Matières
Publicité
BVP Process/Ismatec SA/15.10.01/CB/GP
Service und Reparaturen
Sofern die BVP Process bestim-
mungsgemäß und mit der nötigen
Sorgfalt eingesetzt wird, unterliegt
lediglich das Schlauchmaterial einem
gewissen Verschleiß.
Für Reparaturen senden Sie die
komplette Pumpe mit umfassender
Beschreibung des Defekts an Ihre
ISMATEC
-Vertretung. Bitte
®
verwenden Sie die Original- oder eine
gleichwertige Verpackung.
Service and repairs
Provided the BVP Process is operated
properly and in compliance with this
manual, the tubing is the only part
that is subject to wear and tear.
For repairs send the complete pump
with detailed description of the failure
to your ISMATEC
distributor. Please
®
use the original ISMATEC
packing or
®
a packet of equal quality.
Service technique et réparations
Pour autant que la pompe BVP
Process soit utilisé avec tout le soin
nécessaire et conformément aux in-
structions d'utilisation, seuls les tubes
feront l'objet d'une certaine usure.
Pour tout travail de réparation, envo-
yer la pompe complète avec une de-
scription détaillée du défaut constaté
à votre revendeur ISMATEC
. Veuillez
®
employez l'emballage d'origine ou
similaire.
41
Publicité
Table des Matières
