Техобслуживание - Lowara AFLC Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation

Реле подачи сигналов об ошибках
Alarm relæ
Насос AFLC-AFLCG оснащён реле
SimFlex pumpen har et fejlrelæ. Relæet har
неисправности. Данное реле рас-
både en NC og en NO udgang. (se også g.
полагает подключениями для обоих
2). Det trækkes kun efter at
контактов NC и NO (см. также рис.
den elektroniske styring ikke
har været i stand til at rette
3). Реле срабатывает только после
fejlen . Dvs. at, den røde
безуспешной попытки электронной
diode kan godt blinke uden
части устранить неисправность. Это
fejl-relæ er trukket.
означает, что красный свет может
мигать, даже если реле ещё не сра-
Kontrollamper
ботало.
SimFlex pumpen er udstyret med to
kontrollamper på klemkassen for at indikere
pumpens driftsstatus. Når pumpen er
5.4 СИГНАЛЫ
tilsluttet, lyser den grønne lampe. I tilfælde
На клеммной колодке насосов AFLC-AFLCG уста-
af, at pumpen er blokeret, eller hvis der er
fejl i elektronik lyser den røde lampe.
новлены два светодиодных индикатора состояния.
Pumpen prøver selv at resætte sig selv et par
При наличии питания загорается зелёный светодиод
gange. Efterfølgende kræves det at man
(рис. 3 - A). При возникновении неисправности заго-
slukker pumpen minimum et minut. (fig.2).
рается красный светодиод (рис. 3 - B). Насос делает
две попытки устранения и сброса неисправности.
Kontrollamper
После этого рекомендуется отключить насос мини-
Intet lys
мум на одну минуту (рис. 3).
Grøn lampe lyser
Rød lampe lyser
Светодиодная
Røde lampe blinker
hurtigt.
индикация
Нет индикации
Fejlmeldinger
I tilfælde af fejl på pumpen, indikeres dette
igennem et signal i den røde lampe. Hvert
Зелёный светодиодный
minut blinker lampen et antal gange for at
индикатор
indikere årsagen til fejlen
Antal blink Fejl
Красный светодиодный
1
индикатор
2
3
Красный индикатор бы-
4
стро мигает.
5
6
1 2
(Uanset fejl, forsøger pumpen at opretholde normal drift)
Сигналы ошибок
Se oversigt over fejl på side 14
В случае ошибки красный светодиодный индикатор,
расположенный в задней части клеммника, указыва-
Service / vedligeholdelse
ет на тип выявленной электроникой ошибки. Индика- Smedegaard SimFlex er en vedligeholdelsesfri
pumpe som kører i mange år i et rent system. Hvis
тор мигает с определённой частотой в минуту.
rotoren sidder sig fast, kan dette være fordi pumpen
har stået stille i en længere periode, eller fordi der
har dannet sig urenheder (magnetit). Rotoren kan
frigøres ved at fjerne luftskruen i midten af
pumpeskiltet og dreje på rotoren med en
skruetrækker, indtil denne kan køre frit. Bemærk:
alle indgreb i pumpens interne elektronik må kun
foretages af Smedegaard eller et dertil autoriseret
service værksted.
NO



Beskrivelse
Ingen strøm på pumpen
Der er tilsluttet strøm
Generale fejl. (Se Fejlmeldinger)
Описание
Start-Stop frakoblet
(Se ekstern start-stop)
Основное питание от-
ключено.
Нормальный
работы, питание вклю-
чено.
Ошибка (см. раздел
For høj elektronik temperatur
"Сигналы ошибок")
For høj motor temperatur
Overstrøm
Дистанционный
Overpænding
останов отключен (см.
Hastigheds problem
раздел "Дистанцион-
Spændingsproblem (for høj /-lav)
ный пуск/останов").
Количество
миганий
1
2
3
4
5
6
(Независимо от причины, насос пытается продол-
жить нормальную работу.)
6. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ
операций техобслуживания или ремонта,
кольцевая прокладка между корпусом
насоса и трубой подачи должна быть за-
менена на новую кольцевую прокладку.
При повторном монтаже части двигателя,
проверить, что кольцевая прокладка
режим
была правильно вставлена на место.
Если вал двигателя оказывается заблокирован как
следствие длительного простоя, или из-за скопле-
ния магнетита или других загрязнений, его следует
разблокировать, пропустив отвертку в отверстие для
выпуска воздуха и введя ее в прорезь, находящуюся
пуск/
на конце вала, затем повернуть.
Примечание: любые работы с электрическими
частями внутри насоса должны производиться на-
шим сервис-центром.
Ошибка
Слишком высокая темпе-
ратура электроники
Слишком высокая темпе-
ратура двигателя
Перегрузка по току
Перегрузка по напряжению
Ошибка частоты вращения
Неисправность по напря-
жению (пониженное или
повышенное напряжение)
Если часть двигателя
отсоединяется от кор-
пуса насоса во время
ru
119