Lowara AFLC Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 38

nl
Analoog signaal van 0 tot 10 Volt
De AFLC-AFLCG pompen kunnen
continu bestuurd worden door
middel van een analoog signaal
van 0 tot 10 V.
0 V = Minimum snelheid
10 V = Maximum snelheid
(fig. 3).
Signaleringsrelais van storingen
De AFLC-AFLCG pompen zijn
uitgerust met een storingsrelais.
Alarm relæ
Het relais beschikt over aanslui-
SimFlex pumpen har et fejlrelæ. Relæet har
tingen voor beide contacten NC
både en NC og en NO udgang. (se også g.
(normaal gesloten – rust-/ver-
2). Det trækkes kun efter at
den elektroniske styring ikke
breekcontact) en NO (normaal
har været i stand til at rette
geopend – werk-/sluitcontact)
fejlen . Dvs. at, den røde
(zie ook fig. 3). Het relais scha-
diode kan godt blinke uden
kelt in nadat de elektronica er
fejl-relæ er trukket.
niet in geslaagd is om het pro-
bleem op te lossen. Dit betekent
Kontrollamper
dat het rode controlelampje zou
SimFlex pumpen er udstyret med to
kunnen knipperen, ook als het
kontrollamper på klemkassen for at indikere
pumpens driftsstatus. Når pumpen er
relais niet ingeschakeld is.
tilsluttet, lyser den grønne lampe. I tilfælde
5.4 SIGNALEN
af, at pumpen er blokeret, eller hvis der er
fejl i elektronik lyser den røde lampe.
De AFLC-AFLCG pompen zijn uitgerust met twee
Pumpen prøver selv at resætte sig selv et par
LEDS op het klemmenblok die dienen om de
gange. Efterfølgende kræves det at man
staat aan te geven. De staat dat de pomp van
slukker pumpen minimum et minut. (fig.2).
stroom voorzien wordt, wordt aangegeven door
Kontrollamper
een groenkleurige LED (fig. 3 - A). De roodkleu-
Intet lys
rige LED (fig. 3 - B) gaat branden indien er een
Grøn lampe lyser
storing door de pomp waargenomen wordt.
Rød lampe lyser
De pomp zal proberen om de storing twee keer
Røde lampe blinker
te resetten. Daarna wordt geadviseerd om de
hurtigt.
pomp minimaal één minuut uitgeschakeld te
laten (fig. 3).
Fejlmeldinger
I tilfælde af fejl på pumpen, indikeres dette
igennem et signal i den røde lampe. Hvert
Signaleringsled
minut blinker lampen et antal gange for at
indikere årsagen til fejlen
Geen controlelampje
aan
Antal blink Fejl
1
2
Groenkleurig contro-
3
lelampje aan
4
5
6
1 2
(Uanset fejl, forsøger pumpen at opretholde normal drift)
38
Se oversigt over fejl på side 14



Beskrivelse
Ingen strøm på pumpen
Der er tilsluttet strøm
Generale fejl. (Se Fejlmeldinger)
Start-Stop frakoblet
(Se ekstern start-stop)
Beschrijving
De hoofdstroomvoor-
ziening is niet aange-
sloten
For høj elektronik temperatur
For høj motor temperatur
Normale werking - de
Overstrøm
stroomvoorziening is
Overpænding
aangesloten
Hastigheds problem
Spændingsproblem (for høj /-lav)
Service / vedligeholdelse
Smedegaard SimFlex er en vedligeholdelsesfri
pumpe som kører i mange år i et rent system. Hvis
rotoren sidder sig fast, kan dette være fordi pumpen
har stået stille i en længere periode, eller fordi der
Roodkleurig controle-
har dannet sig urenheder (magnetit). Rotoren kan
lampje aan
frigøres ved at fjerne luftskruen i midten af
pumpeskiltet og dreje på rotoren med en
skruetrækker, indtil denne kan køre frit. Bemærk:
Het roodkleurige con-
alle indgreb i pumpens interne elektronik må kun
trolelampje knippert
foretages af Smedegaard eller et dertil autoriseret
snel
service værksted.
NO
Storingssignalen
In geval van een storing geeft het roodkleurige
controlelampje aan de achterkant van het klem-
menblok aan welk type storing er door de elek-
tronica waargenomen is. Het controlelampje
knippert, bij benadering, een aantal keer per
minuut.
Aantal knippe-
ringen
1
2
3
4
5
6
(Afgezien van de oorzaak zal de pomp proberen
om de normale werking te handhaven).
Storing (zie de para-
graaf "Storingssigna-
len")
De start-/stopfunctie
op afstand is uitge-
schakeld (zie de para-
graaf "Starten/stop-
pen op afstand")
Storing
Temperatuur van
elektronica te hoog
Temperatuur van de mo-
tor te hoog
Overmatige stroomvoor-
ziening
Overspanning
Snelheidsfout
S p a n n i n g s p r o b l e e m
(onder- of overspanning)
de