Lowara AFLC Serie Instructions Pour L'installation Et L'utilisation page 43

Elektronisk justering
Normal funktion
til dækning af ca.
90 % af beho-
vene (indstilling
fra fabrikken).
Reduktion af
differenstrykket.
Til systemer med
ringe modstand.
Indstilling foretages ved at dreje på den blå knap som
Forøgelse af
findes på klemkassen.
differenstrykket.
Indstillingsmuligheder ved elektronisk regulering
Til systemer med
høj modstand
Normalindstilling
som dækker ca. 90 % (eksempelvis gulv-
af alle installationer.
varme).
Fabriksindstilling
Konstant hastighed
1-4 hastigheder:
Reduceret pumpetryk
1. til mindre
til anlæg med lille
Indstilling foretages ved at dreje på den blå knap som
trykfald.
systemer og 4.
findes på klemkassen.
til store systemer
eller ventilation
Indstillingsmuligheder ved elektronisk regulering
Forhøjet pumpetryk
til anlæg med højt
5.3 STYRING AF PUMPE
trykfald (f.eks. anlæg
med gulvvarme).
I alle AFLC-AFLCG pumper er PLC'en (dvs. pum-
pens kontrolboks) inkluderet i kontrolsystemet,
Installationsmuligheder med faste hastigheder
hvilket bevirker, at pumpen ikke reguleres til et
1-4 trin.1 - Til
konstant differenstryk men derimod tager højde
mindre anlæg 4 - Til
for behovene for reduktion af trykket, hvis der
større anlæg, eller
sker en reduktion af kapaciteten. Denne indstil-
ved udluftning.
ling findes i den automatiske kontrolfunktion
(fig. 4).
Generelt
For at optimere energibesparelsen har alle SimFlex pumper
Ved hjælp af den røde dip switch på printet kan
indbygget trykfaldskompensering. Dette indebærer, at
man enten vælge at styre pumpen manuelt el-
pumpen kompenserer for øget trykfald i rørsystemet når
ler eksternt. Det vil sige, at når pumpen styres
flowet øges i anlægget (fig. 4).
Installationsmuligheder med faste hastigheder
4
manuelt, styres hastigheden ved hjælp af dre-
DK
jeknappen. Når pumpen styres eksternt, styres
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at
den analogt.
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
Dip switchen har følgende funktioner:
Dip switchen har følgende betydning:
ON = Ekstern styring
ON= Eksternstyring
Generelt
OFF= Manuelstyring OFF = Manuel styring
For at optimere energibesparelsen har alle SimFlex pumper
Kontakt 2 er ikke aktiv.
indbygget trykfaldskompensering. Dette indebærer, at
Kontakt 2 har ingen funktion
(fig. 2)
pumpen kompenserer for øget trykfald i rørsystemet når
(fig. 3).
flowet øges i anlægget (fig. 4).
Ekstern Start-Stop
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
Automatisk
kontrollerede
kapaciteter
for at mulig-
gøre energi-
besparelser
og øget kom-
fort i tilfælde,
hvor kapaci-
tetsbehovet er
svingende.
Automatisk
reguleret
kapacitet som
Konstant
garanterer
hastighed
energibesparelse
og øget komfort
til systemer
i anlæg med
med konstant
variabelt behov.
modstand
Normalindstilling
som dækker ca. 90 %
af alle installationer.
Fabriksindstilling
Reduceret pumpetryk
Fast hastighed
til anlæg med lille
til systemer
trykfald.
med konstant
behov.
Forhøjet pumpetryk
til anlæg med højt
trykfald (f.eks. anlæg
med gulvvarme).
1-4 trin.1 - Til
mindre anlæg 4 - Til
større anlæg, eller
ved udluftning.
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
Ved hjælp af den røde dip switch på printet, kan man enten
Dip switchen har følgende betydning:
vælge at styre pumpen i manuelt eller eksternt. Det vil sige at
ON= Eksternstyring
når pumpen køres manuelt, styres hastighederne ved hjælp af
OFF= Manuelstyring
drejeknappen. Og når den styres eksternt, styres den analogt.
Kontakt 2 er ikke aktiv.
Ekstern start-stop
Dip switchen har følgende betydning:
(fig. 2)
ON= Eksternstyring
AFLC-AFLCG pumpen har en eks-
OFF= Manuelstyring
tern start-stop funktion. I dette
Ekstern Start-Stop
Kontakt 2 er ikke aktiv.
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
tilfælde er det nødvendigt at
(fig. 2)
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
slutte et kabel til RUN kontakten.
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
Hvis det er nødvendigt at frakob-
Ekstern Start-Stop
af stikkene er frakoblet, stopper pumpen og
le et kabel, stopper pumpen, og
SimFlex pumpen har en ekstern start-stop
den røde diode vil blinke hurtigt.
den røde lysdiode vil blinke hur-
funktion. Der skal være tilsluttet "lus" i RUN
(fig. 2)
kontakten før den kan sættes i drift. Hvis et
tigt (se også fig. 3).
af stikkene er frakoblet, stopper pumpen og
Analog 0-10 Volt
Alarm relæ
den røde diode vil blinke hurtigt.
SimFlex pumpen kan styres trinløst
Analogt signal 0-10 V
SimFlex pumpen har et fejlrelæ. Relæet har
(fig. 2)
analogt fra 0-10V.
både en NC og en NO udgang. (se også g.
AFLC-AFLCG pumpen kan styres
0V = Min. hastighed
2). Det trækkes kun efter at
Analog 0-10 Volt
10V = Max. hastighed
trinløst med et analogt signal fra
den elektroniske styring ikke
SimFlex pumpen kan styres trinløst
(fig. 2)
0-10 V.
har været i stand til at rette
analogt fra 0-10V.
0 V = Min. hastighed
fejlen . Dvs. at, den røde
0V = Min. hastighed
10 V = Max. hastighed
diode kan godt blinke uden
10V = Max. hastighed
fejl-relæ er trukket.
(fig. 3)
(fig. 2)
Kontrollamper
Alarmrelæ
SimFlex pumpen er udstyret med to
kontrollamper på klemkassen for at indikere
AFLC-AFLCG pumpen har et fejl-
pumpens driftsstatus. Når pumpen er
relæ. Relæet har både en NC og
tilsluttet, lyser den grønne lampe. I tilfælde
en NO udgang (se også fig. 3).
af, at pumpen er blokeret, eller hvis der er
Det udløses kun, såfremt den
fejl i elektronik lyser den røde lampe.
elektroniske styring ikke har væ-
Pumpen prøver selv at resætte sig selv et par
Automatisk
ret i stand til at rette fejlen, det
gange. Efterfølgende kræves det at man
reguleret
slukker pumpen minimum et minut. (fig.2).
vil sige at den røde lysdiode kan
kapacitet som
godt blinke, uden at fejlrelæet er
garanterer
Kontrollamper
udløst.
energibesparelse
Intet lys
og øget komfort
5.4 SIGNALER
Grøn lampe lyser
i anlæg med
Rød lampe lyser
variabelt behov.
AFLC-AFLCG pumpen er udstyret med to lys-
Røde lampe blinker
dioder på klembrættet for at indikere pumpens
hurtigt.
driftsstatus. Når pumpen er tilsluttet, lyser den
Fejlmeldinger
grønne lysdiode (fig. 3 - A). Hvis der er fejl i
I tilfælde af fejl på pumpen, indikeres dette
pumpen, lyser den røde lysdiode (fig. 3 - B).
igennem et signal i den røde lampe. Hvert
Pumpen prøver selv at nulstille fejlen et par
minut blinker lampen et antal gange for at
gange. Efterfølgende kræves det, at man sluk-
indikere årsagen til fejlen
Fast hastighed
ker pumpen mindst et minut (fig. 3).
til systemer
Antal blink Fejl
med konstant
1
behov.
2
3
4
5
6
1 2
(Uanset fejl, forsøger pumpen at opretholde normal drift)
Se oversigt over fejl på side 14
Service / vedligeholdelse
Smedegaard SimFlex er en vedligeholdelsesfri
Alarm relæ
SimFlex pumpen har et fejlrelæ. Relæet har
både en NC og en NO udgang. (se også g.
2). Det trækkes kun efter at
den elektroniske styring ikke
har været i stand til at rette
fejlen . Dvs. at, den røde
diode kan godt blinke uden
fejl-relæ er trukket.
Beskrivelse
Kontrollamper
Ingen strøm på pumpen
SimFlex pumpen er udstyret med to
kontrollamper på klemkassen for at indikere
Der er tilsluttet strøm
pumpens driftsstatus. Når pumpen er
Generale fejl. (Se Fejlmeldinger)
tilsluttet, lyser den grønne lampe. I tilfælde
Start-Stop frakoblet
af, at pumpen er blokeret, eller hvis der er
(Se ekstern start-stop)
fejl i elektronik lyser den røde lampe.
Pumpen prøver selv at resætte sig selv et par
gange. Efterfølgende kræves det at man
slukker pumpen minimum et minut. (fig.2).
Kontrollamper Beskrivelse
Intet lys Ingen strøm på pumpen
Grøn lampe lyser Der er tilsluttet strøm
For høj elektronik temperatur
Rød lampe lyser Generale fejl. (Se Fejlmeldinger)
For høj motor temperatur
Røde lampe blinker Start-Stop frakoblet
Overstrøm
hurtigt. (Se ekstern start-stop)
Overpænding
Hastigheds problem
Fejlmeldinger
Spændingsproblem (for høj /-lav)
I tilfælde af fejl på pumpen, indikeres dette
igennem et signal i den røde lampe. Hvert
minut blinker lampen et antal gange for at
indikere årsagen til fejlen
Antal blink Fejl
1 For høj elektronik temperatur
3
Antal
4
da
1
5
2
6
3
1 2
(Uans
4
5
Se ov
6
1 2
(Uans
Service
Smede
Se ov
pumpe
rotoren
har stå
Service
har dan
Smede
frigøre
pumpe
pumpe
rotoren
skruetr
har stå
alle ind
har dan
foretag
frigøre
service
pumpe
skruetr

NO alle ind

foretag
service

NO



43