Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (01~27)
FRANÇAIS
Sommaire
Remarques et consignes de sécurité .......................... 6
Familiarisez-vous avec le caméscope ...................... 11
Fonctionnalités ···················································································· 11
Accessoires fournis avec votre caméscope ······································· 12
Vue avant et latérale (côté gauche) ··················································· 13
Vue du côté gauche ············································································ 14
Vue de droite et du dessus ································································ 15
Vue arrière et du dessous ·································································· 16
Télécommande (VP-D20(i)/D21(i) uniquement) ································· 17
Affichage à l'écran en mode caméscope ou magnétoscope ············ 18
Activation/désactivation de l'affichage (mode OSD) ·················· 19
Préparez votre caméscope ...................................... 20
Installation de la batterie de la télécommande ··························· 20
Enregistrement automatique avec la télécommande ················· 20
Installation de la batterie au lithium ···················································· 21
Mise en place de la poignée de soutien ············································ 22
Poignée de soutien ····································································· 22
Bandoulière ················································································· 22
Connexion d'une source d'alimentation ············································· 23
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble CC ····················· 23
Utilisation du bloc batterie au lithium-ion ··········································· 24
Chargement du bloc batterie au lithium-ion ································ 24
Affichage du niveau de la batterie ·············································· 26
Insertion et éjection d'une cassette ···················································· 27
Effectuez un enregistrement simple ......................... 28
Premier enregistrement ······································································ 28
Recherche de séquences (REC SEARCH) ······························· 29
Astuces pour la stabilité de l'image ···················································· 30
Utilisation de l'écran LCD ···························································· 30
Utilisation du viseur ····································································· 30
2 2
1/31/04 8:55 AM
Page 2
Inhoud
Uw camcorder leren gebruiken ............................... 11
Mogelijkheden ····················································································· 11
Standaard meegeleverde accessoires ··············································· 12
Voorkant en linker zijkant ··································································· 13
Linker zijkant ······················································································· 14
Bovenkant en rechter zijkant ······························································ 15
Achterkant en onderkant ···································································· 16
Afstandsbediening (alleen VP-D20(i)/D21(i))······································ 17
OSD (OSD-indicaties in stand CAMERA en PLAYER) ····················· 18
Camcorder voorbereiden ......................................... 20
Gebruik van de afstandsbediening (alleen VP-D20(i)/D21(i)) ············ 20
De lithiumbatterij plaatsen ·································································· 21
Riem handgreep verstellen ································································ 22
Camcorder op een stroombron aansluiten ········································ 23
Lithium-ion batterij ·············································································· 24
Videocassette plaatsen en verwijderen ············································· 27
Eenvoudige opnamen maken ................................... 28
Uw eerste opname ············································································· 28
Tips voor goede opnamen ·································································· 30
OSD-indicaties aan- of uitzetten (On Screen Display) ··············· 19
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen ························· 20
Timer-opname met afstandsbediening (Zelfontspanner) ··········· 20
Handgreep ··················································································· 22
Schouderband ············································································· 22
De netvoeding en de DC-kabel gebruiken ································· 23
Lithium-ion batterij opladen ························································· 24
De maximale opnameduur met een enkele batterijlading ·········· 25
Indicatie batterijlading ·································································· 26
Opnamen controleren (REC SEARCH) ······································ 29
Opnemen met het LCD-scherm ·················································· 30
Opnemen met de zoeker ···························································· 30
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
