Table des Matières
Publicité
00658E VP-D20(i) FR+NE (28~59)
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
G Stabilisateur électronique d'images (DIS)
✤ L'option DIS fonctionne uniquement en mode caméscope.
✤ Elle compense, jusqu'à un certain point, le léger tremblement
qui peut survenir en filmant.
✤ Cette fonction permet d'obtenir des images plus stables dans
les situations suivantes :
I
lorsque vous filmez avec le zoom,
I
lorsque vous filmez un petit objet en plan serré,
I
lorsque vous filmez et marchez en même temps,
I
lorsque vous filmez à travers la vitre d'un véhicule.
1. Réglez le caméscope sur CAMERA
(mode caméscope).
2. Appuyez sur la touche MENU.
I
La liste des options apparaît.
3. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez
CAMERA et appuyez sur la touche ENTER.
I
La liste des options du sous-menu apparaît.
4. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez DIS et
appuyez sur la touche ENTER.
I
L'option DIS est activée lorsqu'elle est réglée sur
la position ON.
I
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction DIS,
réglez-la sur OFF.
5. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche MENU.
Important
I
Nous vous recommandons de désactiver le stabilisateur d'images
lorsque vous filmez avec un trépied.
I
Si vous utilisez l'option DIS, la qualité de l'image peut se détériorer.
1/31/04 8:56 AM
Page 47
G DIS (Digitale beeldstabilisatie)
✤ De functie DIS werkt alleen in de stand CAMERA.
✤ De functie DIS (Digital Image Stabilizer) compenseert kleine
✤ DIS zorgt vooral onder de volgende omstandigheden voor
CAM MODE
INITIAL
CAMERA
PROGRAM AE
A/V
WHT. BALANCE
VIEWER
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAM MODE
CAMERA SET
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
Opmerkingen
I
Schakel de functie DIS uit wanneer u een statief gebruikt.
I
Door gebruik van de functie DIS kan de beeldkwaliteit afnemen.
trillingen, die bijvoorbeeld kunnen worden veroorzaakt door uw
hand of door de camcorder zelf.
rustigere beelden:
I
opnamen met de zoom;
I
opnamen op korte afstand;
I
opnamen terwijl u loopt;
I
opnamen vanuit een bewegend voertuig.
1. Zet de camcorder op CAMERA.
2. Druk op de toets MENU.
I
De menulijst verschijnt.
3. Selecteer met behulp van de knop MENU DIAL de
menukeuze CAMERA en druk op ENTER.
I
Het submenu verschijnt.
4. Selecteer met de knop MENU DIAL de
menukeuze DIS en druk op ENTER.
I
Het menu DIS is nu gewijzigd in ON.
I
Wilt u de functie DIS niet gebruiken,
dan stelt u het menu DIS in op OFF.
5. Om het menu te verlaten, drukt u op de toets
MENU.
NEDERLANDS
47
47
Publicité
Table des Matières
