Stuv 30 Manuel D'installation & Mode D'emploi page 34

Les foyers Stûv sont conçus pour un
usage domestique, en tout cas pas pour
incinérer des déchets, quels qu'ils soient.
Respecter la puissance nominale du foyer
(8 kW= ± 2,5 kg de bois sec par heure).
-
+
Allumage
Effectuer l'allumage de préférence en
position porte pleine ou feu ouvert.
Enflammer d'abord des boules de papier
et du petit bois.
Ouvrir le registre (photo 8) au maximum
(vers la droite) et laisser la porte
entr'ouverte (photo 9) – si vous êtes en
position porte vitrée – pour éviter que
les fumées ne se condensent sur la vitre
froide et y laissent un dépôt de suies.
Quand le petit bois est bien enflammé,
charger de bois de plus en plus gros
jusqu'à pouvoir enflammer des buches ;
refermer la porte quand la vitre atteint
une température suffisante.
Lancer le feu assez vivement pour
échauffer le foyer, favoriser un bon tirage
puis régler le registre (photo 8) pour
obtenir l'allure souhaitée.
Attention : Fermer le registre en position
feu ouvert (porte bandeau).
Rechargement
des combustibles
Avant de recharger, entr'ouvrir légère-
ment la porte pendant quelques instants
(photo 9), pour favoriser l'évacuation des
fumées dans la chambre de combustion.
Pour ouvrir une porte, introduire le côté
hexagonal de la main froide dans le
verrou, effectuer une rotation de 1/4
de tour dans le sens des aiguilles d'une
montre. Pour refermer la porte effectuer
l'opération en sens inverse.
Consommation maximum pour
éviter une surchauffe : 2,5 kg de bois
à l'heure (à titre indicatif).
S30-IME-6L
34
12-10
De Stûv-haarden zijn ontworpen voor
huiselijk gebruik, zeker niet voor de
verbranding van gelijk welk afval.
Het nominale vermogen van de haard
in acht nemen (8 kW = ± 2,5 kg droog
hout per uur).
8
Aanmaken
Om het vuur aan te maken zet U de
haard bij voorkeur in de volle deur stand
of in de openhaardstand. Steek eerst
proppen papier en kleine stukken hout
aan.
Open de luchtregeling (foto 8) helemaal
(naar rechts) en laat de deur op een kier
(foto 9) – in de glazen deurstand – om te
vermijden dat de rook condenseert op de
ruit en er zich roet op afzet.
Wanneer het kleine hout goed brandt,
doe er dan steeds dikker hout in, tot u
blokken kan aansteken ; sluit de deur
wanneer de ruit heet genoeg is.
Maak het vuur tamelijk fel om de haard
op te warmen. Zorg voor een goede trek
en stel daarna de schuif (foto 8) in tot de
gewenste verbranding.
Let op : Sluit de luchtregeling in de stand
open haard ("open haard" deur).
Herladen van brandstoffen
Zet de deur, voordat u herlaadt, heel
even op een kier (foto 9), om de
rookafvoer in de verbrandingskamer te
versnellen. Om een deur te openen, de
zeshoekige zijde van de koude handgreep
in de grendel steken en een kwartslag
draaien in wijzerzin. Om de deur te
sluiten, andersom te werk gaan.
Maximaal verbruik om oververhitting
te voorkomen : 2,5 kg hout per uur (ter
informatie).
I focolari Stûv sono progettati per uso
domestico, non per bruciarvi rifiuti di
qualsiasi natura. Rispettare la potenza
nominale del focolare (8 kW = ± 2,5 kg
di legna secca all'ora).
9
Accensione
Accendere il caminetto preferibilmente
nella posizione antina chiusa o fuoco
aperto. Innanzitutto far prendere fuoco
alla carta e ai pezzetti di legno. Aprire
il registro (foto 8) al massimo (verso
destra) e lasciare la porta semiaperta
(foto 9) – se è stata scelta la posizione
antina vetrata – per evitare che i fumi
non si condensino sul vetro freddo e vi
lascino un deposito di fuliggine.
Quando i pezzetti di legno bruciano
bene, mettere nel focolare legna
sempre più grossa fino a quando i
ceppi non prendono fuoco. Richiudere
la porta quando il vetro raggiunge una
temperatura sufficiente.
Attivare intensamente il fuoco per
riscaldare il focolare, favorire un buon
tiraggio e quindi regolare il registro
(foto 8) per ottenere il funzionamento
desiderato.
Attenzione : chiudete il registro in
posizione fuoco aperto.
Ricaricamento dei combustibili
Aprire leggermente la porta per
pochi istanti (foto 9), per favorire
l'evacuazione dei fumi nella camera
di combustione. Per aprire un'antina,
introducete il lato esagonale della
manofredda nel chiavistello ; effettuate
una rotazione di un quarto di cerchio
in senso orario. Per richiudere l'antina,
effettuate l'operazione in senso inverso.
Consumo massimo per evitare un
surriscaldamento : 2,5 kg di legna
all'ora (a titolo indicativo).