Stuv 30 Manuel D'installation & Mode D'emploi page 20

– Dans tous les cas, assurer une
étanchéité entre le corps de l'appareil
et la sortie de fumée.
– Il est conseillé d'isoler le conduit de
fumée, pour favoriser le tirage et
éviter les condensations.
Le raccordement proprement dit :
Avant d'effectuer le raccordement
vérifier que le foyer se trouve à sa place
définitive et qu'il est de niveau.
33 Le foyer est livré sans buse,
néanmoins il est possible de la
commander en option.
34 Fixer la collerette à la buse par
quelques vis autoforantes le plus
proche possible de la base de la
collerette.
35 Amener l'ensemble collerette et buse
en face de la sortie de fumée.
Rappel : vérifier la position du joint
(déjà placé).
36 Ensuite fixer la buse au foyer.
37 étanchéiser en remplissant l'espace
situé entre la buse et la collerette à
l'aide d'un joint résistant à de hautes
températures.
S30 Install. 6L
20
02-06
– In ieder geval moet een goede
dichtheid worden verzekerd tussen
de ombouw van het toestel en de
rookuitgang.
– Het verdient aanbeveling het
rookkanaal te isoleren om de trek te
verbeteren en condensatie te voor-
komen.
De eigenlijke aansluiting :
Vooraleer het toestel aan te sluiten moet
er worden gecontroleerd of de haard zich
op zijn definitieve plaats bevindt en of hij
waterpas staat.
33
33 De haard wordt zonder buis geleverd,
deze kan echter als optie worden
besteld.
34 De kraag zo dicht mogelijk aan
de rand met behulp van enkele
zelfschroevende vijzen aan de buis
bevestigen.
35 Het geheel van kraag en buis op de
rookuitgang plaatsen. Controleer
de positie van de afsluiting (reeds
geplaatst).
36 Vervolgens de buis op de haard
bevestigen.
37 De ruimte tussen de buis en de kraag
luchtdicht afsluiten met behulp van
een afdichting die bestand is tegen
hoge temperaturen.
– In ogni caso, assicurare l'ermeticità fra
il corpo dell'apparecchio e l'uscita dei
fumi.
– Si consiglia di isolare il condotto dei
fumi per favorire il tiraggio ed evitare
fenomeni di condensa.
Collegamento propriamente detto :
Prima di eseguire il collegamento,
verificare che il focolare si trovi nella
posizione definitiva e che sia a livello.
34
33 Il focolare viene consegnato senza
condotto. È comunque possibile
ordinarne uno come optional.
34 Fissare il raccordo al condotto per
mezzo delle viti autoperforanti il più
vicino possibile alla base della flangia.
35 Collocare l'insieme raccordo +
condotto davanti all'uscita dei fumi.
Attenzione : verificare la posizione del
giunto (preinstallato).
36 Fissare quindi il condotto al
focolare.
37 Impermeabilizzare riempiendo lo
spazio fra il condotto e il raccordo.
Utilizzare un giunto resistente alle
alte temperature.
35