Stuv 30 Manuel D'installation & Mode D'emploi page 21

– Las configuraciones de algunas
chimeneas pueden necesitar otros
diámetros diferentes a éstos previstos
normalmente : por favor,
consúltelo con Stûv.
– En todos los casos, hay que
asegurarse de que haya un
compartimento estanco entre el
cuerpo del aparato y la salida de
humos.
– Se aconseja el aislamiento del
conducto de humos para favorecer el
tiro y evitar las condensaciones.
El acoplamiento propiamente dicho :
Antes de efectuar el acoplamiento,
verifique que el hogar está en su
emplazamiento definitivo y bien nivelado.
33 El hogar se entrega sin tubo, aunque
se puede encargar opcionalmente.
34 Fije el collarín al tubo con tornillos
autoperforantes lo más cerca posible
de la base del collarín.
35 Ponga el conjunto de collarín y tubo
mirando hacia la salida de humos.
Recuerde : verifique la posición de la
junta (ya colocada).
36 Ahora ya puede fijar el tubo al hogar.
37 Para conseguir la estanqueidad,
rellene el espacio entre el tubo y el
collarín. Utilice una junta resistente a
las altas temperaturas.
– Em todo o caso, deve isolar bem
o corpo do aparelho e a saída de
fumos.
– é aconselhado isolar a conduta de
fumos para favorecer a tiragem e
evitar condensações.
Ligação propriamente dita :
Antes de efectuar a ligação, verifique se
o Recuperador está no local definitivo e
nivelado.
36
33 O Recuperador é fornecido sem
boca de descarga, mas é possível
encomendá-la como opção.
34 Fixe o rebordo na boca de
descarga com alguns parafusos auto-
perfurantes o mais próximo possível
da base do rebordo.
35 Aproxime da saída de fumos
o rebordo e a boca de descarga.
Aviso : verifique a posição da junta (já
colocada).
36 Em seguida, fixe a boca de descarga
no Recuperador.
37 Vede o espaço entre a boca de
descarga e o rebordo.
Utilize uma junta resistente a altas
temperaturas.
– It is advisable to insulate the flue to
improve the draught and to avoid
condensation.
The actual connection :
Before carrying out the connection, check
that the fireplace is in its final position
and it is level.
37
33 The fireplace is delivered without a
pipe. It is possible, however, to order
it as an option.
34 Fix the flange to the pipe using a
few self-tapping screws as closely as
possible to the base of the collar.
35 Bring the flange and pipe assembly
opposite the smoke outlet. Reminder :
check the position of the seal (already
in place).
36 Next, fix the pipe to the fireplace.
37 Make it tight by filling the space
between the pipe and the flange. Use
a seal resistant to high temperatures.
S30-IME-6L
21
12-10