Données Techniques Des Moteurs Série Ry; Illustration Moteur (Fig.1, Page De Couverture) - Ruggerini RY70 Usage Et Entretien

Français
DONNÉES TECHNIQUES DES MOTEURS SÉRIE RY
MODELE
Cycle
Injection
Refroidissement
Alimentation
Graissage
Régulateur
Nombre de cylindre
Cylindrée
Alésage
Course
Tours/minute
Rapport de
compression
Sens de rotation de
la prise de force
Couple maximum
Batterie conseillée
Inclinaison max.
non continue
(continue)
Poids à vide
Capacité carter d'huile
Capacité réservoir carburant Lt.
ATR

ILLUSTRATION MOTEUR (fig.1, page de couverture)

(*) La cheville à oeillet doit être utilisée uniquement pour le levage du moteur; il ne faut pas
l'utiliser pour le levage de la machine complète!
40
RY70
cm³
mm
mm
3600
Nm(rpm) 15(2400)
12V-55Ah-255A 12V-70Ah-300A 12V-70Ah-300A 12V-70Ah-300A
kg
Lt.
Ne pas utiliser le moteur avec des inclinaisons supérieures aux valeurs maximum
indiquées dans le tableau "Données Techniques".
Avec des températures ambiantes supérieures à 20 °C (+68 °F) ou des altitudes au-
dessus du niveau de la mer, le moteur est soumis à une perte de puissance de 2% pour
chaque 5 °C d'augmentation de la température et de 1% pour chaque 100 mètres
d'augmentation d'altitude.
En cas d'applications particulièrement lourdes, contacter le service ATR Ruggerini.
1. Filtre à air
2. Filtre combustible
3. Jauge niveau huile
4. Filtre à huile interne
5. Levier accélérateur
6. Levier d'arrêt du moteur
7. Bouchon vidange huile
moteur
8. Poignée
9. Enroulement automatique
RY85
4 TEMPS DIESEL
A AIR FORCÉE AVEC VOLANT VENTILATEUR
PAR CHUTE OU GRAVITÉ
FORCÉE PAR POMPE A LOBES
CENTRIFUGE À MASSES
315 382
78 80
66 76
3600
ANTIHORAIRE
19(2200)
35° (25°) - côté prise de force
35° (25°) - côté poulie
35° (25°) - latérale
35 45
1,2 1,5
5 - (standard)
RY100
DIRECTE
1
431
85
76
3600
20:1
22(2200)
46,5
1,5
10. Réservoir de carburant
11. Bouchon de réservoir de carburant
12. Oeillet de levage du moteur (*)
13. Pot d'échappement
14. Démarreur
15. Plaque d'identification moteur
16. Prise de force sur arbre moteur
17. Pompe à injection
18. Bouchon de remplissage de l'huile
moteur
RY120
505
87
85
3600
27(2200)
48
1,5