Filtre À Huile Interne; Nettoyage Des Ailettes De Refroidissement; Jeu Des Soupapes; Nettoyage Et Réglage Injecteur - Ruggerini RY70 Usage Et Entretien

Français
• Filtre à huile interne
Extraire le filtre (fig. 17-18), le nettoyer avec du gasoil et le remonter. Si nécessaire,
remettre de l'huile jusqu'à niveau MAX (fig. 3).

• Nettoyage des ailettes de refroidissement

Si le moteur travaille en milieu poussiéreux, nettoyer périodiquement les ailettes du
volant avec de l'air comprimé (fig. 21-22) et les ailettes de la culasse et du cylindre en
introduisant un écouvillon dans les ouvertures présentes sur les parois (fig. 23).
Lors de l'utilisation de l'air comprimé, il est important de mettre des lunettes
de protection.
N'utilizez jamais des solvants facilement inflammable. Risque d'explosion !

• Jeu des soupapes

Pendant la phase de compression, avec le piston au Point Mort Supérieur, régler le jeu
des soupapes à froid sur 0,15 mm.
• Nettoyage et réglage injecteur
Nettoyer et régler l'injecteur à 230 kg/cm 2 toutes les 500 heures de fonctionnement ou
en cas d'augmentation de la fumosité à l'échappement.
• Révision partielle
La révision partielle comprend les opérations suivantes: rodage des soupapes et des
logements, révision injecteur et pompe d'injection, contrôle dépassement injecteur,
contrôle avance injection, contrôle espace nuisible entre culasse et piston, contrôle du
jeu axial arbre à cames et arbre moteur, serrage boulons.
• Révision générale
La révision générale comprend, outre ce qui a été indiqué dans la révision partielle, les
opérations suivantes: remplacement cylindre et piston, rectification logements, guides
et soupapes, remplacement ou rectification arbre moteur, remplacement des
coussinets de banc et de la bielle.
Les opérations de contrôle du jeu des soupapes, nettoyage injecteurs, révision partielle
et révision générale doivent être effectuées auprès des Centres du Service Après-Vente
Ruggerini. Respecter scrupuleusement les normes d'entretien indiquées ci-dessus. La
garantie déchoit en cas d'entretien non conforme aux prescriptions Ruggerini.
47