Ry Series Diesel Engine Technical Specifications; Engine Diagram (Figure 1, Cover) - Ruggerini RY70 Usage Et Entretien

English

RY SERIES DIESEL ENGINE TECHNICAL SPECIFICATIONS

MODEL
Working cycle
Injection
Cooling
Fuel supply
Lubrication
Governor
Number of cylinders
Displacement
Bore
Stroke
Rpm
Compression ratio
Direction of rotation
PTO
Max torque
Recommended battery
Max non-continuous
inclination
(continuous)
Dry weight
Oil sump capacity
Fuel tank capacity
ATR

ENGINE DIAGRAM (figure 1, cover)

(*) The eyebolt must be only used to lift the engine and not the whole machine!
24
RY70
cm³ 315
mm 78
mm 66
3600
Nm(rpm) 15(2400)
12V-55Ah-255A 12V-70Ah-300A 12V-70Ah-300A 12V-70Ah-300A
Kg 35
Lt. 1,2
Lt.
Do not run the engine on floors with gradients above the maximum values indicated in
the "Technical Specifications" table.
The engine will have a 2% power loss for every additional 5 °C increase over 20 °C
(+68 °F) and a 1% power loss for every 100 metres above sea level.
In case of particularly difficult installations, contact Ruggerini Service.
1. Air cleaner
2. Fuel filter
3. Oil dipstick
4. Internal oil filter
5. Accelerator lever
6. Engine stop lever
7. Oil drain plug
8. Knob
9. Recoil
RY85
FOUR STROKE DIESEL
DIRECT
FORCED AIR TYPE WITH FAN FLYWHEEL
GRAVITY
FORCED WITH LOBE PUMP
CENTRIFUGAL WITH FLY-WEIGHTS
1
382
80
76
3600
20:1
COUNTERCLOCKWISE
19(2200)
35°(25°) - PTO side
35° (25°) - Pulley side
35° (25°) - side to side
45
1,5
5 - (standard)
10. Fuel tank
11. Fuel filler cap
12. Engine lifting eyebolt (*)
13. Muffler
14. Starter motor
15. Engine data plate
16. Power take-off on engine shaft
17. Injection pump
18. Engine oil filler cap
RY100 RY120
431 505
85 87
76 85
3600 3600
22(2200) 27(2200)
46,5 48
1,5 1,5