Reassembly Endcaps Double Acting Actuators; Remontage Des Couvercles Des Actionneurs À Double Effet; Rearme De Tapas Laterales De Actuadores De Doble Efecto - Emerson EL-O-MATIC E Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EFS Rev: E
January 2012
6.3.1
A
B
6.3.2
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
6.3 Reassembly endcaps double acting
actuators
6.3.2
Ensure that endcap O-rings and airport O-rings are in
place on both sides.
6.3 Remontage des couvercles des ac-
tionneurs à double effet
6.3.2
Veiller à ce que les joints toriques des couvercles et
des orifices d'entrée d'air soient bien en place des
deux côtés.
6.3 Rearme de tapas laterales de actua-
dores de doble efecto
6.3.2
Verificar que las juntas tóricas de la tapa lateral y del
puerto están en su sitio en los dos lados.
TM
Page 31