Table des Matières
Publicité
Contact Us: Emerson Process Management, Valve Automation facilities at your nearest location:
NORTH & SOUTH AMERICA
18703 GH Circle
PO Box 508
Waller, TX 77484
USA
T +1 281 727 5300
F +1 281 727 5353
2500 Park Avenue West
Mansfield, OH 44906
USA
T +1 419 529 4311
F +1 419 529 3688
9009 King Palm Drive
Tampa, FL 33619
USA
T +1 813 630 2255
F +1 813 630 9449
13840 Pike Road
Missouri City, Texas 77489
USA
T +1 281 499 1561
F +1 281 499 8445
Av. Hollingsworth,
325, Iporanga Sorocaba,
SP 18087-105
Brazil
T +55 15 3238 3788
F +55 15 3228 3300
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
All rights reserved.
No part of this publication may be copied or published by means of printing, photocopying, microfilm or otherwise without prior written consent of Emerson Process Management. This restric-
tion also applies to the corresponding drawings and diagrams.
Emerson Process Management has the right to change parts of the machine at any time without prior or direct notice to the client. The contents of this publication are subject to change
without notice.
This publication is to be used for the standard version of the machine only. Thus Emerson Process Management cannot be held responsible for any damage resulting from the application of
this publication to the version actually delivered to you.
For extra information as to adjustments, maintenance and repair, contact the technical department of your supplier.
This publication has been written with great care. However, Emerson Process Management cannot be held responsible, either for any errors occurring in this publication or for their conse-
quences.
©2012 Emerson Electric Co.
Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou publiée sous forme d'imprimé, photocopie, microfilm ou quelque autre forme que ce soit sans accord écrit préalable
d'Emerson Process Management Cette réserve s'étend également aux plans et schémas correspondants.
Emerson Process Management a le droit de modifier à tout moment des parties de la machine sans avis préalable ou direct adressé au client. Le contenu de cette publication peut faire
l'objet de modifications sans préavis.
L'emploi de cette publication est exclusivement destiné à l'actionneur en version standard. Emerson Process Management ne pourra en conséquence être tenue responsable d'aucun
préjudice découlant de l'emploi de cette publication pour la version effectivement livrée chez vous.
Pour plus d'informations, par exemple concernant des réglages, des opérations d'entretien et des réparations, vous pouvez contacter le service technique de votre fournisseur. Cette
publication a été rédigée avec grand soin. Emerson Process Management, cependant, ne pourra être tenue responsable d'erreurs éventuelles dans la présente publication, ni des
conséquences susceptibles d'en découler.
©2012 Emerson Electric Co.
Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación ya sea manuscrita, fotocopiada, microfilmada o similar sin previa autorización por escrito de EL-O-MATIC. Esta restricción
se hace extensible a todos los dibujos, planos y diagramas de la misma.
Emerson Process Management se reserva el derecho de modificar cualquier producto sin previo aviso. El contenido de esta publicación está sujeto a cambios sin previo aviso.
Esta publicación es para ser usada únicamente con los acuadores de las versiones estandar. De este modo Emerson Process Management no se hace resposable de los posible daños
causados por el uso de la publicación con actuadores que no estén contemplados en la misma.
Para más información como ajustes, mantenimiento y reparación, contactar con el departamento técnico de su suministrador.
Esta publicación a sido escrita con el máximo cuidado. Sin embargo, Emerson Process Management no se hace responsable de los posibles errores de la publicación o de sus
consecuencias.
©2012 Emerson Electric Co.
w w w . E l - O - M a t i c . c o m
MIDDLE EAST & AFRICA
P. O. Box 17033
Dubai
United Arab Emirates
T +971 4 811 8100
F +971 4 886 5465
P. O. Box 105958
Abu Dhabi
United Arab Emirates
T +971 2 697 2000
F +971 2 555 0364
P. O. Box 3911
Al Khobar 31952
Saudi Arabia
T +966 3 814 7560
F +966 3 814 7570
P. O. Box 10305
Jubail 31961
Saudi Arabia
T +966 3 340 8650
F +966 3 340 8790
P. O. Box 32281
Doha
Qatar
T +974 4 576777
F +974 4 315448
24 Angus Crescent
Longmeadow Business Estate
East P.O. Box 6908; Greenstone;
1616 Modderfontein, Extension 5
South Africa
T +27 11 451 3700
F +27 11 451 3800
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
TM
EUROPE
Asveldweg 11
7556 BR Hengelo (O)
The Netherlands
T +31 74 256 1010
F +31 74 291 0938
Siemensring 112
47877 Willich
Germany
T +49 2154 499 660
F +49 2154 499 6613
25, Rue de Villeneuve
Silic – BP 40434
94583 Rungis
France
T +33 1 49 79 73 00
F +33 1 49 79 73 99
Via Montello 71/73
20038 Seregno (Milan)
Italy
T +39 0362 2285 207
F +39 0362 2436 55
6 Bracken Hill
South West Industrial Estate
Peterlee SR8 2LS
United Kingdom
T +44 191 518 0020
F +44 191 518 0032
2A Szturmowa Str
02-678 Warsaw
Poland
T +48 22 45 89 237
F +48 22 45 89 231
C/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas – Madrid
Spain
T +34 0913 586 000
F +34 0913 589 145
Letnikovskaya Str. 10-2
115114 Moscow
Russia and FSU
T +7 495 981 98 11
F +7 495 981 98 10
ASIA PACIFIC
No. 9 Gul Road
#01-02 Singapore 629361
T +65 6501 4600
F +65 6268 0028
9/F Gateway Building
No. 10 Ya Bao Road
Chaoyang District
Beijing 100020
P.R.China
T +86 10 5821 1188
F +86 10 5821 1100
No.15 Xing Wang Road
Wuqing Development Area
Tianjin 301700
P.R.China
T +86 22 8212 3300
F +86 22 8212 3308
Lot 13112, Mukim Labu
Kawasan Perindustrian Nilai
71807 Nilai, Negeri Sembilan
Malaysia
T +60 6 799 2323
F +60 6 799 9942
471 Mountain Highway
Bayswater, Victoria 3153
Australia
T +61 3 9721 0200
F +61 3 9720 0588
Delphi B Wing, 601 & 602
6th Floor, Central Avenue
Powai, Mumbai – 400 076
India
T +91 22 6662 0566
F +91 22 6662 0500
NOF, Shinagawa Konan Bldg
1-2-5, Higashi-shinagwa
Shinagwa-ku, Tokyo
140-0002 Japan
T +81 3 5769 6873
F +81 3 5769 6902
Publicité
Table des Matières
