Reassembly Pistons; Remontage Des Pistons; Rearme De Pistones - Emerson EL-O-MATIC E Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

TM
FINA CERAN WR2
(or equal)
6.2.1
a = b b
a
6.2.2
ok !
c=d
ok !
c
d
6.2.3
Page 30
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
ES0100.M1A05A.19K1
ES0100.M1A05A.19K1
Type :
43230220004
Serial no :
II 2 GD c IIB TX
80 176 -20 -4
°C ( °F) Ta °C (
2 8 116
PED : Group PS: max. bar (
Tech. File Ref. EOM03, Eme rson, 755 6BR, Netherla nds
90°
6.2

Reassembly pistons

6.2.1
Align the pinion gear so that the teeth on the center
gear will "pick-up" the pistons assembly's rack teeth
when turning the top extension of the center gear
clockwise (CW) or counter clockwise (CCW) accord-
ing assembly code (see page 13).
6.2.3
Ensure that smooth movement and 90 degree opera-
tion can occur without moving the pistons out of the
actuator body.
6.2

Remontage des pistons

6.2.1
Aligner l'engrenage du pignon de façon à ce que
les dents sur l'arbre engrènent les dents de la cré-
maillère du piston lorsque l'on tourne la partie su-
périeure de l'arbre dans le sens des aiguilles d'une
montre (CW) ou dans le sens contraire (CCW)
selon le code de montage (voir page 13).
°F)
6.2.3
PSI)
Contrôler si une course souple et une rotation de 90
peuvent s'accomplir sans sortir les pistons du corps
de l'actionneur.
6.2

Rearme de pistones

6.2.1
Alinear el engranaje con piñón de tal modo que el
dentado del engranaje central "engrane" el dentado
de montaje de los pistones cuando se haga girar la
extensión superior del engranaje central en sentido
horario o en sentido antihorario según el código de
montaje (ver página 13).
6.2.3
Verificar que existe un movimiento suave y un giro
de 90 grados sin sacar los pistones del cuerpo del
actuador.
DOC.41.EFS Rev: E
MECATORK
S.A.S
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
January 2012
Tel : 04 50 66 70 42
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr