Emerson EL-O-MATIC E Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 15

INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EFS Rev: E
January 2012
4.1.4
OK !
OK !
4.1.5
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
4.1.4 / 4.1.5.
Valves are manufactured so that they operate
in only one 90-degree segment. The actua-
tor should be mounted for counterclock-wise
rotation to open and clockwise to close the
valve.
4.1.4 / 4.1.5.
La construction des vannes est telle que leur
fonctionnement est uniquement assuré dans
un angle de 90 .
Monter l'actionneur dans une position telle
que la vanne s'ouvre dans le sens antiho-
raire et se ferme dans le sens horaire.
4.1.4 / 4.1.5.
Las válvulas están fabricadas para trabajar en
un único segmento de 90º. El actuador debe
ser montado para girar en el sentido anti-
horario para abrir y en el sentido horario para
cerrar la válvula.
TM
Page 15