Table des Matières
Publicité
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
DOC.41.EFS Rev: E
January 2012
7.1
E-serie
Pos Qty.
Description
Qté
Ctd.
1
1
Body
1a
1
Body DSA
2
1
Piston
2a
1
Piston DSA
3
1
Drive Shaft
3a
1
Drive Shaft DSA
4
2
End Cap ED
5
2
End Cap ES
6
2
Spring-inner
7
2
Spring-mid
8
2
Spring-outer
9
2
Spring Holder
10*
1
Guide Band
10a*
1
Guide Band DSA
11*
2
Guide Band
12*
1
Bearing Bush
20*
1
Bearing Bush
21*
1
Washer
21a*
1
Washer DSA
22*
2
Washer ES
23*
2
Washer ED
25*
2
O-Ring
26*
2
O-Ring
27*
2
O-Ring
27a*
1
O-Ring DSA
28*
2
O-Ring
29*
2
O-Ring
30*
2
O-Ring
34
2
Washer ES
35*
1
Spring Clip
35a*
1
Spring Clip DSA
36
8
End Cap bolt ED/ES
37
2
Limit Stop Bolt ES
38
2
Nut
40
2
Limit Stop bolt ED
41
2
Nut
42
2
Nut cover
43*
2
O-Ring
44
1
lnsert Insert
Centre-plate (option for
46
1
DIN3337 actuators)
47
1
Cam for stroke adj.
DSA
48
1
Limit Stop bolt DSA
49*
1
O-Ring DSA
50*
1
Washer DSA
51
1
Nut DSA
52
1
Nut cover DSA
* Recommended Spare Parts (contained in Repair Kit or Repair Kit DSA).
The extra or specific parts of a DSA actuator are marked "DSA".
* Pièces de rechange préconisées (faisant partie du kit de réparation ou du kit réparation DSA).
Les pièces complémentaires ou spécifiques d'un actionneur DSA portent la mention "DSA".
* Recambios recomendados (incluidos en el Kit de Reparación).
Las piezas específicas o extras de un actuador DSA están marcadas "DSA".
MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
Désignation
Corps
Corps DSA
Piston
Piston DSA
Arbre de commande
Arbre de commande DSA
Couvercle ED
Couvercle ES
Ressort intérieur
Ressort central
Ressort extérieur
Porte-ressort
Bande guidage
Bande guidage DSA
Bandeguidage
Coussinet
Coussinet
Rondelle
Rondelle DSA
Rondelle ES
Rondelle ED
Joint torique
Joint torique
Joint torique
Joint torique DSA
Joint torique
Joint torique
Joint torique
Rondelle ES
Circlip
Circlip DSA
Vis de Couvercle ED/ES
Boulon de limitation
Ecrou
Boulon de limitation de
course ED
Ecrou
Chape
Joint torique
Elemento
Plaque de centrage (optio-
pour des actionneurs de
DIN3337)
Came de limitation
de course DSA
Boulon de limitation de
course DSA
Joint torique DSA
Rondelle DSA
Ecrou DSA
Chape DSA
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
Descripción
Cuerpo
Cuerpo DSA
Pistón
Pistón DSA
Eje
Eje DSA
Tapa lateral ED
Tapa lateral ES
Muelle interior
Muelle medio
Muelle exterior
Soporte muelle
Banda guia
Banda guia DSA
Banda guia
Cojinete cilíndrico
Cojinete cilíndrico
Arandela
Arandela DSA
Arandela ES
Arandela ED
Junta tórica
Junta tórica
Junta tórica
Junta tórica DSA
Junta tórica
Junta tórica
Junta tórica
Arandela ES
Circlip
Cierre de resorte DSA
Tornillo tapa lateral ED/ES
Tornillo tope de course ES
Tuerca
Tornillo limitador lateral ED
Tuerca
Protector tuerca
Junta tórica
insertado
Placa centraje (opción para
los actuadores de DIN3337)
Leva para ajuste
de carrera DSA
Tornillo limitador lateral DSA AlSl 304
Junta tórica DSA
Arandela DSA
Tuerca DSA
Protector tuerca DSA
TM
Specification
Spécification
Specificatión
GAISi10Mg, DIN 1725/2
GAlSi10Mg, DIN 1725/2
GAISi7Mg, DIN 1725/2
GAISi7Mg, DIN 1725/2
AIZnMGCu1.5, DIN 1725/1
AIZnMGCu1.5, DIN 1725/1
GDAISi9Cu3, DIN1725/2
GDAISi9Cu3, DIN 725/2
Class C, DIN 17223
Class C, DIN 17223
Class C, DIN 17223
C45, DIN 17200
PA66 + MoS2
PA66 + MoS2
PTFE + 2596 C
PA66 + MoS2
POM
POM
POM
PA6
PA6
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
Buna N
C35
Ck75, DIN 17222
Ck75, DIN 17222
AISI 304
AISI 304
AlSl 304
AlSl 304
AlSl 304
PE
Buna N
AlMgSi 1
PA6 + 25% Glass
AISI 304
Buna N
PA6
AlSl 304
PE
Page 37
Publicité
Table des Matières
