SICK Flexi Loop Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. Flexi Loop
  6. Notice d'instructions
SICK Flexi Loop Notice D'instructions

SICK Flexi Loop Notice D'instructions

Cascade de capteurs sûre, matériel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
Flexi Loop
Cascade de capteurs sûre, matériel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK Flexi Loop

Sommaire des Matières pour SICK Flexi Loop

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S Flexi Loop Cascade de capteurs sûre, matériel...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Intégration dans la commande électrique..........4.4.1 Réalisation de réarmement............ 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Mise en service avec l’accessoire Flexi Loop DIAG ou MSTR....Tests et essais préalables à la première mise en service..... N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 5 12.3 Accessoires Flexi Loop................Accessoires..................97 13.1 Connecteur....................13.2 Câbles préparés..................8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 6 14.2 Liste de contrôle pour le fabricant............101 Répertoire des illustrations.............. 102 Répertoire des tableaux..............104 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Propos De Ce Document

    : 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: À Propos De Ce Document

    Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 9 Deux LED clignotent en alternance. ôFõôGõ Deux LED clignotent simultanément. ôFõôFõ 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Pour Votre Sécurité

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 11 été formée à son utilisation par l'exploitant de la machine. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 12: Description Du Produit

    FX3-XTDI avec firmware V3.xx ou ultérieur ° FX3-XTDS avec firmware V3.xx ou ultérieur ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Sécurité Avec Flexi Loop

    être détectées avec certitude. L’exemple suivant illustre cette situation. Illustration 2 : Masquage d’erreurs 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Division En Segment, Section Et Chaîne

    La terminaison doit être directement connectée au nœud Flexi Loop, elle ne doit pas être raccordée par câble. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 15: Alimentation En Énergie

    YCON1 et YCON2. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Principe De Fonctionnement

    Les informations de sécurité des contacteurs et capteurs raccordés sont regroupées et transmises rapidement et en toute sécurité au système de commande de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 17: Principe De Fonctionnement Du Flexi Loop Avec Le Flexi Classic

    Dans l’exemple, Flexi Loop est raccordé au circuit de commande d’entrée A. Le pro‐ gramme 1 est sélectionné. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 18 En plus des fonctions de l’accessoire Flexi Loop MSTR1, l’accessoire Flexi Loop MSTR2 propose des fonctions E/S non sûres. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 19 MSTR2 et l’API échangent des données par le biais de cette interface. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 20 Flexi Loop hors service • liaisons par câbles • erreur dynamique N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 21: Sécurité Contre La Manipulation

    Illustration 10 : FLN- EMSS1100108 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 22: Terminaison Flexi Loop

    MSTR1 sert à la surveillance du système lors de la mise en service et pendant le fonctionnement. Illustration 15 : FLA- MSTR00001 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 Flexi Loop OSSD8. YCON2 Illustration 19 : FLA- YCON00002 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Indicateurs

    Sortie non sûre À l’exception de l’adaptateur de raccordement Flexi Loop YCON N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 LED intégrité de boucle vert Statut de la communication au sein du Flexi-Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 26 Thèmes associés « Indications des LED », page 70 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Conception

    Attention : le courant prélevé par VCC et AUX_OUT reflue par la broche GND. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Possibilité De Raccordement

    Système de commande de sécurité SICK programmable : Flexi Soft ou Flexi Compact Sens du courant N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 29: Raccordement Via L'accessoire D'alimentation En Énergie Pwri (Recommandé)

    SICK Flexi Soft ou Flexi Compact Sens du courant Flux de données 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Division En Sections

    Système de commande de sécurité SICK programmable : Flexi Soft ou Flexi Compact Flux de courant Flux de données Alimentations secteur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 31: Chute De Tension Sur Câbles, Nœuds Flexi Loop Et Accessoires Flexi Loop

    Flexi Loop, elle est encore suffisante au 10 nœud Flexi Loop. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 32 Une section du conducteur de 0,75 mm² permet d’avoir une tension d’entrée égale‐ ment suffisante au niveau du 15e nœud Flexi Loop. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 33 10e nœud Flexi Loop. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 34: Alimentation Des Appareils Ossd

    Si nécessaire, raccorder un ou plusieurs témoins lumineux aux entrées non sûres (AUX_OUT) des nœuds Flexi Loop FLN-EMSS1100108 ou FLN-OSSD1100108. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 35: Réarmement Du Système De Commande De Sécurité Flexi Classic

    à l'état HAUT d’au moins 100 ms et de 30 s au maximum.. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Réalisation D'un Interrupteur De Sécurité À Interverrouillage

    être raccordé au niveau de l’entrée AUX_IN. Le verrouillage de l’interrupteur de sécurité à interverrouillage est raccordé au niveau de la sortie AUX_OUT. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 37: Interverrouillage Avec Le Système De Commande De Sécurité Programmable Sick

    8014522 ou « Flexi Loop dans Safety Designer » réf. 8018174). 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Interverrouillage Avec Le Système De Commande De Sécurité Flexi Classic

    La cascade de capteurs sûre transmet le signal aux sorties non sûres des nœuds Flexi Loop et y désactive le verrouillage de l’interverrouillage raccordé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 39 Flexi Loop MSTR2. Raccordez ce signal à votre application 6. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Montage

    Illustration 35 : Montage avec attaches de câble Rainure pour attaches de câble N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 41: Monter La Fixation C-Fix Et Les Nœuds Flexi Loop

    Les fixations C-Fix conviennent pour le montage du nœud Flexi Loop sur des profilés équipés d’une rainure en T. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 42: Installation Électrique

    En cas d’échange d’un nœud Flexi Loop, il faut s’assurer du brochage correct, par ex. par un marquage des conducteurs ou bien une disposition spécifique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 43: Connexions

    Signal Flexi Loop Borne FX3-XTDI Signal Flexi Soft Loop DATA_OUT DATA_IN 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Raccordement À Flexi Classic

    Illustration 39 : Exemple de raccordement sur le Flexi Classic FC_A1 FC_A2 FC_B1 FC_B2 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Connecteurs Des Nœuds Flexi Loop

    à un système de commande de sécurité programmable SICK. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Raccordement Des Nœuds Flexi Loop

    Ne jamais séparer les câbles de raccordement des nœuds Flexi Loop. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 47: Connexions Du Nœud Flexi Loop Emss

    Illustration 43 : Câblage d’un interrupteur double canal de même sens 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Connexions Du Nœud Flexi Loop Ossd

    Les couleurs indiquées s’appliquent en cas d’utilisation de câbles préparés (sans garantie). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 49: Connexions De L'accessoire D'alimentation En Énergie Pwri

    Les couleurs indiquées s’appliquent en cas d’utilisation de câbles préparés (sans garantie). 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Connexions De L'accessoire Flexi Loop Mstr1

    Illustration 47 : Connexions de l’accessoire Flexi Loop MSTR2 FC_IN (connecteur mâle) IO-Link ou AUX_IN/AUX_OUT (connecteur mâle) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 51: Connexions De L'accessoire Flexi Loop Diag

    Illustration 48 : Connexions de l’accessoire Flexi Loop DIAG FL_IN (connecteur mâle) FL_OUT (connecteur femelle) 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Raccordement Des Adaptateurs De Raccordement Flexi Loop Ycon1 Et Ycon2

    Flexi Loop ne doit pas être directement branché sur le connecteur femelle du nœud Flexi Loop. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 53: Raccordements De L'adaptateur De Raccordement Flexi Loop Ycon1

    AUX_OUT Sortie non sûre Tension d’alimentation GND Non raccordée 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 54: Raccordements De L'adaptateur De Raccordement Flexi Loop Ycon2

    Flexi Loop ne doit pas être directement branché sur le connec‐ teur femelle du nœud Flexi Loop. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 55 Les couleurs indiquées s’appliquent en cas d’utilisation de câbles préparés (sans garantie). 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Pour raccorder d’autres blocs d’alimentation, toujours utiliser l’accessoire d’ali‐ mentation en énergie. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 57: Configuration

    Retirer le câblage de la sortie X1 et câbler la sortie X2 avec les raccordements FC_A1 et FC_B1. Activer l’alimentation électrique. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 58: Annuler La Protection Anti-Manipulation

    Après toute modification de la configuration, il convient donc de vérifier l'efficacité du dispositif de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 59: Conditions Préalables

    Parameter Parameter Menu Si pris en charge par l’API. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 60: Configuration Des Nœuds Flexi Loop

    S’applique à TwinCAT™, alternativement Store all User Data (SystemCommand 03h ParamDownloadStart - IO-Link Interface and System Specification V.1.1 Table B.9).. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 61 S’applique à TwinCAT™, alternativement Store all User Data (SystemCommand 03h ParamDownloadStart - IO-Link Interface and System Specification V.1.1 Table B.9).. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 62: Configuration De La Chaîne Flexi Loop

    S’applique à TwinCAT™, alternativement Store all User Data (SystemCommand 03h ParamDownloadStart - IO-Link Interface and System Specification V.1.1 Table B.9).. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 63: Modifier La Logique De L'entrée Commune

    S’applique à TwinCAT™, alternativement Store all User Data (SystemCommand 03h ParamDownloadStart - IO-Link Interface and System Specification V.1.1 Table B.9).. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 64 Nombre total de nœuds La valeurs dans l’indice 276 (114h) correspond au nombre de nœuds. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 65: Informations De Diagnostic Sur Les Différents Nœuds Flexi Loop

    Le bit est à 0 lorsque le nœud Flexi Loop est absent. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 66 L’échange de données de processus n’est pas possible pendant ce temps- là. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 67 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 68 Si la structure actuelle diverge de la configuration prévue, l’évènement est présent. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 69: Mise En Service

    (voir « Liste de contrôle pour le fabricant », page 101). 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 70: Élimination De Défauts

    ôFõ Vert (1 Hz) ou de séquence est apparue sur un nœud Flexi Loop aval. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 71 Sens de marche pour la désactivation Nœud Flexi-Loop avec désactivation 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 72: Led Des Nœuds Flexi Loop Emss

    La sortie non sûre est active. O Vert La sortie non sûre est désactive. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 73: Led Des Nœuds Flexi Loop Ossd

    Illustration 59 : LED de l’accessoire d’alimentation en énergie PWRI 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 74: Led De L'accessoire Flexi Loop Mstr1

    ôFõ Rouge/vert (2 Hz) Nœud trouvé, correspond à la configuration attendue N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 75: Led De L'accessoire Flexi Loop Mstr2

    O Vert – OSSD ou EMSS à l’état actif 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 76 O Rouge ou : Étage de sortie IO-Link surchargé N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 77: Led De L'accessoire Flexi Loop Diag

    Possible à partir du firmware 4.00 pour le module principal et du firmware 1.03 pour MSTR. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 78: Diagnostic Étendu

    ✓ Les options de vérification contenues dans l’IODD s’affichent. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 79 ✓ L’espace indique l’état actuel des données de diagnostic. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 80: Outils De Vérification De La Configuration

    La commande Flexi Loop CRC permet de consulter la somme de contrôle de la configura‐ tion valide en cours. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 81 Le sous-index Position présente la position de nœud après laquelle une interruption a été détectée. 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 82: Mise Hors Service

    Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    E1 (cas b = capteurs testables de type 4) : 10 ms 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 84 À 15,5 V CC ± 1 V CC Courant maximal à 40 °C N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 85: Nœud Flexi Loop Emss

    Type de sortie Driver high-side, à prova de curto-circuito 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 86: Nœud Flexi Loop Ossd

    1 µF max. Résistance de décharge interne Typiquement 200 kOhm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 87: Terminaison

    Caractéristique de courant à 40 °C Tolérance Courant permanent admissible Coupure d’urgence 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 88: Accessoires Flexi Loop Mstr

    <5 V/2,5 mA Courant d’entrée max. 6,2 mA Anti-rebond 100 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 89: Schémas Cotés

    Illustration 66 : Schéma coté nœuds Flexi Loop (mm) 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 90: Schéma Coté De L'accessoire D'alimentation En Énergie Pwri

    Schéma coté terminaison Illustration 68 : Schéma coté terminaison (mm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 91: Schéma Coté De La Fixation C-Fix

    Illustration 69 : Schéma coté de la fixation C-Fix (mm) 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 92: Schéma Coté De L'accessoire Flexi Loop Mstr

    Illustration 70 : Schéma coté de l’accessoire Flexi Loop FLA-MSTR00001 (mm) Illustration 71 : Schéma coté de l’accessoire Flexi Loop FLA-MSTR00002 (mm) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 93: Schéma Coté De L'accessoire Flexi Loop Diag

    Illustration 73 : Schéma coté de l’adaptateur de raccordement Flexi Loop FLA-YCON (EMSS/ OSSD) 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 94: Compatibilité

    Affichage d’erreurs de configu‐ ration avec l’accessoire Flexi Loop DIAG N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 95: Données Pour Commander

    8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 96 AUX : Connecteur femelle, M12, 5 pôles • OSSD : Connecteur femelle, M12, 5 pôles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 97: Accessoires

    A, 5 x 0,34 mm², 1 m 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 98 A, extrémité de câble libre, 5 x 0,34 mm², 30 m N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 99: Accessoires De Montage

    Tableau 67 : Références des accessoires de montage Article Référence Fixation C-Fix 2068830 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 100: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...

  • Page 101: Liste De Contrôle Pour Le Fabricant

    ? 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 102: Répertoire Des Illustrations

    47. Connexions de l’accessoire Flexi Loop MSTR2............50 48. Connexions de l’accessoire Flexi Loop DIAG............51 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 103 73. Schéma coté de l’adaptateur de raccordement Flexi Loop FLA-YCON (EMSS/ OSSD).......................... 93 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...

  • Page 104: Répertoire Des Tableaux

    50. LED de mode de fonctionnement de l’accessoire Flexi Loop DIAG......77 51. LED d’intégrité de boucle de l’accessoire Flexi Loop DIAG........78 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK...
  • Page 105 67. Références des accessoires de montage..............99 68. Liste de contrôle pour le fabricant................101 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 106 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 107 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8016547/19WV/2020-11-05 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | Flexi Loop Sujet à modification sans préavis...
  • Page 108 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières