Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Transpalette électrique EGU PS 15
français
1
Généralités
Avant la mise en service, lire attentivement ce manuel d'utilisation et les normes BGV D27 sur la
prévention des accidents. Ces instructions d'utilisation et de maintenance doivent être consul-
tables par toutes les personnes susceptibles de l'utiliser, les procédures d'utilisation et de main-
tenance de ce transpalette électrique doivent être respectées.
Respecter les précautions de sécurité !
Archiver la documentation !
1.1 Introduction
Ce manuel présente le nouveau transpalette électrique EGU.
Avant la première mise en service, lire attentivement les instructions d'utilisation et de maintenance et
en respecter les conseils. Ceci permet d'économiser du temps et de l'argent. En plus, une manipulation
conforme offre la garantie d'une disponibilité opérationnelle permanente et d'une grande longévité du
véhicule. Le numéro de type et de contrôle (plaque signalétique) apposé sur le transpalette est néces-
saire car il permet d'identifier clairement l'appareil. Le numéro de contrôle, le numéro du type d'appareil
et l'année de fabrication doivent obligatoirement être fournies pour toute question ou toute commande
de pièces détachées. La batterie et le chargeur de batterie doivent être commandés séparément.
1.2 Essais et exercices d'entrainement
Avant d'utiliser le transpalette électrique, il est recommandé d'effectuer des essais et des exercices
d'entrainement. C'est en s'exerçant que l'on apprend à bien maîtriser le transpalette.
1.3 Disponibilité opérationnelle – Pièces de rechange
Afin d'éviter une panne, même les plus petits dommages doivent être réparés immédiatement par une
personne compétente. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine présentes dans la liste des
pièces de rechange ; dans le cas contraire, la fiabilité du fonctionnement ne pourrait être garantie.
2
Prévention des accidents
2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu
Le transpalette électrique est un véhicule de manutention avec course et levage électriques. C'est un
convoyeur au sol mobile. Le transpalette électrique EGU PS est destiné à être utilisé comme appareil de
manutention dans le périmètre de l'entreprise, par ex. dans un entrepôt industriel ou de transports, etc.,
pour transporter des palettes, des palettes grillagées et d'autres charges palettisées, sur une distance
relativement courte. Sa mise en œuvre présuppose des sols plans et consolidés.
Le transpalette électrique ne doit être utilisé quand dans des conditions où la lumière/luminosité est suf-
fisante (valeur minimale recommandée 50 Lux).
Il ne peut être utilisé que dans un espace total, dans un espace de travail et dans une largeur de travail
suffisants (voir Caractéristiques techniques et dimensions). Le transpalette électrique à châssis élec-
trique est un chariot de manutention à tirant de roue avec fourches agencées sur le tirant de roue.
Les fourches sont aussi prévues pour passer sous les palettes même en l'absence de traverses au sol
(ouverture pour les roues).
Il ne doit pas être utilisé dans des atmosphères potentiellement explosives.
Il ne doit pas être utilisé dans des environnements hostiles.
Il ne doit pas être utilisé dans un entrepôt de stockage froid.
Il ne doit pas être utilisé dans des zones où il risque d'entrer directement en contact avec des
aliments.
Modifier le transpalette ou y ajouter des compléments auxiliaires n'est permis qu'avec notre consente-
ment expressément écrit.
Bien prendre en compte les caractéristiques techniques et les informations de fonctionnement !
2.2 Prescriptions en matière de prévention des accidents
Respecter toutes les règles en vigueur dans le pays d'exploitation
Actuellement en vigueur en Allemagne :
Directive Européenne 2006/42/EC
Normes de sécurités UVV allemandes BGV D27.
DIN EN 1726-1
Sécurité des véhicules industriels
DIN EN 1175-1 VDE 0117-1:2011-06 Sécurité des véhicules industriels-exigences électriques
DIN VDE 0701-0702 Test des appareils électriques
EN 50081-1; EN 50082-2; EN 61000-4-2
1)
dans leurs versions respectives
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
F 08.01.161
1)
.
changements techniques sous réserve
30
Publicité
Table des Matières
