Pfaff EGU PS 15 Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine page 3

Elektro-Gabelhubwagen EGU PS 15
D
Electric pallet truck EGU PS 15
GB
Transpalette électrique EGU PS 15
F
Modell
Type
Antrieb
Bedienung
Tragfähigkeit/Last
Lastschwerpunkt
Lastabstand
Radstand
Gewicht inklusive Batterie
Achslast mit Last
Antriebsseite/Lastseite
Achslast ohne Last
(Antriebsseite/Lastseite)
Bereifung
Antriebsrad
Lastrolle
(Tandem-/Einzelrollen)
Lenkrad
Räder, Anzahl, Antriebsseite/Last-
seite, x=angetrieben (Tandemrollen)
Spurweite, Antriebsseite
Spurweite, Lastseite
Hub
Höhe Deichsel max.
Höhe gesenkt
Gesamtlänge
Länge einschl. Gabelrücken
Gesamtbreite
Gabelzinkenmaße
Gabelaußenabstand
Bodenfreiheit
Arbeitsgangbreite -Palette
800X1200 (längs)
Wenderadius
Fahrgeschwindigkeit
mit/ohne Last
Hubgeschwindigkeit
mit/ohne Last
Senkgeschwindigkeit
mit/ohne Last
Max. Steigfähigkeit
mit/ohne Last
Betriebsbremse
Fahrmotor, Leistung S2 60 min.
Hubmotor, Leistung S3 15%
Batterie nach DIN 43531
Batteriespannung / Nennkapazität
Batteriegewicht (+/-5%)
Batterieabmessungen
Art der Fahrsteuerung
Schalldruckpegel
Einschlagwinkel Deichsel
Umgebungstemperatur beim Betrieb / suitable for ambient temperature / adapté à des températures ambiantes
* VG = Vollgummi / Solid-rubber / caoutchouc plein
* PA = Polyamid / Polyamide / Polyamide
* PUR = Polyurethan / Polyurethan / Polyuréthane
technische Änderungen vorbehalten
Model of manufacture
Type
Power supply
Type of operation
Capacity / rated load
Load center distance
Load distance
Wheelbase
Weight (including battery)
Axle loadings laden
drive end / load end
Axle loadings unloaded
drive end / load end
Tyres
Driving wheel
Loading roller
(tandem/single roller)
Steering wheel
Wheels, No., drive end/load end
(x=drive wheel) (tandem roller
Track width (front), drive end
Track width (rear), load end
Lift height
max. Tiller height i
Fork height lowered
Overall length
Length to front face of fork
Overall width
Fork dimensions
Overall fork width
Floor clearance
Working aisle with 800x1200 pal-
let lengthwise
Turning radius
Travel Speed
laden / unloaded
Lifting speed
laden / unloaded
Lowering speed
laden / unloaded
Grade-ability
laden / unloaded
Brake
Drive motor
Lifting motor
Battery acc. to DIN 43531
Battery voltage, normal capacity
Battery weight +/-5%
Battery dimensions
Type of drive control
Sound level
Turning angle
design changes under reserve
F 08.01.161
Modèle
Type
Alimentation
Type d'utilisation
Capacité / charge nominale
Distance du centre de charge
Distance de charge
Empattement
Poids (avec batterie)
Charge par essieu en charge côté
poste de conduite/côté charge
Charge par essieu sans charge cô-
té poste de conduite/côté charge
Pneus
Roue motrice
Roue de chargement
(tandem/unique)
Timon
Roues, nombre, avant/arrière
(x=roue motrice) (roues tandem)
Largeur d'écartement (avant)
Largeur d'écartement (arrière)
Hauteur de levage
max. Hauteur max. timon
Hauteur de fourche abaissée
Longueur totale
Longueur jusqu'à la face avant de
la fourche
Largeur totale
Dimensions de la fourche
Largeur totale fourche
Garde au sol
Largeur d'allée avec palette 800 x
1200
Rayon de giration
Vitesse de course
à pleine charge/à vide
Vitesse de levage
à pleine charge/à vide
Vitesse de descente
à pleine charge/à vide
Performances en
côte à pleine charge/à vide
Frein
Moteur d'entrainement
Moteur de levage
Batterie conforme DIN 43531
Tension de batterie, capacité nor-
male
Poids batterie +/-5%
Dimensions de la batterie
Type de contrôle d'entrainement
Niveau sonore
Angle de giration
changements techniques sous réserve
EGU PS 15 DC
040052452
Elektro/Electrique
Geh/ pedestrian/ Piétonnier
Q
1500
kg
C
600
mm
X
963
mm
Y*
1217
mm
kg 286
kg 760/1026
kg 222/64
PUR
mm ø252x89
mm ø84x70 / ø84x93
ø100x40
1x+2/4
b
490
mm
10
b
360
mm
11
h
120
mm
3
h
1235
mm
14
h
85
mm
13
l
1590
mm
1
l
440
mm
2
b
700
mm
1
s/e/l
47/160/1150
mm
b
520
mm
5
m
34
mm
2
Ast
1944
mm
Wa
1480*
mm
km/ h 5,0 / 5,2
mm/s 27 / 35
mm/s 42 / 27
%
5 / 8
Deichsel / electromagnetic
kW 1,0
kW 0,8
nein / no
K5
2x12 / 80
V/Ah
kg 48
l/w/h mm 260x170x230
Impuls
dB(A) <70
°
205
+5°C ~ +40°C
3