Fujitsu 9384203007-04 Manuel D'installation
Fujitsu 9384203007-04 Manuel D'installation

Fujitsu 9384203007-04 Manuel D'installation

Climatiseur unite interieure ( type a conduit)
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

AIR CONDITIONER
(
Contents
1. SAFETY PRECAUTIONS ...................................................... 1
1.1. IMPORTANT! Please read before starting ........................... 1
1.2. Special precautions ......................................................... 1
2. PRODUCT SPECIFICATION ................................................... 3
2.1. Precautions for using R410A refrigerant .............................. 3
2.2. Installation tools ............................................................ 3
2.3. Accessories .................................................................. 3
2.4. Pipe requirement ............................................................ 4
2.5. Electrical requirement ...................................................... 4
2.6. Optional parts ............................................................... 4
2.7. Selecting the pipe material ................................................ 4
3. INSTALLATION WORK ......................................................... 5
3.1. Selecting an installation location ....................................... 5
3.2. Installation dimension ...................................................... 5
3.3. Installation method ......................................................... 5
3.4. Reversing the heat exchanger .......................................... 6
3.5. Drain installation ............................................................ 9
3.6. Pipe installation ......................................................... 10
3.7. Electrical wiring ......................................................... 11
3.8. Remote controller installation .......................................... 12
4. OPTIONAL INSTALLATION WORK ....................................... 12
4.1. Optional kit installation ................................................ 12
4.2. External input and output ............................................. 13
5. REMOTE CONTROL INSTALLATION .................................... 13
5.1. Group control ............................................................ 13
5.2. Multiple remote control ................................................ 14
6. FIELD SETTING ............................................................... 14
6.1. DIP switch 101 setting ................................................... 14
7. FUNCTION SETTING ......................................................... 14
7.1. Function details ......................................................... 14
7.2. Static pressure ............................................................ 17
8. CHECK LIST ..................................................................... 17
9. TEST RUN ........................................................................ 17
9.1. Check items ............................................................... 17
9.2. Operation method ...................................................... 17
10. FINISHING ........................................................................ 17
11. CUSTOMER GUIDANCE ...................................................... 17
12. ERROR CODES ............................................................... 18
A quality installation is critical to assure safety, reliability, comfort, and customer
satisfaction. Strict adherence to applicable codes, the information in this installation
manual, the outdoor unit installation manual, and the thermostat installation manual are key
to a quality installation. Read the entire instruction manuals before starting the installation.
Handling and installation shall only be done by professionals as outlined in this manual.
9384203007-04.indb 1
9384203007-04.indb 1
)
• Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC (National Electri-
cal Code) and CEC (Canadian Electrical Code) by authorized personnel only.
• All products are manufactured to metric units and tolerances. United States customary
units are provided for reference only. In cases where exact dimensions and tolerances are
required, always refer to metric units.
This air conditioning system meets strict safety and operating standards.
As the installer or service person, it is an important part of your job to install or service the
system so it operates safely and efficiently.
For safe installation and trouble-free operation, you must:
• Carefully read this instruction booklet before beginning.
• Follow each installation or repair step exactly as shown.
• Observe all local, state, and national electrical codes.
• Pay close attention to all danger, warning, and caution notices given in this manual.
• Hazard alerting symbols
If Necessary, Get Help
These instructions are all you need for most installation sites and maintenance conditions.
If you require help for a special problem, contact our sales/service outlet or your certified
dealer for additional instructions.
In Case of Improper Installation
The manufacturer shall in no way be responsible for improper installation or maintenance
service, including failure to follow the instructions in this document.
When Wiring
ELECTRICAL SHOCK CAN CAUSE SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH. ONLY A
QUALIFIED, EXPERIENCED ELECTRICIAN SHOULD ATTEMPT TO WIRE THIS SYSTEM.
• Do not supply power to the unit until all wiring and tubing are completed or reconnected
and checked.
• Highly dangerous electrical voltages are used in this system. Carefully refer to the wir-
ing diagram and these instructions when wiring. Improper connections and inadequate
earthing (grounding) can cause accidental injury or death.
• Earth (Ground) the unit following local electrical codes.
• Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause overheating at connection points and
a possible fi re hazard.
When Transporting
Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units. Get a partner to
help, and bend your knees when lifting to reduce strain on your back. Sharp edges or thin
aluminum fi ns on the air conditioner can cut your fi ngers.
When Installing...
...In a Ceiling or Wall
Make sure the ceiling/wall is strong enough to hold the unit's weight. It may be necessary
to construct a strong wood or metal frame to provide added support.
...In a Room
Properly insulate any tubing run inside a room to prevent "sweating" that can cause
dripping and water damage to walls and fl oors.
...In an Area with High Winds
Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame.
Provide a suitable air baffl e.
...In a Snowy Area (for Heat Pump-type Systems)
Install the outdoor unit on a raised platform that is higher than drifting snow.
INSTALLATION MANUAL
PART No. 9384203007-04
1. SAFETY PRECAUTIONS
1. 1. IMPORTANT! Please read before starting
This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in
WARNING:
severe personal injury or death.
This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in
CAUTION:
personal injury and the potential for product or property damage.
: Electrical
1. 2. Special precautions
For authorized service personnel only.
: Safety/alert
En-1
2020/12/04 12:44:27
2020/12/04 12:44:27

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fujitsu 9384203007-04

  • Page 1: Table Des Matières

    AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL PART No. 9384203007-04 For authorized service personnel only. • Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC (National Electri- cal Code) and CEC (Canadian Electrical Code) by authorized personnel only. • All products are manufactured to metric units and tolerances. United States customary units are provided for reference only.
  • Page 2 • Soot damage may occur even with fi lters in place when certain types of candles, • Consumer service is recommended only for fi lter cleaning/replacement. Never operate oil lamps or standing pilots are burned. the unit with the access panels removed. En-2 9384203007-04.indb 2 9384203007-04.indb 2 2020/12/04 12:44:40 2020/12/04 12:44:40...
  • Page 3: Product Specification

    UL or CSA certifi ed Carbon Monoxide Alarm(s) in every home. For indoor side pipe joint (gas pipe) Coupler heat insulation (small) For indoor side pipe joint (liquid pipe) En-3 9384203007-04.indb 3 9384203007-04.indb 3 2020/12/04 12:44:41 2020/12/04 12:44:41...
  • Page 4: Pipe Requirement

    Cable Length: Limit voltage drop to less than 2%. Increase cable gauge if voltage drop is 2% or more. Conductor size Cable Remarks (AWG) Non-polar 2-wired, Remote controller cable AWG 22 to 16 twisted pair En-4 9384203007-04.indb 4 9384203007-04.indb 4 2020/12/04 12:44:41 2020/12/04 12:44:41...
  • Page 5: Installation Work

    (8) Do not install the unit where it will be exposed to direct sunlight. Correct initial installation location is important because it is diffi cult to move unit after it is installed. En-5 9384203007-04.indb 5 9384203007-04.indb 5 2020/12/04 12:44:41 2020/12/04 12:44:41...
  • Page 6: Reversing The Heat Exchanger

    Then remove the sheet metals. (4) Install the supplied rail with screws. (2) From here, the work is diff erent depending on the 24/30 models or 36/48 models. The work is described individually. En-6 9384203007-04.indb 6 9384203007-04.indb 6 2020/12/04 12:44:42 2020/12/04 12:44:42...
  • Page 7 ■ For 36/48 models (Perform steps in the same way as 24/30 models.) ① ④ ④ Cable tie ③ Connector ② Thermistor (room) Thermistor (pipe) ① Hole plug En-7 9384203007-04.indb 7 9384203007-04.indb 7 2020/12/04 12:44:43 2020/12/04 12:44:43...
  • Page 8 If the job is done with the panel frame only, there is a risk that the unit will come loose. Please take care. • When fastening the hangers, make the bolt positions uniform. En-8 9384203007-04.indb 8 9384203007-04.indb 8 2020/12/04 12:44:45 2020/12/04 12:44:45...
  • Page 9: Preparation

    Do not use high effi ciency fi lters or electronic air cleaners unless adequate fi lter area is provided to lower the fi lter pressure drop to an acceptable level. En-9 9384203007-04.indb 9 9384203007-04.indb 9 2020/12/04 12:44:46...
  • Page 10: Pipe Installation

    • Tighten the fl are nuts with a torque wrench using the specifi ed tightening method. Otherwise, the fl are nuts could break after a prolonged period, causing refrigerant to leak and generate a hazardous gas if the refrigerant comes into contact with a fl ame. En-10 9384203007-04.indb 10 9384203007-04.indb 10 2020/12/04 12:44:46 2020/12/04 12:44:46...
  • Page 11: Electrical Wiring

    • Be careful not to mistake the power supply cable and connection wires when install- ing. • Install so that the wires for the remote controller will not come in contact with other connection wires. En-11 9384203007-04.indb 11 9384203007-04.indb 11 2020/12/04 12:44:47 2020/12/04 12:44:47...
  • Page 12: Remote Controller Installation

    When external input and output PCB is used, connect it with wire kit. (4) Replace the control box cover. *3: For using optional parts, refer to the optional parts manual. In addition, prepare the separate power source unlike the manual contents. En-12 9384203007-04.indb 12 9384203007-04.indb 12 2020/12/04 12:44:47 2020/12/04 12:44:47...
  • Page 13: External Input And Output

    Relay (locally purchased) Connect up to 16 indoor units in a system. (indoor unit to remote controller) I.U. I.U. I.U. I.U. ● When displaying "Operation/Stop" Resistor CN47 Remote controller Connected device En-13 9384203007-04.indb 13 9384203007-04.indb 13 2020/12/04 12:44:48 2020/12/04 12:44:48...
  • Page 14: Multiple Remote Control

    +3 °F (+1.5 °C) Less THE ON POSITION! +4 °F (+2.0 °C) Cooling More +5 °F (+2.5 °C) Heating +6 °F (+3.0 °C) +7 °F (+3.5 °C) +8 °F (+4.0 °C) En-14 9384203007-04.indb 14 9384203007-04.indb 14 2020/12/04 12:44:48 2020/12/04 12:44:48...
  • Page 15 Set to "00" or "01". To confi rm if the remote controller has this function, refer to the operating manual of each remote controller. En-15 9384203007-04.indb 15 9384203007-04.indb 15 2020/12/04 12:44:48 2020/12/04 12:44:48...
  • Page 16 -10% down +10% up 46.4 °F (8 °C) -10% down -10% down 50.0 °F (10 °C) 53.6 °F (12 °C) 57.2 °F (14 °C) 60.8 °F (16 °C) 64.4 °F (18 °C) En-16 9384203007-04.indb 16 9384203007-04.indb 16 2020/12/04 12:44:49 2020/12/04 12:44:49...
  • Page 17: Static Pressure

    After installation is completed, has the proper operation and handling been explained to the user? Operate the unit according to the operating manual provided, and check that it is operating normally. En-17 9384203007-04.indb 17 9384203007-04.indb 17 2020/12/04 12:44:49 2020/12/04 12:44:49...
  • Page 18: Error Codes

      Indoor unit fan motor 2 error   (Left side fan) Indoor unit fan motor 3 error   (10) (Right side fan) Indoor unit error   (15) En-18 9384203007-04.indb 18 9384203007-04.indb 18 2020/12/04 12:44:49 2020/12/04 12:44:49...
  • Page 19: Climatiseur

    CLIMATISEUR MANUEL D’INSTALLATION N° DE PIÈCE 9384203007-04 Pour le personnel de service agrée uniquement. • L’installation doit être réalisée par du personnel autorisé, conformément au code électrique national américain (NEC) et au code électrique canadien (CEC). • Tous les produits de sont fabriqués avec les unités et tolérances métriques. Les unités usuelles des États-Unis sont uniquement données à...
  • Page 20 • La suie peut provoquer des dégâts malgré la présence de fi ltres lorsque certains types ment du fi ltre. Ne jamais faire fonctionner l'unité avec les panneaux d’accès retirés. de bougies, de lampes à huile ou de fl amme pilote se consument. Fr-2 9384203007-04.indb 2 9384203007-04.indb 2 2020/12/04 12:44:51 2020/12/04 12:44:51...
  • Page 21: Caractéristiques De L'appareil

    États-Unis et Santé Canada recommandent l'installation de détecteurs de monoxyde de intérieur (tuyau à gaz) carbone certifi és UL ou CSA dans chaque maison. Manchon d’isolation thermique Pour tuyau d’assemblage côté (petit) intérieur (tuyau de liquide) Fr-3 9384203007-04.indb 3 9384203007-04.indb 3 2020/12/04 12:44:51 2020/12/04 12:44:51...
  • Page 22: Exigence Relative Aux Tuyaux

    2 % ou plus. Taille du conduc- Câble Remarques teur (AWG) 2 fi ls non polaires, paire Câble de télécommande AWG 22 à 16 torsadée Fr-4 9384203007-04.indb 4 9384203007-04.indb 4 2020/12/04 12:44:51 2020/12/04 12:44:51...
  • Page 23: Travaux D'installation

    (8) N'installez pas l'unité dans un endroit où elle est exposée à la lumière directe du soleil. Le choix de l’emplacement d’installation initial est important, car il est diffi cile de déplacer l’appareil une fois installé.. Fr-5 9384203007-04.indb 5 9384203007-04.indb 5 2020/12/04 12:44:52 2020/12/04 12:44:52...
  • Page 24: Inverser L'échangeur De Chaleur

    (4) Installez le rail fourni à l’aide des vis. (2) À partir de là, le travail est diff érent selon les modèles 24/30 ou les modèles 36/48. Le travail est décrit individuellement. Fr-6 9384203007-04.indb 6 9384203007-04.indb 6 2020/12/04 12:44:52 2020/12/04 12:44:52...
  • Page 25: Installation Dans Un Espace Non Climatisé

    ■ Pour les modèles 36/48 (effectuez les étapes ① ④ de la même manière que les modèles 24/30). ④ Serre-câble ③ Connecteur ② Thermistance (pièce) Thermistance (tuyau) ① Bouchon du trou Fr-7 9384203007-04.indb 7 9384203007-04.indb 7 2020/12/04 12:44:53 2020/12/04 12:44:53...
  • Page 26: Positionnement Du Trou Dans Le Plafond

    équipements inadéquats pourrait provoquer une chute de l'unité ou des blessures. Si vous installez l’unité sur le châssis uniquement, elle risque de se décrocher. Suivez les instructions. • Lors de la fermeture des crochets, positionnez les boulons uniformément. Fr-8 9384203007-04.indb 8 9384203007-04.indb 8 2020/12/04 12:44:55 2020/12/04 12:44:55...
  • Page 27: Filtre De Retour D'air

    fi ltres à haute effi cacité ou d'épurateurs d'air électroniques à moins qu'une zone de fi ltre adéquate soit prévue pour abaisser la chute de pression du fi ltre à un niveau acceptable. Fr-9 9384203007-04.indb 9 9384203007-04.indb 9 2020/12/04 12:44:56...
  • Page 28: Installation De La Tuyauterie

    ée. Sinon, les raccords coniques risquent de se rompre après une période prolongée, provoquant des fuites de réfrigérant et le dégagement d’un gaz dangereux si celui-ci entre en contact avec une fl amme. Fr-10 9384203007-04.indb 10 9384203007-04.indb 10 2020/12/04 12:44:57 2020/12/04 12:44:57...
  • Page 29: Câblage Électrique

    • Veillez à ne pas confondre le câble d'alimentation et les câbles de connexion lors de l'installation. • Installez-les afi n que les câbles pour la télécommande n'entrent pas en contact avec d'autres câbles de connexion. Fr-11 9384203007-04.indb 11 9384203007-04.indb 11 2020/12/04 12:44:57 2020/12/04 12:44:57...
  • Page 30: Installation De La Télécommande

    Lorsque le PCB d'entrée et de sortie externe est utilisé, connectez-le avec le kit de fi l. *3 : Pour utiliser des pièces en option, reportez-vous au manuel des pièces en option. Prépa- rez également la source d'alimentation séparée contrairement au contenu manuel. Fr-12 9384203007-04.indb 12 9384203007-04.indb 12 2020/12/04 12:44:57 2020/12/04 12:44:57...
  • Page 31: Entrée Et Sortie Externe

    Plusieurs unités intérieures peuvent être utilisées en même temps au moyen d’une Résistance télécommande unique. CN47 Connectez jusqu’à 16 unités intérieures dans un système. (appareil intérieur vers télécommande) I.U. I.U. I.U. I.U. Dispositif connecté Télécom- mande Fr-13 9384203007-04.indb 13 9384203007-04.indb 13 2020/12/04 12:44:58 2020/12/04 12:44:58...
  • Page 32: Télécommande Multiple

    +3 °F (+1,5 °C) Moins de refroidisse- +4 °F (+2,0 °C) ment +5 °F (+2,5 °C) Plus de chauffage +6 °F (+3,0 °C) +7 °F (+3,5 °C) +8 °F (+4,0 °C) Fr-14 9384203007-04.indb 14 9384203007-04.indb 14 2020/12/04 12:44:58 2020/12/04 12:44:58...
  • Page 33 Réglez sur « 00 » ou « 01 ». Afi n de confi rmer si la télécommande dispose de cette fonction, consultez le mode d'emploi de chaque télécommande. Fr-15 9384203007-04.indb 15 9384203007-04.indb 15 2020/12/04 12:44:59 2020/12/04 12:44:59...
  • Page 34 50,0 °F (10 °C) -10% de réduction + 10% d'augmentation 53,6 °F (12 °C) -10% de réduction -10% de réduction 57,2 °F (14 °C) 60,8 °F (16 °C) 64,4 °F (18 °C) Fr-16 9384203007-04.indb 16 9384203007-04.indb 16 2020/12/04 12:44:59 2020/12/04 12:44:59...
  • Page 35: Pression Statique

    Les entrées et sorties sont-elles parfaitement dégagées ? Après l’installation, le fonctionnement et l’utilisation du système ont-ils été correctement expliqués à l’utilisateur ? Faire fonctionner l'appareil conformément au mode d'emploi fourni, et vérifier qu'il fonctionne normalement. Fr-17 9384203007-04.indb 17 9384203007-04.indb 17 2020/12/04 12:44:59 2020/12/04 12:44:59...
  • Page 36: Codes D'erreur

    Erreur du moteur du ventilateur 3   de l’unité intérieure : 0,1 s ON (ALLUMÉ) / 0,1 s OFF (ÉTEINT) (10) (Ventilateur côté droit) ( ) : Nombre de clignotements Fr-18 9384203007-04.indb 18 9384203007-04.indb 18 2020/12/04 12:44:59 2020/12/04 12:44:59...
  • Page 37: Acondicionador De Aire

    ACONDICIONADOR DE AIRE MANUAL DE INSTALACIÓN N.º DE PIEZA 9384203007-04 Únicamente para personal de servicio autorizado. • La instalación debe realizarla únicamente personal autorizado de conformidad con los requisitos del NEC (Código eléctrico nacional) y el CEC (Código eléctrico de Canadá).
  • Page 38 • Se recomienda utilizar el servicio al consumidor solo para la limpieza/sustitución del fi ltro. lámparas de aceite o pilotos continuos. Nunca haga funcionar la unidad si se han retirado los paneles de acceso. Es-2 9384203007-04.indb 2 9384203007-04.indb 2 2020/12/04 12:45:01 2020/12/04 12:45:01...
  • Page 39: Especificación De Producto

    Health Canada recomiendan la instalación de alarmas de monóxido de carbono con (grande) lado interior (tubería de gas) certifi cación UL o CSA en cada hogar. Aislamiento térmico del acoplador Para el empalme de tubería del (pequeño) lado interior (tubería de líquido) Es-3 9384203007-04.indb 3 9384203007-04.indb 3 2020/12/04 12:45:01 2020/12/04 12:45:01...
  • Page 40: Requisito De La Tubería

    2% o superior. Dimensiones del Cable Observaciones conductor (AWG) No polar de 2 hilos, Cable del mando a distancia AWG 22 a 16 par trenzado Es-4 9384203007-04.indb 4 9384203007-04.indb 4 2020/12/04 12:45:02 2020/12/04 12:45:02...
  • Page 41: Trabajo De Instalación

    (8) No instale la unidad en un lugar en el que quede expuesta a la luz solar directa. Es importante una ubicación de instalación inicial correcta porque es difícil mover la unidad tras la instalación. Es-5 9384203007-04.indb 5 9384203007-04.indb 5 2020/12/04 12:45:02 2020/12/04 12:45:02...
  • Page 42: Inversión Del Intercambiador De Calor

    (4) Instale el riel suministrado con los tornillos. (2) Desde aquí, el trabajo es diferente dependiendo de los modelos 24/30 o los modelos 36/48. El trabajo se describe de forma individual. Es-6 9384203007-04.indb 6 9384203007-04.indb 6 2020/12/04 12:45:02 2020/12/04 12:45:02...
  • Page 43 ■ Para los modelos 36/48 (lleve a cabo los pasos de la misma forma ① ④ que en los modelos 24/30). ④ Brida de cable ③ Conector ② Termistor (habitación) Termistor (tubería) ① Tapón del orifi cio Es-7 9384203007-04.indb 7 9384203007-04.indb 7 2020/12/04 12:45:04 2020/12/04 12:45:04...
  • Page 44 (3) Coloque las bridas del conducto sobre los tornillos afl ojados en el paso uno anterior. prenda. Tenga cuidado. Apriete los tornillos para fi jar las bridas. • Cuando cierre los enganches, coloque los pernos en posiciones uniformes. Es-8 9384203007-04.indb 8 9384203007-04.indb 8 2020/12/04 12:45:05 2020/12/04 12:45:05...
  • Page 45: Instalación Del Drenaje

    • La línea de drenaje debe aislarse cuando sea necesario para evitar la sudoración y daños debido a la formación de condensado en la superfi cie exterior de la línea. Es-9 9384203007-04.indb 9 9384203007-04.indb 9 2020/12/04 12:45:06 2020/12/04 12:45:06...
  • Page 46: Instalación De La Tubería

    De lo contrario, se podrían romper las tuercas abocardadas tras un período prolongado, provocando fugas de refrigerante y la emisión de un gas peligroso si el refrigerante entra en contacto con una llama. Es-10 9384203007-04.indb 10 9384203007-04.indb 10 2020/12/04 12:45:07 2020/12/04 12:45:07...
  • Page 47: Cableado Eléctrico

    • Tenga cuidado de no confundir el cable de alimentación y el de conexión durante la instalación. • Instálelos de forma que los cables del mando a distancia no entren en contacto con otros cables de conexión. Es-11 9384203007-04.indb 11 9384203007-04.indb 11 2020/12/04 12:45:07 2020/12/04 12:45:07...
  • Page 48: Instalación Del Mando A Distancia

    *3: Para el uso de las piezas opcionales, consulte el manual de las piezas opcionales. Ade- más, prepare la fuente de alimentación separada, a diferencia del contenido del manual. Es-12 9384203007-04.indb 12 9384203007-04.indb 12 2020/12/04 12:45:08 2020/12/04 12:45:08...
  • Page 49: Entrada Y Salida Externas

    ● Cuando se muestra "Funcionamiento/Parada" Puede conectar hasta 16 unidades interiores en un sistema. (unidad interior a mando a distancia) Placa de circuitos impresos Resistor I.U. I.U. I.U. I.U. CN47 Dispositivo conectado Mando a distancia Es-13 9384203007-04.indb 13 9384203007-04.indb 13 2020/12/04 12:45:08 2020/12/04 12:45:08...
  • Page 50: Mandos A Distancia Múltiples

    +2 °F (+1,0 °C) +3 °F (+1,5 °C) Menos +4 °F (+2,0 °C) refrigeración Más +5 °F (+2,5 °C) calefacción +6 °F (+3,0 °C) +7 °F (+3,5 °C) +8 °F (+4,0 °C) Es-14 9384203007-04.indb 14 9384203007-04.indb 14 2020/12/04 12:45:09 2020/12/04 12:45:09...
  • Page 51 Ajuste en "00" o "01". Para confi rmar si el mando a distancia dispone de esta función, consulte el manual de fun- cionamiento de cada mando a distancia. Es-15 9384203007-04.indb 15 9384203007-04.indb 15 2020/12/04 12:45:09 2020/12/04 12:45:09...
  • Page 52 42,8 °F (6 °C) -10 % menos -10 % menos 46,4 °F (8 °C) 50,0 °F (10 °C) 53,6 °F (12 °C) 57,2 °F (14 °C) 60,8 °F (16 °C) 64,4 °F (18 °C) Es-16 9384203007-04.indb 16 9384203007-04.indb 16 2020/12/04 12:45:09 2020/12/04 12:45:09...
  • Page 53: Presión Estática

    A en el momento de cambiar las baterías). Haga funcionar la unidad de acuerdo con el manual de funcio- namiento adjunto y compruebe que funcione con normalidad. Es-17 9384203007-04.indb 17 9384203007-04.indb 17 2020/12/04 12:45:09 2020/12/04 12:45:09...
  • Page 54: Códigos De Error

    Error del motor 3 del ventilador de   la unidad interior (ventilador del (10) : 0,1 seg. ENCENDIDO / 0,1 seg. APAGADO lado derecho) ( ) : Número de parpadeos Es-18 9384203007-04.indb 18 9384203007-04.indb 18 2020/12/04 12:45:10 2020/12/04 12:45:10...
  • Page 55 9384203007-04.indb 1 9384203007-04.indb 1 2020/12/04 12:45:11 2020/12/04 12:45:11...
  • Page 56 9384203007-04.indb 2 9384203007-04.indb 2 2020/12/04 12:45:11 2020/12/04 12:45:11...

Table des Matières