Manuels Connexes pour Fujitsu atlantic ASYG 7 LLCC
Sommaire des Matières pour Fujitsu atlantic ASYG 7 LLCC
- Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Climatiseurs muraux DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 4 10 A ASYG 7 LLCC ASYG 9 LLCC ASYG 12 LLCC...
- Page 2 NOTICE SIMPLIFIÉE Découpez soigneusement votre notice simplifi ée de télécommande, puis pliez la en 2 comme indiqué ci-dessous. Conservez votre notice simplifi ée de télécommande à proximité de votre installation.
- Page 3 MODE (1) (2) Choix des différents types de fonctionne- ment : AUTO : Choix automatique du mode CHAUD/FROID. FROID : Climatisation (+18°C à +30°C). DESHU : Déshumidifi cation en mode FROID. VENTIL : Ventilateur. AUTO AUTO CHAUD : Chauffage (+16°C à +30°C). FROID GRANDE DESHU...
-
Page 4: Programmation Minuterie Désactivé (Off)
PROGRAMMATION MINUTERIE ACTIVÉ (ON) (1) (2) À chaque pression sur la touche, la durée change de la manière suivante : heures Réglez la durée pendant que le témoin Gamme clignote sur l’affi chage de la télécommande. PROGRAMMATION MINUTERIE DÉSACTIVÉ (OFF) (1) (2) À... -
Page 5: Cet Appareil Utilise Le Réfrigérant R410A
AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention aux points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifi ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et TN. concernant l’utilisation de l’appareil. -
Page 7: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS UNITES EXTERIEURES 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. Procédure d’installation 3.2. Démontage et montage des caches bornier et vannes 4. RACCORDEMENT DES LIAISONS FRIGORIFIQUES 4.1. - Page 8 SOMMAIRE 4. MISE EN PLACE DES LIAISONS FRIGORIFIQUES ET DU TUYAU D’ÉVACUATION 4.1. Percements en vue de la mise en place des liaisons frigorifi ques 4.2. Mise en place des liaisons 4.3. Mise en place du bouchon d’évacuation des condensats 4.4.
-
Page 9: Généralités
I ATTENTION GÉNÉRALITÉS Alimentation : Le climatiseur sera toujours alimenté par une ligne spéciale protégée en tête par un disjonc- • Sur cette famille d’appareils, l’alimentation se teur omnipolaire avec ouverture des contacts fait sur l’unité extérieure pour les unités inté- supérieures à... -
Page 10: Choix De L'emplacement Et Procédure D'installation
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCÉDURE D’INSTALLATION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS I ATTENTION • Ne pas installer les unités à proximité d’équi- pement générant des interférences électro- Le choix de l’emplacement est une chose magnétiques. Cela provoquera des dysfonc- particulièrement importante, car un déplacement tionnements du système de commande et de ultérieur est une opération délicate, à... -
Page 11: Unites Exterieures
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE UNITES EXTERIEURES I ATTENTION 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS • En complément, si le passage des liaisons AVEC L’APPAREIL frigorifi ques se trouve dans un endroit où l’humidité excède 70 %, protégez-les avec un Désignation Forme Qté manchon isolant. -
Page 12: Installation De L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 2 • N’utilisez pas le bouchon et le tuyau d’éva- cuation des condensats, si la température ex- térieure est inférieure ou égal à 0°. L’utilisation 10 cm ou plus par temps froid du bouchon et du tuyau d’éva- 60 cm ou plus cuation peut geler les condensats à... -
Page 13: Démontage Et Montage Des Caches Bornier Et Vannes
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4. RACCORDEMENT DES LIAISONS Fig. 5 FRIGORIFIQUES Boulon Écrou Bloc I ATTENTION • N’utilisez pas de pâte bleu ou d’étanchéité pour les liaisons frigorifi ques car elle les obs- true. Son utilisation entraînera la mise hors garantie de l’appareil. -
Page 14: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifi Ques
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 9 4.3. Raccordement des liaisons frigorifi ques Vérifiez si (L) est évasé correctement et s'il n'est ni craquelé, ni rayé. I ATTENTION • Soignez particulièrement le positionnement du tube face à son raccord. Si la liaison est mal alignée, le serrage à... -
Page 15: Mise En Service De L'installation
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE NB : L’utilisation de fl exibles avec vannes ¼ Fig. 10 de tour facilite les manipulations lors de la mise en service (pas de purge des fl exibles car possibilité de les tirer au vide et de les isoler). -
Page 16: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE La charge doit être exécutée comme suit : Fig. 12 1. Remplacez la pompe à vide par une bouteille Jeu de manomètres de R410A (charge en phase liquide). (Manifold) Indicateur de pression 2. Ouvrez le robinet de la bouteille. Vanne 2 voies Indicateur de pression -0.1 MPa (-76 cmHg -1 bar) -
Page 17: Fin De La Mise En Service
Schémas de liaison à la Terre et câblage d’ali- mençant par la vanne "liquide" (petite). mentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu Remettre en place les capuchons des vannes et sont prévus pour fonctionner avec les schémas de la prise de pression (Schrader) et les resser- de liaison à... -
Page 18: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Un câblage incorrect peut endommager l’en- I ATTENTION semble du système. • L’électricité statique présente dans le corps • Connectez correctement le câble d’intercon- humain peut endommager la carte de circuit nexion au bornier. Une installation incorrecte imprimé... -
Page 19: Test De Fonctionnement
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5. Suivez le schéma de câblage ci-après. Couple de serrage Vis M3.5 0.8 à 1.0 N•m Fig. 16 Vis M4 1.2 à 1.8 N•m Vis M5 2.0 à 3.0 N•m Bornier de l’unité intérieure Bornier de l’unité extérieure I ATTENTION Terre Terre... -
Page 20: Récupération Du Fluide (Pump Down)
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE (PUMP DOWN) Pour éviter de décharger le fl uide frigorigène dans l’atmosphère au moment de changer l’unité d’emplacement ou de la mettre au rebut, récu- pérez celui-ci en effectuant un fonctionnement en Froid ou un fonctionnement en Froid forcé en suivant la procédure suivante. -
Page 21: Installation Des Unités Intérieures
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES ASYG 7 LLCC ASYG 9 LLCC ASYG 12 LLCC 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. •... -
Page 22: Choix De L'emplacement De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ Fig. 18 INTÉRIEURE Support mural Support mural 6.3 cm ou plus 6.3 cm ou plus Le choix de l’emplacement est une chose par- 7 cm ou plus 7 cm ou plus 10 cm ou plus 10 cm ou plus ticulièrement importante, car un déplacement... -
Page 23: Mise En Place Des Liaisons Frigorifiques Et Du Tuyau D'évacuation
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 20 Fig. 21 Support mural Support mural Repère de centrage Repère de centrage Trou Ø 65 mm Trou Ø 65 mm Vis autotaraudeuse Fig. 22 • Fixez le support mural avec au moins 5 vis et chevilles via les trous en périphérie du support. -
Page 24: Mise En Place Du Bouchon D'évacuation Des Condensats
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Pour les sorties droite et sortie inférieure , I ATTENTION coupez le corps de l’unité intérieure au niveau • N’enlevez l’écrou “Flare” sur l’unité intérieure des repères avec un outil adéquat afin d’y pas- qu’immédiatement avant le raccordement. ser les liaisons. -
Page 25: Mise En Forme Des Liaisons Frigorifi Ques
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Fig. 26 4.4. Mise en forme des liaisons frigorifi ques Pour visualiser les différentes sorties, veuillez- vous reporter au paragraphe «3.1. Choix de la sortie pour le raccordement», page 18 «Fig. 19». Pour sortie gauche , sortie arrière gauche . Bouchon Tuyau d’évacuation des unités intérieures... -
Page 26: Finitions
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Sorties arrière droite , droite et inférieure Fig. 32 . • Enveloppez les liaisons avec de l’isolant. Fixez Cache bornier le tout avec du ruban adhésif. Serre-câble Sorties arrière gauche , gauche . • Enveloppez les liaisons frigorifi ques et les liai- sons côté... -
Page 27: Démontage Et Remontage De La Façade Et De La Grille D'entrée D'air De L'unité Intérieure
INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES Remontage : Fig. 37 1. Tout en tenant la grille horizontale, insérez les cales gauche et droite dans les encoches Fourreau à l'extérieur sur le haut du panneau "c" Collier Mastic 2. Appuyez les 4 endroits de "d" sur la grille d’entré... - Page 28 INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURES I ATTENTION • Installez fermement la grille d’entrée d’air et le panneau de façade afi n d’éviter qu’ils ne se détachent et risquent de provoquer des incidents et blessures. • Pour cela, vérifi ez soigneusement que les crochets de fi...
-
Page 29: Accessoires Standards Livrés Avec La Télécommande Infrarouge
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation Forme Qté... -
Page 30: Installation De La Télécommande
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Fig. 43 2.2. Installation de la télécommande I ATTENTION • Vérifi ez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. • Évitez les emplacements soumis directement au rayonnement solaire ou à proximité d’une source de chaleur. -
Page 31: Fonctions Et Paramètres À Régler
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 4. Appuyez sur le bouton «SLEEP», puis sur Paramétrage de la compensation le bouton «START/STOP» pour valider les ré- de température (Mode froid) glages. • En fonction de l’environnement, il est parfois 5. Appuyez sur le bouton «RESET» pour quitter nécessaire de corriger la thermistance de tem- le mode de réglage des fonctions. - Page 32 INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE N° de la N° de la Codage de la télécommande Paramétrage Valeur fonction fonction Lorsque plusieurs climatiseurs sont installés Standard dans la même pièce, il peut être utile d’asso- (400 heures) cier une télécommande donnée à un climatiseur Longue donné.
-
Page 33: Récupération Du Fluide Dans L'unité Extérieure
INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 3. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE DANS 4. ESSAIS DE FONCTIONNEMENT L’UNITÉ EXTÉRIEURE Réalisez l’essai et vérifi ez les points 1 et 2 page Pour éviter la dispersion de gaz réfrigérant dans l’atmosphère au moment du déplacement ou de •... - Page 34 INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Fig. 45 : Affi chage des codes erreur OPERATION (vert) TIMER (orange) ECONOMY (vert) Tableau 8 - Codes erreur Affi chage par des voyants (LED) Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊...
-
Page 35: Unité Intérieure
POINTS À VÉRIFIER Unité intérieure • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. • Le fonctionnement normal des voyants «OPERATION», «ECONOMY» et «TIMER». • Le fonctionnement normal des volets de défl exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifi... -
Page 36: Explications Pour L'utilisateur
EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur fi nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des fi ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à... -
Page 37: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE Opérations d’entretien courant Ces opérations, à la portée de tout un chacun (voir notice d’utilisation), sont à effectuer aux fréquences conseillées ci-dessous. Nettoyage Tous les mois (plus souvent en Tous les 3 mois : atmosphère poussiéreuse) : •... - Page 38 NOTES Février 2014 NI 923 331 #...
- Page 39 NOTES Février 2014 NI 923 331 #...
- Page 40 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...