Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AJY072LALBH
AJY090LALBH
AJY108LALBH
AJY126LALBH
AJY144LALBH
AJY162LALBH
AJH072LALBH
AJH090LALBH
AJH108LALBH
AJH126LALBH
AJH144LALBH
AJH162LALBH
TM
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
AUßENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
UNITÉ EXTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
UNIDAD EXTERIOR
UNITÀ ESTERNA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
UNIDADE EXTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
MONTAJ KILAVUZU
Yalnızca yetkili servis personeli için.
PART NO. 9378945388
DIŞ ÜNİTE
[Original instructions]
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu Airstage AJY072LALBH
Sommaire des Matières pour Fujitsu Airstage AJY072LALBH
- Page 1 INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG AUßENGERÄT Nur für autorisiertes Fachpersonal. MANUEL D’INSTALLATION UNITÉ EXTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. AJY072LALBH MANUAL DE INSTALACIÓN AJY090LALBH AJY108LALBH UNIDAD EXTERIOR AJY126LALBH Únicamente para personal de servicio autorizado. AJY144LALBH MANUALE DI INSTALLAZIONE AJY162LALBH UNITÀ...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D’INSTALLATION Pour installer une appareil qui contient du réfrigérant R410A, utilisez les outils et les matériaux de tuyauterie conçus spécifi quement pour l’usage de R410A. N° DE PIÈCE 9378945388 La pression du réfrigérant R410A étant environ 1,6 fois plus élevée que celle du Unité... -
Page 3: Informations Sur Ce Produit
N’installez pas l’appareil dans les zones suivantes : Nom de l’outil Modifi cation par rapport à l’outil du R22 • Zone à l’atmosphère très salée, comme le bord de mer. Cela détériorerait les pièces métalliques, provoquant la chute des pièces ou Il est possible d’utiliser une pompe à... -
Page 4: Pièces En Option
Combinaisons d’économie d’énergie ATTENTION Combinaison (Ch) Unité extérieure 1 (Ch) ― ― ― ― ― Si l’unité doit être installée à un emplacement facilement accessible au grand public, installez un grillage protecteur ou équivalent pour empêcher l’accès. Unité extérieure 2 (Ch) ―... -
Page 5: Lorsque L'installation S'effectue Près D'un Mur De Hauteur Illimitée
Fig. 6 Hauteur du mur Espace d’installation nécessaire <Vue du dessus> Quand H1 est inférieure ou égale à 1 500 (mm) L1 ≥ 500 (mm) Quand H1 est supérieure ou égale à 1 500 (mm) L1 ≥ 500+h1÷2 (mm) Quand H2 est inférieure ou égale à 500 (mm) L2 ≥ 100 (mm) 800mm Quand H2 est supérieure ou égale à... -
Page 6: Transport De L'unité Extérieure
3. 3. 3. Quand il y a des obstacles au dessus de l’unité 800mm ou plus Quand il y a des obstacles au dessus de l’unité, laissez la hauteur minimum d’installation illustrée sur la fi gure et installez la conduite de sortie. En installant la conduite de sortie, réglez le mode de Conduit de pression statique élevée en actionnant le bouton-pous-... -
Page 7: Installation De L'unité
4. CONFIGURATION DU SYSTÈME 4. 1. Confi guration du système ATTENTION <Côté> <Avant> • Quand vous raccordez plusieurs unités extérieures, placez l’unité extérieure la plus proche de l’unité intérieure sur le tuyau de réfrigérant en tant qu’unité maîtresse. • Quand vous raccordez plusieurs unités extérieures, installez l’unité extérieure dont la capacité... -
Page 8: Sélection Des Tuyaux
• Différence de hauteur autorisée (Épaisseur de paroi et matériau de fabrication du tuyau pour chaque diamètre) Diamètre exté- Entre l’unité extérieure et l’unité intérieure mm 6,35 9,52 12,70 15,88 19,05 22,22 28,58 34,92 41,27 rieur (Lorsque l’unité intérieure est installé des- 50 m ou moins sous) Épaisseur de... -
Page 9: Réduction Du Diamètre Des Tuyaux
• Collecteur Table. A2 Capacité de Diamètre extérieur (mm) Collecteur refroidissement Capacité de refroidissement totale de l’unité 3 à 6 dériva- 3 à 8 dériva- de l’unité intérieure (KW) Tuyau de liquide Tuyau de gaz tions tions extérieure (kW) 28,0 ou moins UTR-H0906L UTR-H0908L 22,4... -
Page 10: Protection Des Tuyaux
• Longueur du tuyau autorisée (longueur réelle du tuyau) Entre l’unité extérieure maîtresse et l’unité a (+e)+f, 120 m ou moins intérieure la plus éloignée a (+e)+p Entre le premier tube de séparation et l’unité 60 m ou moins f, p intérieure la plus éloignée INCORRECT Entre le tube de séparation et l’unité... -
Page 11: Dépose Du Tuyau À Striction
Fig. A Position de l’entrée défonçable 5. 3. 3. Raccordement des tuyaux ATTENTION Scellez l’orifi ce d’acheminement du tuyau avec du mastic (acheté localement) pour qu’il ne reste pas d’espace. Si de petits insectes ou de petits animaux restent piégés à l’intérieur de l’unité exté- rieure, ils peuvent provoquer un court-circuit dans le boîtier des composants élec- triques. - Page 12 4) Pour plus de détails, reportez-vous au feuillet des consignes d’installation du kit Capacité extérieure de dérivation de l’unité extérieure. 2 Unités : Unité 1 ≥ Unité 2 Fig. Exemples d’installations à plusieurs unités 3 Unités : Unité 1 ≥ Unité 2 ≥ Unité 3 (Exemple 3) (Exemple 1) Unité...
-
Page 13: Câblage Électrique
ATTENTION Unité Unité Unité maîtresse esclave1 esclave2 Ne regroupez jamais le câble d’alimentation et le câble de transmission, le câble de la télécommande dans un même faisceau. Séparez ces câbles d’au moins 50 mm. Cela provoquerait un mauvais fonctionnement ou une panne. Élévation Ne dépassez jamais la longueur maximale du câble de transmission. -
Page 14: Entrée Défonçable
Fig. Si une unité extérieure est raccordée 6. 3. Entrée défonçable Câble de transmission 230 V 1ø 50 Hz Unité intérieure ATTENTION Câble d’alimentation CORRECT Scellez l’orifi ce d’acheminement du câblage avec du mastic (acheté localement) pour Coupe-circuit 400 V 3ø 50 Hz qu’il ne reste pas d’espace. -
Page 15: Règles De Câblage
6. 5. 2. Règles de câblage Exemple : Activation de la confi guration automatique de l’adresse (1) Longueur totale du câble de transmission Ligne de transmission Longueur totale de la ligne de transmission : Max. 3 600 m Système de EF + EG + GH + HJ + HK + KL <... -
Page 16: Entrée Externe Et Sortie Externe
(1) Raccordement des câbles d’alimentation 6. 7. Entrée externe et sortie externe Mise en garde lors du câblage 6. 7. 1. Position de la borne 1) Utilisez des bornes à sertir munies de manchons isolants comme indiqué sur la fi gure pour effectuer le raccordement au bloc de jonction. Entrée 5 Entrée 4 Entrée 3 Entrée 2... -
Page 17: Réglage Sur Site
Entrée 1 Entrée 2 Entrée 3 Entrée 4 Entrée 5 Carte de circuit imprimé Alimentation V cc CN131 CN135 CN132 CN133 CN134 (Externe) 12-24 V (Jaune) (vert) (blanc) (Orange) (rouge) Carte de CN136 circuit imprimé (noir) ou CN137 (bleu) Charge connectée (indica- teur de fonctionnement ou indicateur d’erreur) appareil raccordé... -
Page 18: Réglages À Confi Gurer Localement
Confi gurez la résistance aux bornes (commutateur DIP SET5) des unités extérieures 7 Segments Voyant DEL Indicateur DEL comme indiqué ci-dessous en suivant les conditions 1 à 3. Commutateur rotatif POWER ( P UI S SANCE) ERROR (ERREUR) MODE SET5 LED102 LED101 Résistance aux bornes... -
Page 19: Confi Guration Du Bouton-Poussoir
Réglage de l’in- Standard (30 minutes) 7. 4. Confi guration du bouton-poussoir tervalle pour le Court 1 (5 minutes) mode ventilateur Différentes fonctions peuvent être confi gurées si nécessaire. Court 2 (10 minutes) de protection en Effectuez les réglages après avoir arrêté toutes les unités intérieures. cas de chute de Court 3 (20 minutes) Table. - Page 20 Numéro de réglage (xx00) 1 : Réglage des fonctions Réglages de Numéro de réglage (xx01) l’impulsion du 2 premiers chiffres 2 derniers chiffres ······ ··· ··· Indicateur DEL à 7 seg- compteur d’élec- ments (LED105, LED104) Numéro de réglage (xx98) tricité...
-
Page 21: Confi Guration De L'adresse De L'amplifi Cateur De Signaux
Fig. Exemple de câblage pour la confi guration automatique de l’adresse 7. 5. Confi guration de l’adresse de l’amplifi cateur de signaux (1) Exemple de câblage de l’amplifi cateur de signaux (2)(3)(4) Exemple de câblage de l’unité intérieure 7. 5. 1. Confi... -
Page 22: Mesure De La Résistance Du Câble De Transmission (Mesure Avec Le Coupe-Circuit Ouvert)
Fig. B 7. 7. Mesure de la résistance du câble de transmission Capuchon de remplissage (Mesure avec le coupe-circuit ouvert) Vanne Tige de manœuvre ATTENTION Ouvrir Ouvrir Ne mettez pas sous tension si la résistance entre les bornes du câble de transmis- sion est anormale. -
Page 23: Charge Supplémentaire
Longueur totale 8. 3. Charge supplémentaire Longueur totale de la tuyauterie de la tuyauterie de de liquide de × 0,114 × 0,058 liquide de ø9,52 mm ATTENTION ø12,70 mm (kg/m) (kg/m) Ne mettez pas sous tension tant que toutes les opérations ne sont pas terminées. Après avoir évacué... -
Page 24: Pose D'isolant
Effectuez un test de fonctionnement pour chaque système de refroidissement. 8. 4. Pose d’isolant Vous pouvez confi gurer « test de fonctionnement du refroidissement » ou « Test de fonctionnement du chauffage » avec le bouton-poussoir situé sur la carte de circuits •... -
Page 25: Liste Des Éléments À Vérifi Er
Erreur thermistance de tempé. de décharge 1 de 9. 3. Liste des éléments à vérifi er E 7 1. 1 l’unité extérieure Erreur thermistance de température du compresseur Description de la vérifi ca- Méthode de vérifi ca- E 7 2. 1 Critères 1 de l’unité... -
Page 26: Informations
Température sèche et température 16.Condition de refroidissement humide à courant électrique et entrée max. de puissance maximum 17.Année de fabrication Année de fabrication 18.Origine Pays d’origine Fabricant FUJITSU GENERAL LIMITED 19.Fabricant Adresse : 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japon Étiquette Fr-25...