BRP EVINRUDE ICON 764909 Mode D'emploi
BRP EVINRUDE ICON 764909 Mode D'emploi

BRP EVINRUDE ICON 764909 Mode D'emploi

Kits commande à distance montée sur l'habitacle

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Outboard Engines
EVINRUDE
P/N 764909 / 765381, 764910 / 765382, 764911 / 765383, 764912 / 765384, 764913 / 765385
APPLICATION
Use this instruction sheet when installing the above remote control kits on 2008 and newer Evinrude
®
E-TEC
outboards, equipped with the ICON system. DO NOT install on any other models.
SAFETY INFORMATION
The following symbols and/or signal words
may be used in this document:
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or seri-
ous injury
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in minor or mod-
erate personal injury.
NOTICE
Indicates an instruction which, if
not followed, could severely damage engine
components or other property.
These safety alert signal words mean:
ATTENTION!
BECOME ALERT!
YOUR SAFETY IS INVOLVED!
For safety reasons, this kit must be installed by an
®
authorized
Evinrude
instruction sheet is not a substitute for work
experience. Additional helpful information may be
found in other service literature.
Printed in the United States.
© 2009 BRP US Inc. All rights reserved.
TM, ® and the BRP logo are registered trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates.
DSS09392I
®
ICON™ BINNACLE MOUNT REMOTE CONTROL KITS
®
/Johnson
dealer.
DO NOT perform any work until you have read and
understood these instructions completely.
Torque wrench tightening specifications must
strictly be adhered to.
Should removal of any locking fastener (lock tabs,
locknuts, or patch screws) be required, always
replace with a new one.
When replacement parts are required, use
Evinrude/Johnson Genuine Parts or parts with
equivalent characteristics, including type, strength
and material. Use of substandard parts could result
in injury or product malfunction.
Always
wear
APPROPRIATE GLOVES when using power tools.
Unless otherwise specified, engine must be OFF
when performing this work.
Always be aware of parts that can move, such as
flywheels, propellers, etc.
Some components may be HOT. Always wait for
engine to cool down before performing work.
If you use procedures or service tools that are not
recommended in this instruction sheet, YOU
ALONE must decide if your actions might injure
people or damage the outboard.
This instruction sheet may be translated into other
languages. In the event of any discrepancy, the
English version shall prevail.
TO THE INSTALLER: Give this sheet and the
operating instructions to the owner. Advise the
owner of any special operation or maintenance
information contained in the instructions.
TO THE OWNER: Save these instructions in your
This
owner's kit. This sheet contains information
important for the use and maintenance of your
engine.
REV 1
EYE
PROTECTION
AND
1 of 20

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BRP EVINRUDE ICON 764909

  • Page 1 Printed in the United States. © 2009 BRP US Inc. All rights reserved. TM, ® and the BRP logo are registered trademarks of Bombardier Recreational Products Inc. or its affiliates. DSS09392I REV 1 1 of 20...
  • Page 2 ICON SINGLE LEVER BINNACLE MOUNT REMOTE CONTROL 16, 17 7, 8 18, 19, 20 007917 Name of Part Qty Ref Name of Part 764909 CONTROL, Single binnacle - ICON ***SCREW, Handle covers 765316 *HARDWARE KIT, Installation ***COVER, Inside handle **STUD, Control mounting 13 765318 **SWITCH, Trim/Tilt **WASHER, Mounting 14 3011714 ***TERMINAL, Socket...
  • Page 3 ICON DUAL LEVER BINNACLE MOUNT REMOTE CONTROL 18, 19 20, 21, 22 7, 8, 9 007918 Name of Part Qty Ref Name of Part 764910 CONTROL, Single binnacle - ICON ***SCREW, Handle covers 765316 *HARDWARE KIT, Installation ***COVER, Inside handle **STUD, Control mounting ***COVER, Starboard lever **WASHER, Mounting...
  • Page 4 ICON REMOTE CONTROL TRIM PLATES If upgrading from BRP cable-type binnacle mount remote controls (P/N’s 5006186, 5006184, or 5006182), to an ICON remote control, ICON remote control trim plates are available. Trim plates cover existing mounting holes and provide pre-drilled mounting for the ICON remote control.
  • Page 5: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE part of the boat throughout the control lever travel. Refer to the ICON System Quick Connection Guide, P/N 764953 for ICON System Diagram. NEUTRAL 15.0° Disconnect the battery cables at the battery. 15.0° 85.5° Test remote control operation after installation is complete.
  • Page 6 Position template. Use center punch to mark the Dual Lever Binnacle Mount Controls centers of drill locations. Drill four (4) 1/4 in. (6.3 mm) holes at the four mounting stud locations. 1. Template 007922 1. Four mounting stud locations 007934 Single Lever Binnacle Mount Controls Drill three (3) 1/4 in.
  • Page 7 From under console, install washers and #10 Carefully push connectors together and tighten locknuts on studs of control. Tighten locknuts to locking rings finger tight. a torque of 24 to 36 in. lbs. (2.7 to 4 N·m). 1. Large tabs 007883 2.
  • Page 8 ICON Remote Control Electrical Connections After all connections are made, connect the battery cables at the battery. Single Lever Binnacle Mount Control (Single Station) Install connector from remote control onto START/STOP switch until latched. 007927 1. Connector 3. To gateway module/network power cable 2.
  • Page 9 Dual Lever Binnacle Mount Control (Single Station) Apply a light coat of Electrical Grease™ onto the seal of the Deutsch connector. Push connectors together until latched. 007928 1. Seal 3. To ICON network buss cable/hub 2. Connector 4. To gateway module/network power cable Dual Lever Binnacle Mount Control (Second Station) Apply a light coat of Electrical Grease™...
  • Page 10 Control Lever Friction Adjustments SET ENGINE IDENTITY (Instance) If this kit is being installed on an outboard in a Check control lever friction. When properly multi-engine application, the transom position of adjusted, the control lever(s) should have low the outboard must be identified on the network. friction to allow easy movement in FORWARD throttle range, and not allow vibration to change Engine identity is set by an Engine Identity Plug...
  • Page 11 REMOTE CONTROL OPERATION TESTS Emergency Stop Test Main Station NOTICE DO NOT run outboard without a Check emergency stop function. Push clip of water supply to the outboard’s cooling sys- emergency stop lanyard onto master power tem. Cooling system and/or powerhead dam- switch/key switch.
  • Page 12 Second or Remote Station Push clip of emergency stop lanyard onto master power switch. Push clip of emergency stop lanyard onto emergency stop switch. Restart outboard(s). 1. Clip 005499A 2. Master power switch 1. Clip of emergency stop lanyard 007897 WARNING Lanyard MUST be securely attached to operator, and clip MUST be installed on...
  • Page 13 MAINTENANCE CAUTION Inspection and maintenance must be per- formed with outboard stopped. Discon- nect emergency stop lanyard disconnect the battery cables at the bat- tery to prevent accidental starting of out- board. Check mounting of remote control. Tighten locknuts or secure as needed. If an abnormal condition is found, repair as needed.
  • Page 14 ICON SINGLE BINNACLE REMOTE CONTROL PROFILE DRAWING Drawing NOT to scale. NEUTRAL 15° 15° 85.5° 40.5° 14.5° 9.5° #10 - 32 x 2.38 IN (60.45 mm)STUD 3.86 IN (98.044 mm) 2.76 IN (70.104 mm) 3.64 IN (92.46 mm) 2.76 IN (70.104 mm) 007935 14 of 20...
  • Page 15 ICON DUAL LEVER BINNACLE REMOTE CONTROL PROFILE DRAWING Drawing NOT to scale. NEUTRAL 15.0° 15.0° 40.5° 85.5° 14.5° 9.5° #10-32 x 2.38 IN (60.45 mm) STUD 3.86 IN (98.044 mm) ENGINE TRIM SWITCH 2.93 IN (74.422 mm) 7.33 IN (186.18 mm) 5.78 IN (146.81 mm) 1.56 IN (39.62 mm) 3.86 IN...
  • Page 16 16 of 20...
  • Page 17 ICON SINGLE BINNACLE REMOTE CONTROL - DRILL TEMPLATE Drawing to scale. 3X 1/4 IN (6.35 mm) 3 IN 2 - 13/32 IN (76.2mm) (61.12 mm) 1 - 17/32 IN (38.9 mm) 13/16 IN (20.64 mm) 1 - 5/8 IN (41.275 mm) 007937 17 of 20...
  • Page 18 18 of 20...
  • Page 19 ICON DUAL LEVER BINNACLE REMOTE CONTROL - DRILL TEMPLATE Drawing to scale. 3 IN (76.2 mm) 1 - 1/2 IN (38.1 mm) 1/4 IN (6.35 mm) 2 - 7/8 IN 3 - 1/8 IN (73.025 mm) (79.375 mm) 15/16 IN (23.8125 mm) 1 - 3/4 IN (38.45 mm)
  • Page 20 20 of 20...
  • Page 21: Kits Commande À Distance Montée Sur L'habitacle

    SEUL LE TECHNICIEN doit décider Imprimé aux États-Unis. © 2009 BRP US Inc. Tous droits réservés. TM, ® et le logo BRP sont des marques déposées de Bombardier Recreational Products Inc. ou de ses filiales. DSS09392I RÉV. 2 1 / 18...
  • Page 22 si ses actions risquent de blesser des personnes ou d’endommager le moteur hors-bord. Il se peut que la présente fiche d'instructions soit traduite dans d'autres langues. En cas de disparité, c’est la version anglaise qui prévaudra. À L’INTENTION L’INSTALLATEUR : Remettre cette fiche ainsi que les instructions d'utilisation au propriétaire.
  • Page 23: Commande À Distance Icon À Levier Unique Montée Sur L'habitacle

    COMMANDE À DISTANCE ICON À LEVIER UNIQUE MONTÉE SUR L'HABITACLE 16, 17 7, 8 18, 19, 20 007917 Réf. N° réf. Pièce Qté Réf. N° réf. Pièce Qté COMMANDE, simple sur l'habitacle - 764910 ***VIS, cache-poignée ICON 765316 *KIT MATÉRIEL, de montage ***CACHE, poignée intérieure **GOUJON, montage commande ***CACHE, levier tribord...
  • Page 24: Commande À Distance Icon À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle

    COMMANDE À DISTANCE ICON À DEUX LEVIERS MONTÉE SUR L'HABITACLE 18, 19 20, 21, 22 7, 8, 9 007918 Réf. N° réf. Pièce Qté Réf. N° réf. Pièce Qté COMMANDE, simple sur l'habitacle - 764910 ***VIS, cache-poignée ICON 765316 *KIT MATÉRIEL, de montage ***CACHE, poignée intérieure **GOUJON, montage commande ***CACHE, levier tribord...
  • Page 25: Plaques De Finition De Commande À Distance Icon

    PLAQUES DE FINITION DE COMMANDE À DISTANCE ICON En cas de passage de commandes à distance BRP du type à câble montées sur l'habitacle (n° réf. 5006186, 5006184 ou 5006182) à une commande à distance ICON, des plaques de finition pour commandes à...
  • Page 26: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D'INSTALLATION la poignée et toute partie du bateau sur toute la course du levier de commande. Se reporter au Guide de raccordement rapide du système ICON, n° réf. 764953 pour un schéma du système ICON. NEUTRAL 15.0° 15.0° Débrancher les câbles de batterie de cette 85.5°...
  • Page 27: Commandes À Deux Leviers Montées Sur L'habitacle

    Positionner le gabarit. Utiliser un pointeau pour Commandes à deux leviers montées sur marquer le centre des emplacements à percer. l'habitacle Percer quatre (4) trous de 1/4 po (6,3 mm) aux quatre emplacements destinés aux goujons de montage. 1. Gabarit 007922 Commandes à...
  • Page 28: Connexion De La Commande À Distance

    Depuis le dessous de la console, poser des • Serrer les anneaux de blocage des connec- rondelles et des écrous de blocage n° 10 sur les teurs de bus avec les doigts. Ne PAS utiliser goujons de la commande. Serrer les écrous de les anneaux de blocage pour enclencher de blocage à...
  • Page 29: Branchements Électriques De La Commande À Distance Icon

    Branchements électriques de la commande à distance ICON Une fois toutes les connexions effectuées, brancher les câbles de batterie sur cette dernière. Commande à levier unique montée sur l'habitacle (poste unique) Poser le connecteur de la commande à distance sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
  • Page 30 Commande à deux leviers montée sur l'habitacle (poste unique) Appliquer une mince couche de graisse électrique sur le joint du connecteur Deutsch. Pousser les connecteurs l’un contre l’autre jusqu’à ce qu’ils soient verrouillés. 007928 1. Joint 3. Vers câble de bus de réseau/concentrateur ICON 2.
  • Page 31: Réglages De La Friction Du Levier De Commande

    Réglages de la friction du levier de ÉTABLISSEMENT DE L'IDENTIFICATION commande DU MOTEUR (EMPLACEMENT) Si ce kit est installé sur un moteur hors-bord Vérifier la friction du levier de commande. dans une application à plusieurs moteurs, la Lorsqu'ils sont correctement réglés, le ou les position du moteur hors-bord sur le tableau leviers de commande doivent légèrement frotter arrière doit être identifiée sur le réseau.
  • Page 32: Tests De Fonctionnement De La Commande À Distance

    TESTS DE FONCTIONNEMENT DE LA Contrôle d'arrêt d'urgence COMMANDE À DISTANCE Poste principal Vérifier la fonction d’arrêt d’urgence. Pousser AVIS NE PAS faire tourner le moteur l'attache du cordon d'arrêt d'urgence sur hors-bord sans que son circuit de refroidis- l'interrupteur principal/à clé. sement soit alimenté...
  • Page 33 Poste secondaire ou à distance Pousser l'attache du cordon d'arrêt d'urgence sur l'interrupteur principal. Pousser l'attache du cordon d'arrêt d'urgence sur l'interrupteur d'arrêt d'urgence. Refaire démarrer le(s) moteur(s) hors-bord. 1. Attache 005499A 2. Interrupteur principal 1. Attache du cordon d’arrêt d’urgence 007897 AVERTISSEMENT Le cordon DOIT être solidement attaché...
  • Page 34: Entretien

    ENTRETIEN ATTENTION L'inspection et l'entretien doivent être effectués moteur arrêté. Débrancher le cordon d'arrêt d'urgence ainsi que les câbles de batterie au niveau de cette der- nière afin de prévenir tout démarrage acci- dentel du moteur hors-bord. Vérifier le montage de la commande à distance. Serrer les écrous de blocage ou fixer si nécessaire.
  • Page 35: Vue De Profil De La Commande À Distance À Levier Unique Montée Sur L'habitacle Icon

    VUE DE PROFIL DE LA COMMANDE À DISTANCE À LEVIER UNIQUE MONTÉE SUR L'HABITACLE ICON Le schéma n'est PAS à l'échelle. NEUTRAL 15° 15° 85.5° 40.5° 14.5° 9.5° #10 - 32 x 2.38 IN (60.45 mm)STUD 3.86 IN (98.044 mm) 2.76 IN (70.104 mm) 3.64 IN...
  • Page 36 VUE DE PROFIL DE LA COMMANDE À DISTANCE À DEUX LEVIERS MONTÉE SUR L'HABITACLE ICON Le schéma n'est PAS à l'échelle. NEUTRAL 15.0° 15.0° 40.5° 85.5° 14.5° 9.5° #10-32 x 2.38 IN (60.45 mm) STUD 3.86 IN (98.044 mm) ENGINE TRIM SWITCH 2.93 IN (74.422 mm) 7.33 IN (186.18 mm)
  • Page 37: Commande À Distance À Levier Unique Montée Sur L'habitacle Icon - Gabarit De Perçage

    COMMANDE À DISTANCE À LEVIER UNIQUE MONTÉE SUR L'HABITACLE ICON - GABARIT DE PERÇAGE Schéma à l'échelle. 3X 1/4 IN (6.35 mm) 3 IN 2 - 13/32 IN (76.2mm) (61.12 mm) 1 - 17/32 IN (38.9 mm) 13/16 IN (20.64 mm) 1 - 5/8 IN (41.275 mm) 007937...
  • Page 38: Commande À Distance À Deux Leviers Montée Sur L'habitacle Icon - Gabarit De Perçage

    COMMANDE À DISTANCE À DEUX LEVIERS MONTÉE SUR L'HABITACLE ICON - GABARIT DE PERÇAGE Schéma à l'échelle. 3 IN (76.2 mm) 1 - 1/2 IN (38.1 mm) 1/4 IN (6.35 mm) 2 - 7/8 IN 3 - 1/8 IN (73.025 mm) (79.375 mm) 15/16 IN (23.8125 mm)

Table des Matières