GYS CA 150 Mode D'emploi page 38

Translation of the original instructions
CLAVIER DE COMMANDE / CONTROL PANEL / BEDIENFELD / TABLA DE MANDOS / ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ / BEDIENINGSPANEEL / PANNELLO DI CONTROLLO
Interrupteur principal de fonctionnement avec LED (CA150) / avec position Off (CA360) - Main switch with power
lamp (for CA150) / Off position (for CA360) - Hauptschalter mit Netzlampe (für CA150) / Aus-Position (für CA360)
1 - Interruptor general con lámpara de alimentación (por CA150) / Off posición (por CA360) - Главный выключатель
с лампой питания (для CA150) / Off положения (для CA360) - Hoofdschakelaar met lampje (voor CA150) / Off
positie (CA360) - Interruttore principale con spia di accensione (per CA150) / posizione OFF (per CA360)
Commutateur de sélection de sortie 12V/24V - Switch for selection of 12V/24V output - Schalter für die Auswahl
2 von 12V / 24V-Ausgang - Interruptor de selección de salida de 12V / 24V - Переключатель для выбора выхода
12V / 24V - Schakelaar voor de selectie van 12V / 24V uitgang - Interruttore per la selezione di uscita 12V / 24V
Commutateur de sélection de la vitesse de charge - Charge speed / Boost selection switch - Ladegeschwindigkeit
3 / Boost-Wahlschalter - Interruptor de selección de aumento de velocidad de carga - Скорость зарядки /
переключатель наддува - Charge snelheid / Boost keuzeschakelaar - velocità di carica / selettore Boost
LED d'avertissement de fin de charge - End of charge warning lamp - Ende der Ladungswarnlampe - Fin de la
4 lámpara de aviso de carga - Конец заряда сигнальной лампочки - Einde van de lading waarschuwingslamp -
Fine della spia di avvertimento di carica
LED d'avertissement de protection thermique - Power On / Thermal protection warning lamp - Power On /
Wärmeschutz-Warnleuchte - Encender la lámpara de advertencia de protección / térmica - Power On /
5
Предупреждение о перегреве Защита лампы - Power On / Thermische beveiliging waarschuwingslicht -
Accensione spia luminosa di protezione / termica
Commutateur charge mode Manuel/Automatic - Manual / Automatic charge selection switch - Manuell / Automatik
Ladewahlschalter - Interruptor de selección manual de carga automática - Ручной / автоматический
6
переключатель выбора заряда - Handmatig / Automatische lading keuzeschakelaar - Carica automatica selettore
manuale
7 Ampèremètre - Ammeter - Amperemeter - Amperímetro - Амперметр - Ampèremeter - Amperometro
Fusible de sortie - Output fuse - Ausgangssicherung - fusible de salida - Выходной предохранитель -
8
uitgangszekering - fusibile di uscita
38
7
FUSE
8
25A
230V 50/60Hz• T3, 1 5A•500W•IP21
12V 8A/Boost 10A
24V 7A/Boost 9A
2
7
230V 50/60Hz• T5A•920W•IP21
12V 8A/Boost1 17A/Boost2 25A
24V 7A/Boost1 15A/Boost2 22A
8
FUSE
50A
MANUAL
CA 150, 360
AUTOMATIC CHARGER
12/24V
12V
CHARGE
3
2
24V
BOOST
150
CA
AUTOMATIC
REGULATION W2
1
OFF
CHARGE
12 V
3 BOOST 1
24 V
BOOST 2
OK
AUTOMATIC
OFF
6
ON
OFF
POWER
OK
35 150Ah
4
0
1
1
AUTOMATIC CHARGER
12/24V
40 350Ah
360
CA
4
5
AUTOMATIC
REGULATION W2