GYS FLASH 6.12 LITHIUM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. FLASH 6.12 LITHIUM
  6. Mode d'emploi

GYS FLASH 6.12 LITHIUM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FLASH 6.12 LITHIUM:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
2-5 / 30-32
EN
6-9 / 30-32
DE
10-13 / 30-32
ES
14-17 / 30-32
RU
18-21 / 30-32
NL
22-25 / 30-32
IT
26-29 / 30-32
C73587_V3_08/04/2021
GYSFLASH 6.12 LITHIUM
www.gys.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GYS FLASH 6.12 LITHIUM

Sommaire des Matières pour GYS FLASH 6.12 LITHIUM

  • Page 1 GYSFLASH 6.12 LITHIUM 2-5 / 30-32 6-9 / 30-32 10-13 / 30-32 14-17 / 30-32 18-21 / 30-32 22-25 / 30-32 26-29 / 30-32 www.gys.fr C73587_V3_08/04/2021...
  • Page 2 GYSFLASH 6.12 LITHIUM INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonc- tionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.

  • Page 3: Entretien

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM • La borne de la batterie non reliée au châssis doit être connec- tée la première. L’autre connexion doit être effectuée sur le châssis loin de la batterie et de la canalisation de combustible. Le chargeur de batterie doit alors être raccordé au réseau. •...

  • Page 4: Modes De Charge

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM MODES DE CHARGE • Description des Modes et des Options : Mode CHARGE (14.4V/4A) : Mode destiné à la charge de petites batteries 12V au lithium de 1.2 Ah à 15 Ah. Cycle de charge automatique en huit étapes.

  • Page 5: Anomalies, Causes, Remèdes

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Temps de charge estimé 2 Ah 7 Ah 10 Ah 15 Ah 25 Ah 50 Ah 125 Ah Capacité de la batterie (6 Ah EqPb*) (21 Ah EqPb*) (30 Ah EqPb*) (45 Ah EqPb*) (75 Ah EqPb*) (150 Ah EqPb*) (375 Ah EqPb*) Temps de charge 0% >>...
  • Page 6 GYSFLASH 6.12 LITHIUM SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains safety and operating instructions, to be followed for your safety. Please read it carefully before using the device for the first time and keep it in a safe place for future reference. This machine should only be used for charging operations specified within the limits indicated on the machine and in the instruction manual.

  • Page 7: General Description

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM • After charging, disconnect the charger from the mains, then disconnect the negative clamp from the car body and then disconnect the positive clamp from the battery, in this order. Connection : • Class II device • The connection to the power supply must be carried out in compliance with national standards.
  • Page 8 GYSFLASH 6.12 LITHIUM CHARGE MODES • Modes and Options description : CHARGE mode (14.4V/4A) : Mode designed for 12V lithium batteries, from 1.2Ah to 15Ah. 8 step automatic maintenance charge cycle. CHARGE Mode (14.4V/6A) : Mode designed for 12V lithium batteries, from 15 Ah to 125Ah and up to 170Ah for maintenance charge. 8 step automatic maintenance charge cycle.
  • Page 9 GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Estimated charge time 2 Ah 7 Ah 10 Ah 15 Ah 25 Ah 50 Ah 125 Ah Battery capacity (6 Ah EqPb*) (21 Ah EqPb*) (30 Ah EqPb*) (45 Ah EqPb*) (75 Ah EqPb*) (150 Ah EqPb*) (375 Ah EqPb*) Charge timing 0% >>>...
  • Page 10 GYSFLASH 6.12 LITHIUM SICHERHEITSHINWEISE Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Dieses Gerät darf ausschließlich zum Starten und/oder zur Spannungsversorgung für die in der Anleitung oder auf dem Gerät genannten Anforderungen genutzt werden.
  • Page 11 GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Beachten Sie am Ende des Ladevorgangs folgendes: Trennen Sie erst das Gerät vom Stromnetz und entfernen Sie dann erst die Klemmen von der Batterie. Anschluss: • Klasse II-Gerät • Der Anschluss an die Spannungsversorgung muss den nationalen Vorschriften entsprechen.
  • Page 12 GYSFLASH 6.12 LITHIUM LADEMODI • Modi- und Optionsbeschreibung: LADE -Modus (14.4V/4A) : Dieser Modus ist für das Aufladen von 12V Lithiumbatterien von 1.2Ah bis 15Ah. Automatischer Ladevorgang in 8 Stufen. LADE-Modus (14.4V/6A) : Dieser Modus ist für das Aufladen von 12V Lithiumbatterien von 15Ah bis 125Ah und für die Ladungserhaltung bis 170Ah.
  • Page 13 • Durch Umwelteinflüsse entstandene Defekte (Verschmutzung, Rost, Staub). Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
  • Page 14 GYSFLASH 6.12 LITHIUM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga dentro de los límites indicados en el aparato y el manual.
  • Page 15 GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en este orden. Conexión eléctrica : • Aparato de clase II • La conexión a la red eléctrica se debe efectuar conforme a las reglas de instalación nacionales.
  • Page 16 GYSFLASH 6.12 LITHIUM MODOS DE CARGA • Descripción de los modos y de las opciones: Modo CARGA (14.4V/4A) : Modo destinado a la carga de pequeñas baterías al litio de 12V de 1,2 Ah a 15Ah. Ciclo de carga automático en ocho etapas.

  • Page 17: Anomalías, Causas Y Soluciones

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Tiempo de carga estimado 2 Ah 7 Ah 10 Ah 15 Ah 25 Ah 50 Ah 125 Ah Capacidad de la batería (6 Ah EqPb*) (21 Ah EqPb*) (30 Ah EqPb*) (45 Ah EqPb*) (75 Ah EqPb*) (150 Ah EqPb*) (375 Ah EqPb*) Tiempo de carga 0% >>...

  • Page 18: Правила Безопасности

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Этот аппарат должен быть использован исключительно для зарядки в пределах, указанных на...
  • Page 19 GYSFLASH 6.12 LITHIUM • После зарядки отключите зарядное устройство от сети, затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от аккумулятора. Действуйте в указанном порядке. Подключение : • Аппарат класса II • Подключение к электросети должно быть произведено в соответствии с нормами страны. Обслуживание...

  • Page 20: Режим Зарядки

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM РЕЖИМЫ ЗАРЯДКИ • Описание Режимов и Опций: Режим ЗАРЯДКИ (14.4B/4A) : Этот режим предназначен для зарядки маленьких литиевых АКБ 12В емкостью от 1,2Aч до 15Aч. Автоматический цикл зарядки в 8 этапов. Режим ЗАРЯДКИ (14.4B/6A) : Режим для зарядки маленьких литиевых аккумуляторов 12В емкостью от 15 Aч до 125 Aч и до 170 Aч для подпитки.
  • Page 21 GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Предполагаемое время зарядки 2 Ah 7 Ah 10 Ah 15 Ah 25 Ah 50 Ah 125 Ah Емкость АКБ (6 Ah EqPb*) (21 Ah EqPb*) (30 Ah EqPb*) (45 Ah EqPb*) (75 Ah EqPb*) (150 Ah EqPb*) (375 Ah EqPb*) Продолжительность...
  • Page 22 GYSFLASH 6.12 LITHIUM BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze handleiding vindt u informatie over het functioneren van uw apparaat, en de veiligheids- en voorzorgsmaatregelen die in acht moeten worden genomen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document als naslagwerk.
  • Page 23 GYSFLASH 6.12 LITHIUM • De aansluitklem van de accu die niet met het chassis is verbonden moet als eerste aangesloten worden. De andere verbinding moet plaats vinden op het chassis, ver van de accu en van de brandstofkanalisering. De acculader moet vervolgens op het net aangesloten worden.
  • Page 24 GYSFLASH 6.12 LITHIUM 5. Het opladen kan op ieder gewenst moment onderbroken worden, door de stekker uit het stopcontact te halen of door op knop drukken. 6. Koppel, na afloop van het laadproces, eerst de acculader van de netspanning af. Koppel daarna de aansluitingen van de accu los. LAAD MODULES •...

  • Page 25: Garantie

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Laadtijd geschatte 2 Ah 7 Ah 10 Ah 15 Ah 25 Ah 50 Ah 125 Ah Capaciteit van de accu (6 Ah EqPb*) (21 Ah EqPb*) (30 Ah EqPb*) (45 Ah EqPb*) (75 Ah EqPb*) (150 Ah EqPb*) (375 Ah EqPb*) Laadtijd 0% >>...
  • Page 26 GYSFLASH 6.12 LITHIUM ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento di questo apparecchio e le precauzioni da seguire per la sicurezza dell’utilizzatore. Leggerlo attentamente prima dell’uso e conservarlo con cura per poterlo consultare successivamente. Questo dispositivo deve essere usato solo per ricaricare o mantenere la carica entro i limiti indicati sul dispositivo stesso e sul manuale.

  • Page 27: Descrizione Generale

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Dopo l’operazione di carica, scollegare il caricabatterie dalla rete, in seguito ritirare la connessione dal telaio e infine la connessione dalla batteria, nell’ordine indicato. Collegamento: • Apparecchio di classe II • Il collegamento alla rete di alimentazione deve essere fatto in conformità...

  • Page 28: Modalita' Di Carica

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM MODALITA’ DI CARICA • Descrizione dei Modi di carica e delle opzioni: Modo CARICA (14.4V/4A) : Modo destinato alla carica di piccole batterie 12V al litio da 1.2 Ah a 15 Ah. Ciclo di carica automatico in otto tappe. Modo CARICA (14.4V/6A) : Modo destinato alla carica di batterie 12V al litio da 15 Ah a 125 Ah e fino a 170 Ah per il mantenimento di carica.

  • Page 29: Anomalie, Cause, Rimedi

    GYSFLASH 6.12 LITHIUM • Tempo di carica stimato 2 Ah 7 Ah 10 Ah 15 Ah 25 Ah 50 Ah 125 Ah Capacità della batteria (6 Ah EqPb*) (21 Ah EqPb*) (30 Ah EqPb*) (45 Ah EqPb*) (75 Ah EqPb*) (150 Ah EqPb*) (375 Ah EqPb*) Tempo di carica 0% >>...
  • Page 30 GYSFLASH 6.12 LITHIUM TABLEAU TECHNIQUE / TECHNICAL TABLE / TECHNISCHE DATEN / TABLA TÉCNICA / ТАБЛИЦА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ / TABELLA TECNICA / TECHNISCHE TABEL Gysflash 6.12 Lithium Référence modèle Артикул модели Reference Referentie model 029729 Art.-Nr. des Modells Riferimento modello Referencia del modelo Tension d’alimentation assignée Номинальное...
  • Page 31 GYSFLASH 6.12 LITHIUM PLASTRON / CONTROL PANEL STICKER / FRONTSEITE / TECLADO / ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / TASTIERA DI COMMANDO / VOORSTUK Bouton Botón de Selection button Auswahl-Taste Кнопка выбора Tasto di selezione Selectie knop de sélection selección Veille Sleep mode STAND BY En espera Режим...
  • Page 32 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France...

Table des Matières