3M Versaflo M Série Notice D'utilisation page 30

d
BRUGSANVISNING
Venligst læs disse instrukser i forbindelse med indlægsedlen til 3M™ Versaflo™ M
seriens hoveddel, hvor der findes information om:
•
Godkendte kombinationer med lufttilførselsenheder (turboenhed eller trykluftforsynet)
•
Reservedele
•
Tilbehør
Bemærk: Tilbehør indeholder information om totalvægt hvis relevant.
UDPAKNING
3M™ Versaflo™ M-seriens hoveddelpakke indeholder:
a) M-106, M-107, M-207, M-307, M-306, M-307, M-406 eller M-407 Hoveddel
b) Brugsanvisning
c) Indlægsedler
^ ADVARSEL
Korrekt valg, træning, brug og passende vedligeholdelse er nødvendigt for at
produktet kan beskytte brugeren mod visse luftbårne forureninger og fysiske farer.
Undlades at følge alle instrukser i brug af disse åndedrætsværn og/eller undlades
det at bruge produktet i hele eksponeringstiden kan det indvirke negativt på
brugerens helbred, føre til alvorlig eller livstruende sygdom, skader eller
permanent uarbejdsdygtighed. For egnethed og korrekt brug, følg alle
brugsanvisninger og de lokale myndighedsregler. Ved tvivlstilfælde, kontakt den
arbejdsmiljøansvarlige eller 3M´s lokale repræsentant.
^ Vær særlig opmærksom på angivne advarsler.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™ M-Seriens hoveddele yder åndedrætsbeskyttelse og er beregnet til, at
blive brugt sammen med en godkendt luftforsyningsenhed (se referenceblad) . Produktet
overholder kravene i EN 12941 (filtrerende åndedrætsværn med turboenhed) og EN
14594 (trykluftforsynet åndedrætsværn med kontinuert flow). Bemærk: Når regulatorer og
trykluftforsyningsslanger der udelukende er mærket efter EN 1835 bruges med M-seriens
hovedele, lever systemet kun op til kravene i EN 1835
Luft indblæses via luftslange fra den bæltemonterede forsyningsenhed til bagsiden af
hoveddelen. Luften strømmer ind over brugerens hoved og ned foran ansigtet. M-seriens
hoveddele yder øjenbeskyttelse og visse hoveddele indenfor serien også
hovedbeskyttelse.
GODKENDELSER
Hjelm- eller hættebaserede systemer med turboenheder eller
regulatorer/trykluftforsyningsenheder mærket med CE0086 er typegodkendte og
auditeres årligt af BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP,
UK, bemyndiget organ nr. 0086. Hjelm- eller hættebaserede systemer med turboenheder
eller regulatorer/trykluftforsyningsenheder mærket med CE0194 er typegodkendte og
auditeres årligt af INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater
Manchester M6 6AJ, UK, bemyndiget organ nr. 0194.
Produkter er CE mærket jf. Direktiv 89/686/EEC eller EU lovgivning 2016/425. Den
relevante lovgivning fremgår af certifikat og overensstemmelseserklæring (DoC,
Declaration of Conformity), der er tilgængelig på www.3m.com/Respiratory/certs og
www.3m.com/Welding/certs.
ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER
Dette åndedrætsværn må kun bruges som beskrevet i instruktionerne:
•
i denne brugsanvisning,
•
der følger med øvrige komponenter til udstyret (f.eks. 3M M-seriens reference
indlægsseddel, brugsanvisning for lufttilførsel).
Brug ikke M-100/M-300/M-400 Seriens hoveddele i højere forurening end 10 x
grænseværdi (GV) med 3M™ Dustmaster™ batteridrevet turbo.
Brug ikke M-100 seriens hoveddele i kombination med 3M™ Versaflo™ TR-802E, 3M™
Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E/TR-302E+, 3M™ Jupiter™ eller 3M™
Adflo™ turboenheder eller 3M™ Versaflo™ regulatorerne V-100E, V-200E, V-500E,
3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ eller 3M™ Vortex, når koncentrationen af
forureningen er over 50 gange større end grænseværdien (GV).
Brug ikke M-200-seriens hoveddele ved forureningskoncentrationer over 50 gange
grænseværdien (GV), når disse anvendes med 3M™ Jupiter™ Turboenhed.
Brug ikke M-200-seriens hoveddele ved forureningskoncentrationer over 200 gange
grænseværdien (GV), når disse anvendes med 3M™-regulatorerne Versaflo™ V-100E,
V-200E eller V-500E.
Brug ikke M-300 seriens hoveddele i kombination med 3M™ Jupiter ™ eller 3M™ Adflo™
turboenheder eller regulatorerne 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ eller 3M™ Vortex,
når koncentrationen af forureningen er over 50 gange større end grænseværdien (GV).
Brug ikke M-200/M-300 seriens hoveddele i kombination med 3M™ Versaflo™ TR-802E,
TR-602E eller TR-302E/TR302E+ turboenheder, når koncentrationen af forureningen er
over 500 gange større end grænseværdien (GV).
Brug ikke M-300 seriens hovedele i koncentrationer over 200 x GV i brug med 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E eller V-500E Regulatorer.
Brug ikke M-400 seriens hoveddele i koncentrationer over 50 gange grænseværdien
(GV) sammen med 3M Adflo turbo åndedrætsværn.
Brug ikke M-400 seriens hoveddele i koncentrationer over 500 gange grænseværdien
(GV) i brug med 3M™ Versaflo™ TR-802E, TR-602E, TR-302E/TR-302E+ eller 3M™
Jupiter™ turbo åndedrætsværn.
Brug ikke M-400 seriens hoveddele i kombination med regulatorerne 3M™ Versaflo™
V-100E, V-200E eller V-500E eller 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ eller 3M™
Vortex, når koncentrationen af forureningen er over 200 gange større end
grænseværdien (GV).
Åndedrætsværnet må ikke benyttes som beskyttelse mod ukendte luftforureninger, hvor
forureningens koncentration ikke er kendt eller hvor koncentrationen betyder umiddelbar
fare for liv eller helbred (IDLH).
Brug ikke udstyret på steder hvor luften indeholder mindre end 19,5% ilt (3M's definition. I
nogen lande gælder andre minimumsværdier for iltindholdet. Undersøg dette i
tvivlstilfælde).
Brug ikke udstyret i ren ilt eller i iltberigede atmosfærer (over 23% oxygen).
Brug kun med de luftforsyningsenheder, reservedele og tilbehør, som er anført i
indlægssedlen og indenfor de anvendelsesområder, som er angivet i de tekniske
specifikationer.
Dette åndedrætsværn er ikke iltforsynende.
Må kun anvendes af uddannet, kvalificeret personale.
Forlad straks det forurenede område, hvis:
a) Hvilket som helst af udstyrets dele beskadiges.
b) Luftindtaget til hoveddelen formindskes eller helt stopper.
c) Vejrtrækningen bliver vanskelig.
d) Der opstår svimmelhed eller andet ubehag.
e) Forurening kan lugtes eller smages eller der opstår irritation.
Dette udstyr må aldrig modificeres eller ændres. Brug kun originale 3M reservedele.
Høje lufthastigheder over 2 m/sek, eller meget hårdt arbejde (hvor trykket inde i
hoveddelen kan blive negativt på grund af stort luftbehov) kan nedsætte beskyttelsen.
Juster tilpasningen bedst muligt eller anvend et alternativt åndedrætsværn.
Hvis det bruges som trykluftforsynet åndedrætsværn, så vær sikker på: • at trykluftkilden
er kendt. • at den tilførte lufts renhed er kendt. • at luftens kvalitet svarer til såkaldt
åndemiddelluft (trykluft til åndedrætsværn) jf. EN 12021.
^ Kun egnet til brug af nybarberede personer, hvor hoveddelen kommer i kontakt
med ansigtet. (M-100, M-200 og M-300 serien).
^ Disse produkter efterlever kravene i visse industrielle standarder for øjenværn
og nogle modeller visse standarder for hovedbeskyttelse. De yder ikke komplet
hoved-, øjen- og ansigtsbeskyttelse ved alvorlige anslag og indtrængen og er ikke
en erstatning for god sikkerhedspraksis og tekniske foranstaltninger.
Må kun benyttes med anbefalede briller. Beskyttelsesbriller til beskyttelse mod partikler
med høj hastighed, som bæres udenpå almindelige briller, kan transmittere anslag og
dermed udgøre en risiko for brugeren. Kontakt din forhandler.
Hvis der kræves beskyttelse mod højhastighedspartikler ved ekstreme temperaturer, skal
den valgte øjenbeskyttelse mærkes med bogstavet "T" lige efter stødangivelsesbogstavet
dvs. FT, BT eller AT. Hvis stødangivelsesbogstavet ikke efterfølges af bogstavet "T", må
øjenværnet kun bruges ved højhastighedspartikler ved rumtemperatur.
Ønskes udstyret brugt i eksplosiv atmosfære, kontakt venligst 3M´s tekniske service.
^ Brug ikke i højtemperaturmiljø over anbefalet maximum temperatur.
^ Brug ikke hoved-, nakke- og skulderbeskyttelse eller ikke
flammemodstandsdygtig ansigtsbeskyttelse og svøb mod høj varme, gnister og
flammer.
De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med brugerens hud, er ikke kendte
som allergifremkaldende.
Dette produkt indeholder ikke dele fremstillet af naturgummi med latex.
UDSTYRSMÆRKNING
For turboenhed/regulator mærkning, se venligst de dertil hørende brugsanvisninger.
M-100 seriens hoveddele er klassificeret TH1/TH2 jf. EN 12941 og 2B jf. EN 14594.
M-200 seriens hoveddele er klassificeret TH1/TH2 jf. EN 12941 og 3B jf. 14594.
M-300 seriens hoveddele er klassificeret TH1/TH2/TH3 jf. EN 12941 og 2B/3B jf. EN
14594.
M-400 seriens hoveddele er klassificeret TH1/TH2/TH3 jf. EN 12941 og 3B jf. EN14594.
M-206 og M-207 hoveddele med M-200 hjelm er mærket iht. EN 812 (se nedenfor).
M-306 og M-307 hoveddele med M-300 hjelm er mærket iht. EN 397 (se nedenfor).
M-406 og M-407 hoveddele med M-400 hjelm er mærket iht. EN 397 (se nedenfor).
Øvrige mærkninger jf. EN 812.
440 V a.c.
Øvrige mærkninger jf. EN 397.
LD
440 V a.c.
M-925 visirer er mærket i.h.t. EN166:1:BT:3:9
M-927 visirer er mærket i.h.t. EN166:1:BT:3
M-seriens visirrammer er mærket efter EN166:3:9:BT
Når mærkerne på visiret og rammen er forskellige er det laveste mærkning der
gælder
Etiket indvendig i hoveddel med fabrikationsdato (ÅÅÅÅDDD f.eks 2009090 = 2009, 90.
dag)
Etiket indvendig i hoveddel: ADVARSEL! Mulig elektrostatisk risiko. Hjelmen og visiret må
kun rengøres i et sikkert område.
K Emballagen er ikke egnet til fødevarer.
J Bortskaf i henhold til lokale bestemmelser.
Bemærk: Når regulatorer og trykluftforsyningsslanger der udelukende er mærket efter EN
1835 bruges med M-seriens hovedele, lever systemet kun op til kravene i EN 1835
KLARGØRING TIL BRUG
Tjek at udstyret er komplet, ubeskadiget og korrekt samlet. Enhver beskadiget eller
defekt del skal udskiftes med originale 3M reservedele før brug.
Ridsede eller beskadigede visirer skal udskiftes.
Udfør kontrol før ibrugtagning af lufttilførselenheden som beskrevet i tilhørende
brugsanvisning.
•
Fjern beskyttelsesfilmen fra visiret
Justering af hoveddel
Hoveddelen bør justeres for at give den bedste ansigtstætning og det bedste synsfelt.
29