Publicité
Urdrifttagning, transport, förvaring
Nedlukning, transport, opbevaring
Käytöstä poistaminen, kuljetus, varastointi
Dekomisjoneerimine, transport, hoidmine
Temperaturen får inte överskrida max. 40°C i samband med transport och förvaring.
Maskinen får endast förvaras inomhus. I samband med transport måste maskinen för-
packas och säkras på lämpligt sätt. Om maskinen förvaras ska rent och smutsigt vatten
tömmas ur och tanken rengöras.
Temperaturen må ikke overskride maks. 40°C under transport og opbevaring. Maskinen
må kun opbevares indendørs. I forbindelse med transport skal maskinen emballeres og
sikres på passende måde. Når maskinen skal sættes til opbevaring, skal både det rene
og det snavsede vand aftappes og tankene skal rengøres og holdes åbne.
Lämpötila ei saa ylittää 40°C, kun kuljetat konetta tai varastoit sen. Konetta saa varastoida
vain sisätiloissa. Laite on kuljetuksen ajaksi pakattava ja varmistettava. Jos laite varastoidaan,
puhdas vesi ja likavesi on tyhjennettävä ja säiliöt puhdistettava sekä pidettävä auki.
Temperatuur ei tohi masina transpordil ja hoidmisel ületada 40 °C. Masinat võib hoida
üksnes siseruumides. Masina transpordil peab see olema korralikult pakitud ja kinnitatud.
Masina hoidmisel tuleb puhta ja musta vee paagid tühjendada, pesta ja hoida avatuna.
Avfallshantering
Bortskaffelse
Hävittäminen
Jäätmete kõrvaldamine
Emballage och rengöringsmedel måste avfallshanteras i enlighet med de nationella bestämmelserna.
■
Emballage og rengøringsmidler skal bortskaffes i henhold til de respektive nationale forskrifter.
■
Pakkaus ja puhdistusaineet on hävitettävä kansallisten määräysten edellyttämällä tavalla.
■
Pakendid ja puhastusvahendid tuleb käidelda vastavalt riiklikele eeskirjadele.
■
Maskinen måste efter utrangering avfallshanteras i enlighet med de nationella bestämmelserna.
■
Maskinen skal efter kassering bortskaffes i henhold til de nationale forskrifter.
■
Kone on hävitettävä lajittelun jälkeen kansallisten määräysten edellyttämällä tavalla.
■
Pärast masina kasutuselt võtmist tuleb see käidelda vastavalt riiklikele eeskirjadele.
■
28
Publicité
Chapitres
