Publicité
W razie potrzeby
Při potřebě
Igény esetén
Po potrebi
Wymienić wargę ssącą
Vyměňte stírací lištu
Cserélje ki a szívólemezt
Zamenjajte sesalno gumo
Wyczyścić lub wymienić iltr
czystej wody
Vyčistěte nebo vyměňte iltr čisté
vody
Tisztítsa meg vagy cserélje
ki a tiszta víz tartályát
Očistite ali zamenjajte ilter za
čisto vodo
Zdemontować dyszę ssącą
Odmontujte sací hubici
Szerelje le a szívócsövet
Odstranite sesalno šobo
Przechylić maszynę do tyłu
Nakloňte stroj dozadu
Döntse a készüléket hátra
Stroj nagnite nazaj
Wyczyścić wkład sitkowy lub
wymienić iltr czystej wody
Vyčistěte iltrační sítko nebo
vyměňte iltr čisté vody
Tisztítsa meg a szűrő szitáját vagy
cserélje ki a tiszta víz szűrőjét
Očistite iltrirno sito ali zamen-
jajte ilter za čisto vodo
Odkręcić śruby listwy zaciskowej
Povolte šrouby upínací lišty
Lazítsa meg a tartófoglalat csavarjait
Odvijte vijake na pritrditveni letvi
Odkręcić okienko kontrolne iltra (w kierunku
odwrotnym do ruchu wskazówek zegara)
Odšroubujte průzor iltru (proti
směru hodinových ručiček)
Csavarja le a szűrő üvegjét (óramutató
járásával ellentétesen)
Odvijte opazovalno steklo iltra (v
nasprotni smeri urinega kazalca)
Przykręcić mocno wkład
sitkowy i okienko kontrolne
Filtrační sítko a průzor
našroubujte bez vůle zpět
Csavarja vissza szorosan a
szűrő szitáját és az üveget
Filtrirno sito in opazovalno
steklo dobro privijte
Odwrócić lub wymienić wargę ssącą
Otočte nebo vyměňte stírací lištu
Fordítsa meg vagy cserélje ki a szívólemezt
Obrnite ali zamenjajte sesalno gumo
Wyjąć okienko kontrolne z iltrem
Vyjměte průzor i s iltrem
Vegye ki az üveget a szűrővel
együtt
Odstranite opazovalno steklo sku-
paj s iltrom
PL
CZ
HU
SL
25
Publicité
Chapitres
