Publicité
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη
Αιτία
Eroare
Cauză
Neispravnost
Uzrok
Повреда
Причина
Δεν υπάρχει καθαρό νερό στη δεξαμενή
Ανύπαρκτη ή ανεπαρκής ροή
Nu este apă curată în rezervor
νερού
Alimentare cu apă inexistentă sau
Nema svježe vode u spremniku
insuicientă
Няма чиста вода в резервоара
Dotok vode ne postoji ili nije
Συμφόρηση στο φίλτρο νερού
dovolja
Filtrul de apă este înfundat
Няма или недостатъчно
Filtar za vodu je začepljen
подаване на вода
Запушен воден филтър
Το φίλτρο νερού δεν έχει βιδωθεί γερά
Filtrul de apă nu este înşurubat destul de strâns
Filtar za vodu nije dovoljno zategnut
Водният филтър не е достатъчно затегнат
Αντλία νερού ή βαλβίδα νερού ελαττωματικά
Ξεπλύνετε τη δεξαμενή καθαρού
Pompa de dozare nu este pornită
νερού και το σύστημα αγωγών με
Dozirna crpka nije uključena
καθαρό νερό, και καθαρίστε τα αν
Дозиращата помпа не е включена
είναι
απαραίτητο
Alimentarea cu detergent
inexistentă sau insuicientă (nu-
mai la sistemul de dozare)
Nema dotoka sredstva za
Πολύ χαμηλά ρυθμισμένη δοσολογία
čišćenje ili on nije dovoljan (samo
Dozarea este setată pe o valoare prea mică
s dozirnim sustavom
Namješteno je prenisko doziranje
Няма или недостатъчно
Дозировката е настроена прекалено малко
подаване на почистващ препарат
Το κάνιστρο περιέχει πολύ μικρή ποσότητα καθαριστικού μέσου
(само при дозираща система)
Cana conţine prea puţin detergent
U spremniku ima premalo sredstva za čišćenje
В тубата има прекалено малко почистващ препарат
Ο σωλήνας αναρρόφησης γλίστρησε έξω από το κάνιστρο
Furtunul de aspirare din cană este deplasat
Usisno crijevo klizi iz spremnika
Смукателният маркуч се е извадил от тубата
32
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Γεμίστε με καθαρό νερό
Reumpleţi cu apă curată
Ulijte svježu vodu
Налейте чиста вода
Καθαρίστε ή ξεπλύνετε το φίλτρο νερού
Curăţaţi iltrul de apă, spălaţi
Očistite i isperite iltar za vodu
Почистете, изплакнете водния филтър
Στρέψτε το φίλτρο νερού μέχρι το τέρμα
Strângeţi iltrul de apă până la punctul de oprire
Zategnite iltar za vodu do kraja
Затегнете водния филтър до упор
Ενεργοποιήστε την αντλία δοσολογίας (αν το πλήκτρο νερού δεν ανάβει, πιέστε το
για > 2s)
Porniţi pompa de dozare (apăsaţi tasta apei > 2 sec. când tasta apei nu este
aprinsă
Uključite dozirnu crpku (ako tipka za vodu ne svijetli, pritisnite je > 2s)
Включете дозиращата помпа (натиснете бутона за водата при несветещ бутон
за вода > 2s)
Ρυθμίστε στην επιθυμητή δοσολογία (βλέπε οδηγίες)
Setaţi dozarea pe valoarea dorită (a se vedea Manualul de Utilizare)
Namjestite željeno doziranje (vidi upute)
Настройте на желаната дозировка (виж ръководството)
Γεμίστε το κάνιστρο
Reîncărcaţi cana
Dopunite spremnik
Допълнете тубата
Τοποθετήστε το σωλήνα αναρρόφησης με το πώμα πλέγματος μέσα στο
κάνιστρο, φροντίζοντας ώστε να φτάνει μέχρι τον πάτο του κανίστρου
Puneţi furtunul de aspirare cu capacul cu sită în cană, lungimea furtunului
până la fundul canen
Nataknite usisno crijevo mrežastim čepom u spremnik, duljina crijeva do
dna spremnika
Закачете смукателния маркуч с фиксиращи тапи в тубата, дължина на
маркуча до дъното на тубата
Publicité
Chapitres
