Publicité
Problemlösning
Afhjælpning af problemer
Ongelmien poistaminen
Probleemide lahendamine
Driftstörning
Orsak
Fejl
Årsag
Häiriö
Syy
Tõrge
Põhjus
Strimmor bildas
Nedsmutsade resp nednötta sugläppar
Stribedannelse
Sugelæber er tilsmudsede eller slidt
Juovien muodostus
Imukaulukset likaiset tai kuluneet
Triipude teke
Imemisservad mustad või kulunud
Sugmunstycke sitter inte korrekt
Sugedyse sidder ikke korrekt
Imusuutin ei ole kunnolla kohdallaan
Imemisotsik valesti küljes
Sugdosans hjul blockerar eller är utslitna
Sugedysehjul blokerer eller er slidt
Imusuuttimen pyörät ovat jumiutuneet tai kuluneet
Imemisotsiku rattad blokeeritud või kulunud
Ingen eller otillräcklig tillförsel av
Inget färskvatten i tanken
vatten
Der er ikke noget rent vand i tanken
Ingen eller utilstrækkelig tilførsel
Säiliössä ei ole puhdasta vettä
af vand
Paagis pole puhast vett
Vedensaanti ei toimi tai saanti on
Vattenfiljter igensatt
liian pieni
Vandfilter tilstoppet
Vett ei tule või tuleb vähe
Vesisuodatin tukkeutunut
Veefilter ummistunud
Vattenfilter är inte tillräckligt åtdraget
Vandfilter ikke tilstrækkeligt fastspændt
Vesisuodatinta ei ole kiristetty riittävästi
Veefilter pole piisavalt tihedalt küljes
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Rengör resp byt ut sugläpparna
Rengør sugelæberne, og udskift/vend dem
Puhdista tai vaihda/käännä imukaulukset
Puhastage või vahetage äraveo huuled / kontaktandmed
Fäst sugmunstycket ordentligt
Monter sygedysen korrekt
Kiinnitä imusuutin oikein
Kinnita imiotsakul korralikult
Kontrollera blockerande nedsmutsning eller montera nya hjul
Fjern snavset, som blokerer, eller monter nye hjul
Poista tukkiva lika tai vaihda pyörät uusiin
Eemaldage blokeeriv mustus või pange uued rattad
Fyll på färskvatten
Påfyld rent vand
Täytä säiliö puhtaalla vedellä
Täitke see puhta veega.
Rengör, spola ur vattenfiltret
Rengør og skyl vandfilter
Puhdista, huuhtele vesisuodatin
Peske ja loputage veefilter
Vattenfiltret sitter inte fast ordentligt i stoppare
Fastspænd vandfilter indtil anslag
Kiristä vesisuodatin tiukkaan vasteeseen asti
Kinnitage veefilter kuni klõpsuni
SV
DA
FI
EE
31
Publicité
Chapitres
