Publicité
Problemlösning
Afhjælpning af problemer
Ongelmien poistaminen
Probleemide lahendamine
Driftstörning
Orsak
Fejl
Årsag
Häiriö
Syy
Tõrge
Põhjus
Maskinen kan inte startas
Batteri är inte laddat
Maskinen kan ikke tændes
Batteri ikke opladet
Konetta ei voi käynnistää
Akku a ei ole ladattu
Masinat ei saa sisse lülitada
Patarei ei ole laetud
Maskinen går inte
Överbelastningsskyddet utlöst
Maskine kører ikke
Overbelastningsbeskyttelse udløst
Kone ei toimi
Ylikuormitussuoja laukaistu
Masin jääb ootamatult seisma
Ülekoormuskaitse on rakendunud.
Ingen reaktion när strömbrytaren ställs till PÅ
Ingen reaktion når maskinen tændes
Ei reaktiota, kuten kytketään PÄÄLLE
Sisselülitamisel ei reageeri
Borstarna rör sig inte
Harjad ei pöörle
Børster drejer ikke
Børsteknappen er inaktiv
Sukas negriežas
Harja-painike ei ole aktiivinen
Harjad ei pöörle
Harjanupp pole aktiivne
Borstar / padskivor sönderklämda
Børster/padskiver sidder fast
Harjat/laikkalevyt jumiutuneet
Harjade/padja veoratta ummistus
Otillräcklig rengöringsverkan
Borste / rondell kraftigt nednött
Utilstrækkelig rengøringseffekt
Børste / pad er meget slidt
Puhdistusjälki ei ole asianmu-
Harja / laikka pahoin kulunut
kainen
Hari / padi on väga kulunud
Pesu pole piisav
Vattenmängd/kemikaliedosering alltför låg
Vandmængde / kemikaliedosering for lav
Vesimäärä / kemiallisen aineen annostus liian pieni
Vee/kemikaalide kogus pole piisav
Felaktiga rengöringsmaterial/metoder
Forkerte rengøringsmaterialer/-metoder
Väärät puhdistusmateriaalit/-menetelmät
Valed puhastusvahendid/viisid
Åtgärd
Afhjælpning
Ratkaisu
Parandamine
Ladda batteri till laddningscykelns slut
Oplad batteriet, indtil ladecyklus er afsluttet
Lataa akkua, kunnes lataussykli päättyy
Laadige patareid kuni laadimistsükli lõpuni
Slå från maskinen och slå åter till den
Sluk og tænd for maskinen igen
Kytke laite pois päältä ja uudelleen päälle
Lülitage masin välja-sisse
Sätt i kontakten
Stik isættes
Liitä pistoke
Pange pistik seina
Aktivera borstarna
Aktiver børsterne
Aktivoi harjat
Aktiveerige harjad
Använd rekommenderade borstar/padskivor eller byt ut defekta
Anvend anbefalede børster/padskiver eller udskift defekte børster/padskiver
Käytä suositeltuja harjoja/laikkalevyjä tai vaihda vialliset
Kasutage soovitatud harju/padjaveorattaid või vahetage vigased välja
Byt ut borste / rondell
Udskift børste / pad
Vaihda harja / laikka
Vahetage hari / padi
Öka vattenmängd/kemikaliedosering
Øg vandmængde / kemikaliedosering
Lisää vesimäärää / kemiallisen aineen annostusta
Suurendage vee kogus / keemilised manustamist
Kontrollera i produktmanualen eller fråga Wetroks kundtjänst
Kontrollér produktvejledning eller kontakt Wetrok kunderådgiver
Tarkasta tuoteohje tai kysy Wetrok-asiakaspalvelusta
Kontrollige tootejuhiseid või küsige Wetroki klienditeenindusest
SV
DA
FI
EE
29
Publicité
Chapitres
