Publicité
Na de werking
Tras el funcionamiento
Depois do funcionamento
letimden sonra
WAARSCHUWING /
ADVERTENCIA
Let op, bij omgekiepte machine is er verhoogd gevaar voor letsel
Con la máquina volcada, existe un mayor peligro de lesión.
Quando a máquina está inclinada, há um aumento do risco de lesão!
Makine hareket ettirildiğinde yaralanma riski vardır !
Vers- en afvalwatertanks
uitspoelen en reinigen
Enjuagar y limpiar los depósi-
to de agua y agua sucia.
Lavar o depósito de água
limpa e de água suja e limpe
Durulayın ve temiz su tankını
ve kirli su deposunu
Borstels en zuigsproeiers reinigen
Limpiar los cepillos y la tobera de aspiración
Limpar as escovas o dispositivo de sucção
Fırçaları ve emme memesi temizleyin
24
/ AVISO /
KAZ
Aanzuigilter in de tank laten; afvalwatertank spoelen
Dejar el iltro de aspiración en el depósito; lavar el depósito de agua sucia
Deixar o iltro de sucção par o tanque; lavar o depósito de água suja
Emme iltresi depoda; Kirli su deposunu zemin
Schuurborstels verwijderen
Retirar los cepillos abrasivos
Remover escova de lavagem
Sert fırçayı çıkarın
VOORZICHTIG: De machine mag niet met hogedruk/-stoomdrukreinigers of
vloeistofstraal worden gereinigd. Vermijd direct contact met water.
:
PRECAUCIÓN
No debe realizarse una limpieza de la máquina mediante alta
presión/presión de vapor o chorros de líquido. Debe evitarse el contacto direc-
to con el agua.
CUIDADO: A máquina não deve ser limpada por aparelhos de alta pressão /
pressão de vapor ou por jacto de líquido. Evite o contacto directo com água.
DİKKAT: Makine yüksek/buharlı basınç temizleme cihazlarıyla veya sıvı şuasıyla
temizlenemez. Direk su temasından kaçılmalıdır.
Schuurborstels spoelen
Lavar los cepillos abrasivos
Lavar escova de lavagem
Temiz fırçayı çıkarın
Verswatertank spoelen; tank open laten
om te laten drogen
Lavar el depósito de agua fresca; dejar
el depósito abierto para que se seque
Lavar o depósito de água limpa; deixe
o depósito aberto para secar
Temiz su tankını ile yıkayınız; kuruması
için açık tankı
Borstelbehuizing reinigen
Limpiar la carcasa de los cepillos
Limpar o compartimento da escova
Fırça mahfazası temizleyiniz
Zuigmondstuk reinigen
Limpiar la tobera de aspiración
Limpar o dispositivo de sucção
Emme memesi temizleyiniz
Publicité
Chapitres
