Wetrok Mambo Mode D'emploi page 105

Feilsøking
Odstránenie problému
Problēmu novēršana
Problemų šalinimas
Feil Årsak
Porucha Príčina
Traucējumi Cēlonis
Sutrikimas Priežastis
Ingen eller for liten vanntilførsel Ikke noe ferskvann i tanken
Žiadny alebo nedostatočný prívod Žiadna čerstvá voda v nádrži
vod Tvertnē nav tīrā ūdens
Nepietiekama ūdens padeve vai Rezervuare nėra gėlo vandens
tās nav vispār
Tilstoppet vannilter
Netiekiamas vanduo arba vandens
Upchatý vodný ilter
tiekimas nepakankamas
Aizsērējis ūdens iltrs
Užsikimšęs vandens iltras
Vannilter ikke strammet nok
Nedostatočne pevne utiahnutý vodný ilter
Ūdens iltrs nav pievilkts pietiekami stingri
Blogai pritvirtintas vandens iltras
Ingen eller utilstrekkelig tilførsel Doseringspumpe ikke slått på
Nezapnuté dávkovacie čerpadlo
av rengjøringsmiddel (bare ved
doseringssystem) Bojāts ūdens sūknis vai ūdens vārsts
Neįjungtas dozavimo siurblys
Žiadny alebo nedostatočný prívod
čistiaceho prostriedku (pri dávko-
vacom systéme)
Dosering for lavt innstilt
Izskalojiet tīrā ūdens tvertni un
Príliš nízko nastavené dávkovanie
pievadsistēmu ar tīru ūdeni, ja
Iestatītas pārāk mazas dozēšanas devas
nepieciešams, iztīrietValymo tir-
Nustatytas per mažas dozavimas
palo srautas nepakankama arba jo
Kannen inneholder for lite rengjøringsmiddel
visai nėra (tik dozavimo sistema)
Kanister obsahuje príliš malé množstvo čistiaceho pros-
triedku
Kannā ir pārāk maz tīrīšanas līdzekļa
Kanistre yra per mažai valiklio
Sugeslangen sklidd ut av kannen
Nasávacia hadica zošmyknutá z kanistra
Sūkņa šļūtene izslīdējusi no kannas
Įsiurbimo žarna išslydo iš iltro
32
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Fyll på ferskvann
Naplňte čerstvú vodu
Uzpildiet tīrā ūdens tvertni
Pripilkite šviežio vandens
Rengjør og skyll vannilter
Vyčistite, vypláchnite vodný ilter
Iztīriet, izskalojiet ūdens iltru
Išvalykite ir išskalaukite vandens iltrą
Stram vannilter til anslaget
Pevne utiahnite vodný ilter až po doraz
Stingri pievelciet ūdens iltru, līdz pat atdurei
Pritvirtinkite vandens iltrą, kol jis užsiiksuos
Slå på doseringspumpe (trykk på vannknappen > 2 sek hvis den ikke lyser)
Zapnite dávkovacie čerpadlo (ak tlačidlo vody nesvieti, stlačte ho > 2s)
Ieslēdziet dozēšanas sūkni (ja ūdens padeves poga nedeg, aptuveni 2 sekundes turiet to
nospiestu)
Įjunkite dozavimo siurblį (paspauskite vandens mygtuką, kai jis nedega > 2 sek)
Still inn på ønsket dosering (se bruksanvisningen)
Nastavte na požadované dávkovanie (pozri návod)
Lestatiet vēlamo dozēšanu (skat. instrukciju)
Nustatykite norimą dozę (žr. instrukciją).
Etterfyll kannen
Doplňte kanister
Uzpildiet kannu
Pripilkite į kanistrą
Stikk sugeslange med plugg inn i kannen, slangelengde til bunnen av kannen
Nasávaciu hadicu s mriežkovou zátkou zasuňte do kanistra, dĺžka hadice až po dno kanistra
Iestipriniet sūkņa šļūteni kannā ar iksējošo aizbāzni, šļūtenes garumam jāsniedzas līdz kan-
nas apakšai
Įkiškite įsiurbimo žarną su kamščiu į kanistrą taip, kad žarna išlįstų kanistro apačioje