Protection Contre La Suppression Accidentelle (Protéger); Beveiliging Tegen Per Ongeluk Wissen - Samsung VP-D381 Manuel D'utilisation

mode Appareil photo numérique
(VP-D385(i) uniquement)
PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION
ACCIDENTELLE (PROTÉGER)
•
La fonction de protection ne peut être activée qu'en mode M.Player.
page 18
•
Vous pouvez protéger les images importantes contre la
suppression accidentelle.
Si vous formatez le caméscope, toutes les images seront effacées,
y compris les images protégées.
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
mode Player ( ).
•
La dernière image enregistrée apparaît.
•
S'il n'existe aucune image sur la carte mémoire,
le message "No image !(Pas d'image !)"
s'affiche.
3. Déplacez le pavé (◄/►) vers la gauche ou la
droite pour rechercher la photo que vous souhaitez
protéger.
4. Appuyez sur le bouton MENU.
•
La liste des menus apparaît.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "Memory(Mémoire)", puis
appuyez sur le pavé.
6. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "Protect(Protéger)", puis
appuyez sur le pavé.
7. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour sélectionner
"On(Marche)", puis appuyez sur le pavé.
8. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
•
Le témoin Protection ( ) s'affiche.
•
Si la languette de protection en écriture de la carte mémoire
est positionné sur LOCK, vous ne pouvez pas activer la
protection de l'image.
•
Les images protégées ne peuvent être supprimées même
à l'aide de la commande "Delete All(Tout Supprimer)" du
menu.
80_ French
camcorder als fototoestel gebruiken
(alleen voor (VP-D385( i ))

BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN

(WISBEVEILIGING)
•
Deze functie werkt alleen in de stand M.Player.
•
U kunt foto's waaraan u veel waarde hecht, beveiligen tegen per
ongeluk wissen.
Als u de camcorder formatteert, worden alle foto's, inclusief de
beveiligde, gewist.
1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD. 1
1/3
M.Player Mode
2. Druk op de knop MODE om de stand Player ( 2
Memory
in te stellen.
M.Play Select
•
Delete De als laatste opgeslagen foto wordt
Delete All
weergegeven.
Protect Off
•
Als de geheugenkaart geen opnamen
Print Mark On
Format bevat, wordt de melding "No image !(Geen
opnamen!)" weergegeven.
Move Select MENU Exit
3. Beweeg de Joystick (◄/►) naar links of rechts 3
om te zoeken naar de foto die u wilt beveiligen.
1/3
4. Druk op de knop MENU. 4
800X600
•
Het menu wordt weergegeven.
5 5. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
beneden om "Memory(Geheugen)" te selecteren
en druk vervolgens op de Joystick.
6 6. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar
beneden om "Protect(Beveiliging)" te selecteren
100-0001
en druk vervolgens op de Joystick.
7. Beweeg de Joystick (▲/▼) naar boven of naar beneden om
"On(Aan)" te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.
8. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
•
De indicator voor Wisbeveiliging (
•
Als de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart is
ingeschakeld, kunt u de beveiliging van foto's niet instellen.
•
Beveiligde afbeeldingen kunnen niet worden gewist, zelfs
niet wanneer u de opdracht "Delete All(Alles wissen)" in
het menu uitvoert.
pagina 18
)
) wordt weergegeven.
Nederlands _80