Réglage De L'affichage Tv (Affichage Tv) - Samsung VP-D381 Manuel D'utilisation

RÉGLAGE DE L'AFFICHAGE TV (AFFICHAGE TV)

•
La fonction Affichage TV peut être activée en
modes Camera(Cam)/Player/M.Cam/M.Player.
page 18
•
Vous pouvez sélectionner le chemin de sortie de
l'affichage à l'écran.
- "Off(Arrêt)" : l'affichage à l'écran apparaît sur
l'écran LCD uniquement.
- "On(Marche)" : l'affichage à l'écran apparaît
sur l'écran LCD et sur votre écran TV.
(Raccordement à un téléviseur pages
69~70)
- Utilisez le bouton "Display(Affichage)" (
pour activer ou désactiver l'affichage sur l'écran
LCD et sur votre écran TV. page 21
1. Réglez l'interrupteur de sélection sur CARD ou
TAPE. (VP-D385(i) uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner
le mode Camera(Cam) ( ) ou Player ( ).
3. Appuyez sur le bouton MENU.
•
La liste des menus apparaît.
4. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "Display(Affichage)", puis
appuyez sur le pavé ou déplacez le pavé (►)
vers la droite.
5. Déplacez le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas
pour sélectionner "TV Display(Affichage TV)",
puis appuyez sur le pavé.
6. Pour activer la fonction Affichage TV, déplacez
le pavé (▲/▼) vers le haut ou le bas pour
sélectionner "On(Marche)" ou "Off(Arrêt)", puis
appuyez sur le pavé.
7. Pour sortir de la liste, appuyez sur le bouton MENU.
33_ French
DE TV-WEERGAVE INSTELLEN (TV-WEERGAVE)
•
U kunt de tv-weergavefunctie instellen in de
standen Camera / Player / M.Cam / M.Player.
CARD TAPE MODE
pagina 18
(VP-D385( i ) only) •
Hiermee kunt u aangeven op welk scherm u
meldingen wilt laten weergeven.
- "Off(Uit)": meldingen worden alleen op het
LCD-scherm weergegeven.
- "On(Aan)": meldingen worden op het LCD-
BATT.
scherm en op het tv-scherm weergegeven.
(Aansluiten op een tv
- Zet OSD voor het LCD-scherm en de tv aan
) en uit met de knop "Display(Weergave)"
(
1. Stel de keuzeschakelaar in op CARD of TAPE.
(alleen voor VP-D385( i ))
2. Druk op de knop MODE om de stand Camera
( ) of Player (
3. Druk op de knop MENU.
Camera Mode
•
Het menu wordt weergegeven.
Display
Off
Guideline
LCD Bright
4. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
LCD Colour
om "Display(Weergave)" te selecteren en
Off
Date/Time
On
TV Display druk vervolgens op de Joystick of beweeg de
Joystick (►) naar rechts.
Move Select MENU Exit
5. Beweeg de Joystick (▲/▼) omhoog of omlaag
om "TV Display(TV-Weergave)" te selecteren en
Camera Mode
druk vervolgens op de Joystick.
Display
Guideline
6. Activeer de tv-weergavefunctie door de Joystick
LCD Bright
(▲/▼) omhoog of omlaag te bewegen om
LCD Colour
Date/Time "On(Aan)" of "Off(Uit)" te selecteren en druk
TV Display Off
vervolgens op de Joystick.
On
7. Druk op de knop MENU om het menu te verlaten.
Move Select MENU Exit
pagina's 69~70)
). pagina 21
) in te stellen.
Nederlands _33