SWM RS 300 R 2016 Manuel - Utilisation - Entretien page 351

RS 300R - RS 500R - SM 500R
AMMORTIZZATORE POSTERIORE - REAR SHOCK ABSORBER - AMMORTISSEUR ARRIÈRE
GABBIE A RULLI, SPINOTTI, LEVERAGGI SOSPENSIONE POST. -
REAR SUSPENSION LINKS NEEDLE BEARINGS AND GUDGEON PIN -
CAGE À AIGUILLES, AXES LEVIER SUSPENSION ARRIÉRE
COMANDO GAS COMPLETO - THROTTLE CONTROL ASSY - COMMANDE GAZ COMPL.
COMANDO FRIZIONE COMPLETO - CLUTCH CONTROL ASSY -
COMMANDE EMBRAYAGE COMPL.
CAVI DECOMPRESSORE E GAS - THROTTLE AND STARTING DECOMPRESSOR CA-
BLES - CÀBLES DECOMPRESSEUR ET GAZ
DISCO FRENO ANTERIORE - FRONT BRAKE DISC - DISQUE FRAIN AVANT
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE ANTERIORE - FRONT BRAKE SYSTEM FLUID -
FLUIDE SYSTÈME DE FREINAGE AVANT
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO SWM)
SCHEDULED MAINTENANCE CHART (TO BE CARRIED OUT AT THE SWM DEALER)
SCHÉMA D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE (À EFFECTUER AUPRÈS D'UN CONCESSIONNAIRE SWM)
TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON
COUPON COUPON
DOPO LE PRI- OGNI OGNI
ME 3 ORE - EVERY EVERY
AFTER FIRST TOUS LES TOUS LES
3 HOURS
- APRÈS LES
4h MX / 8h MX /
PREMIER 3 8h EN 16h EN
HEURES
OPPURE OGNI OPPURE OGNI
500 KM - 2000 KM -
OR EVERY OR EVERY
500 KM - OU 2000 KM -
TOUS LES OU TOUS LES
500 KM 2000 KM
L
C, L
C (•)
C
C
C
TAGLIANDO TAGLIANDO TAGLIANDO
COUPON COUPON COUPON
COUPON COUPON COUPON
OGNI OGNI OGNI
EVERY EVERY EVERY
TOUS LES TOUS LES TOUS LES
16h MX / 32h MX / 40h MX /
32h EN 64h EN 80h EN
OPPURE OGNI OPPURE OGNI OPPURE OGNI
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM
OR EVERY OR EVERY - OR EVERY
4000 KM - 8000 KM - 10000 KM -
OU TOUS LES OU TOUS LES OU TOUS LES
4000 KM 8000 KM 10000 KM
R
R (#)
L
S
SOSTITUIRE
SE
NECESSARIO
- REPLACE IF
NECESSARY -
REMPLACER SI
NÉCESSAIRE
X
X
A - 9