Toyota 4RUNNER 2009 Manuel Du Propriétaire page 234

2-5. Informations sur la conduite
Terminologie relative au remorquage
Terminologie relative au
remorquage
GVWR (Poids nominal
brut du véhicule)
GAWR (Poids technique
maximal sous essieu)
GCWR (Poids brut
combiné maximal)
Poids brut de la
remorque
Capacité de remorquage
Charge de languette
232
Le poids brut maximal permis pour le véhicule. Ce
poids brut correspond au poids total du véhicule. Si
l'on tire une remorque, il représente la somme du
poids du véhicule (y compris les occupants, les
bagages et tout autre équipement facultatif installé
dans le véhicule), en plus de la charge sur la
languette de remorque.
Le poids brut maximum permis sur les essieux. Le
poids brut maximum sur essieu correspond à la
charge sur chaque essieu (avant et arrière).
Le poids brut combiné maximal permis. Le poids
brut combiné est la somme de poids brut de
véhicule (y compris les occupants, charge et tous
équipements optionels installés) et de poids de
remorque (y compris la charge dans le remorque).
La somme de poids de remorque et de poids de
charge dans le remorque.
Le poids brut maximum permis pour la remorque. La
capacité de remorquage est calculée considérant
véhicule de base avec équipment nécessaire
chauffeur de 150 livre.
Les accessoires facultatifs, les passagers et les
bagages du véhicule réduisent la capacité de
remorquage; le poids brut de la remorque inclut la
remorque, la charge et l'équipement nécessaire au
remorquage.
La charge placée sur la boule de l'attelage de la
remorque.
Signification