Toyota 4RUNNER 2009 Manuel Du Propriétaire page 522

6-1. Caractéristiques
Les catégories B et A représentent des niveaux de performances
plus élevés que la norme minimale exigée par la loi, obtenus sur une
roue d'essai en laboratoire.
Avertissement: Les catégories de température sont établies pour un
pneu correctement gonflé et qui ne supporte pas une charge
excessive.
Une vitesse excessive, un gonflage insuffisant ou une charge
excessive peuvent, ensemble ou individuellement, occasionner une
hausse de température et rendre le pneu défectueux.
Glossaire de terminologie relative aux pneus
Terminologie relative
aux pneus
Pression de gonflage
des pneus à froid
Pression de gonflage
maximale
Pression de gonflage
recommandée
Poids des accessoires
Poids en ordre de
marche
520
Pression de gonflage des pneus lorsque le
véhicule n'a pas été utilisé pendant trois
heures ou plus, ou qu'il n'a pas parcouru plus
de 1 mile ou 1,5 km dans ces conditions
Pression maximale à laquelle un pneu peut
être gonflé, c'est indiquée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage à froid recommandée par
le fabricant
Poids combiné (en plus des éléments standard
pouvant être remplacés) de la boîte de
vitesses, de la direction assistée, du servofrein,
des vitres assistées, des sièges à réglage
assisté, de la radio et du chauffage, dans la
mesure où ces éléments font partie de
l'équipement de série (qu'ils soient installés ou
non)
Poids d'un véhicule à moteur avec équipement
standard et réservoirs de carburant, d'huile et
de liquide de refroidissement pleins, et le cas
échéant, ce poids comprend le climatiseur et le
poids d'un moteur optionnel dépassant le poids
du moteur de série
Signification