Table des Matières
Publicité
BOÎTIER DE DISTRIBUTION
Description
B - Couvercle avec trappe de vidange et fenêtre de contrôle.
C - Disque de distribution avec agitateur unique pour toutes semences.
E - Cale éjecteur.
ATTENTION
Pour chaque type de semence, il sera nécessaire d'utiliser le disque avec
Les plaques de sélection (D) se placent sur les disques (côtés couvercle et non
En fonction de la semence utilisée il doit, avant tous semis, être contrôlé et réglé
suivant 2 positions :
Cette position basse sera à retenir également pour les graines moyennes
lorsque le semoir aura à travailler plusieurs centaines de mètres sur pentes
mettre en place.
graines face au disque. Avant chaque début de campagne s'assurer de son bon état.
en bon état. A titre indicatif, en conditions normales d'utilisation, son remplacement ne
devrait être nécessaire qu'après 500 à 1000 ha. Maintenue extérieurement dans une
SÄELEMENTGEHÄUSE
Beschreibung
ACHTUNG :
der geeigneten Lochz a hl und dem geeigneten Lochdurchmesser z u wählen
Bevor Sie starten, versichern Sie sich, daß die Säelemente mit den geeigneten
auf die Scheibe (Deckelseite, aber nicht z w ischen Scheiben und Kunststoffkranz )
verschiedene Stellungen z u kontrollieren und einz u stellen :
wählen, wenn die Sämaschine eine lange Strecke auf steilem Gelände über 20
500 bis 1000 ha z u ersetz e n.
achten.
METERING BOX
Description
A - Main housing mounted in the planter metering unit.
ATTENTION
For each type of seed, it will be necessary to use the seed disc with t h e proper
Before starting up, make sure that the metering boxes are equipped wit h t h e
The seed scraper (D) is mounted on the outside of the seed disc ( n ot between
different positions before planting :
This low position should also be used for average siz e d seeds when t h e planter
has to work for several hundred meters (1 000 or more) on slopes of more than
to be used.
A - Behuiz i ng vast gemonteerd op het z a aielement
PAS OP :
wordt de toevoer van de z a den geregeld vanaf de z a adbak en dez e z o rgt voor
niveauklep worden gecontroleerd en ingesteld op één van de volgende twee
standen:
Deze lage stand moet ook worden gebruikt voor zaden van gemiddelde grootte
wanneer de zaaimachine wordt gebruikt over enkele honderden meters op hellingen
zaad, zelfs op vlak terrein zelfs op een plat stuk grond of een steenachtige bodem
z a aihuis passen.
19
ZAAIHUIS
3
Publicité
Table des Matières
