Table des Matières
Publicité
STOCKAGE DU MATÉRIEL
Cette action est impérative pour que la machine reste toujours opérationnelle et performante mais
aussi pour garantir à la machine une meilleure longévité.
Travaux d'entretien avant hivernage :
distribution.
distribution.
- Videz entièrement la vis de chargement.
transmission, la prise de force et les pièces en mouvement.
trempez - les dans l'huile.
en nos magasins.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des usures prématurées ainsi qu'une gêne lors de
la prochaine mise en route.
Stockage de la machine :
Le respect des consignes suivantes est impératif :
n'est pas possible, graissez les tiges de vérin.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
EINLAGERUNG DER GERÄTE
Instandhaltungsarbeiten vor dem Überwintern:
Vor dem Reinigen unbedingt die Sicherheitsvorschriften einhalten.
Lagerung der Maschine:
STORING EQUIPMENT
Maintenance work before winter storage:
our stores.
Storing the machine:
STALLING VAN HET MATERIEEL
Onderhoudswerkzaamheden voor winterstalling:
verdeelunits te reinigen.
verdeelunits te reinigen.
- Leeg de laadschroef in zijn geheel.
Stalling van de machine:
delen.
cilinderstangen invetten.
staat.
45
8
Publicité
Table des Matières
