Table des Matières
Publicité
Español– Spanish - Espagnol
6.- INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS
INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS
POSIBLES CAUSAS
POSIBLES CAUSAS
• Suciedad o Incrustaciones calcáreas en
Incrustaciones calcáreas en los
paneles evaporativos
• Suciedad en la parte exterior del serpentín o
en las aletas.
• Disminución de la sección interior de los tubos
• Disminución de la sección interior de los tubos
del serpentín
• Temperatura del aire superior al valor del
• Temperatura del aire superior al valor del
proyecto
• Ensuciamiento y depósitos en los circuitos de
• Ensuciamiento y depósitos en los circuitos de
agua
• Cuerpos extraños en la zona de circulación del
• Cuerpos extraños en la zona de circulación del
aire por ensuciamiento
• No existe circulación libre de aire
• No existe circulación libre de aire
• Fallo en la regulación del ventilador
• Fallo en la regulación del ventilador
• Fallo en el accionamiento del ventilador
• Fallo en el accionamiento del ventilador
• Fallo en el aporte de agua
• Fugas en el circuito
• Avería de la válvula proporcional
e la válvula proporcional
• Fallo de la regulación de la ventilación
Fallo de la regulación de la ventilación
• Fallo de las sondas de temperatura interiores
Fallo de las sondas de temperatura interiores
• No funciona el motor
• Sentido de giro incorrecto
• Fallo de la regulación de la ventilación
Fallo de la regulación de la ventilación
• Avería en el conjunto del motor
• Fallo de la válvula proporcional
• Fallo en la distribución del agua
• Ventilador desequilibrado por ensuciamiento o
• Ventilador desequilibrado por ensuciamiento o
desperfectos
• Avería en los cojinetes
• Fallo de la válvula proporcional
• Fallo de la regulación de la ventilación
Fallo de la regulación de la ventilación
• Obstrucción de los tubos de distribución
de los tubos de distribución
• Fallo del aporte del agua
• Fallo de la válvula proporcional
Espagnol
exterior del serpentín o
FAILURE / PANNE / FALLO
FAILURE / PANNE / FALLO
The adiabatic cooler capacity decreases
capacity decreases
La performance de l'aéroré
diminue
La capacidad del refrigerador adiabático
rigerador adiabático baja
The fan is not impelling air
The fan is not impelling air
Le ventilateur ne souffle pas d'air
El ventilador no impulsa aire
El ventilador no impulsa aire
Abnormal noises are heard
Abnormal noises are heard
Présence de bruits anormaux
Présence de bruits anormaux
Aparición de ruidos anormales
Aparición de ruidos anormales
Vibrations
Vibrations
Vibraciones
Irregular wetting of the evaporative pads.
Irregular wetting of the evaporative pads.
Mouillage irrégulier des panneaux évaporatifs.
Mouillage irrégulier des panneaux
Humectación no uniforme de los paneles
Humectación no uniforme de los paneles
evaporativos
roréfrigérant adiabatique
pas d'air
Pag. 60
Publicité
Table des Matières
