Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
4.2.- Operation limits
The following Table shows the limit values for a
The following Table shows the limit values for a
correct operation of adiabatic cooler
adiabatic cooler type EWK-A.
Modifications of air or water flows are forbidden
Modifications of air or water flows are forbidden
without prior notice of the manufacturer.
without prior notice of the manufacturer.
4.3.- Initial start-up or starting after a long
up or starting after a long
period out of service
Before operating the tower, or after being a long
Before operating the tower, or after being a long
period out of service, it is necessary to make the
period out of service, it is necessary to make the
following inspection and cleaning processes:
following inspection and cleaning processes:
1. Eliminate
Eliminate
all
all
the
the
evaporative pad, fans and in the water
aporative pad, fans and in the water
collecting rail.
2. Clean carefully the water collecting rail with an
Clean carefully the water collecting rail with an
abundant flush of water.
3. Rotate the fan by hand to assure that it turns
Rotate the fan by hand to assure that it turns
freely.
4. If the cooler has remained out of service for 6 to
If the cooler has remained out of service for 6 to
8 months or similar period, be sure the bearings
similar period, be sure the bearings
of the fan shafts are well lubricated.
of the fan shafts are well lubricated.
5. Check the operation of the make
Check the operation of the make-up fresh water
proportional valve.
6. Check the conditions of evaporative pads. In
Check the conditions of evaporative pads. In
case of condition failure replace with new ones.
case of condition failure replace with new ones.
7. Check
that
switch
connections are in perfect conditions.
connections are in perfect conditions.
8. Check and clean the internal temperature
Check and clean the internal temperature
sensors connected to the adiabatic control
sensors connected to the adiabatic control
panel.
Anglais
dirt
dirt
deposited
deposited
on
on
h
cabinet
cabinet
and
and
internal
internal
Français– French
4.2.- Limites de fonctionnement
Limites de fonctionnement
Dans le tableau 1 sont indiquées
limites
limites
pour
pour
l'aéroréfrigérant adiabatique
Les modifications des débits d'air ou d'eau sont
Les modifications des débits d'air ou d'eau sont
interdites sans l'accord préalable du fabricant.
4.3.- Mise en fonctionnement initiale ou
Mise en fonctionnement initiale ou après
de longues périodes d'arrêt
de longues périodes
Avant la mise en fonctionnement initiale où
Avant la mise en fonctionnement initiale où
après avoir été hors service pendant une longue
après avoir été hors service pendant une longue
période,
les
les
nettoyage suivantes doivent être réalisées
the
the
1. Éliminer toute la saleté déposée sur le
Éliminer toute la saleté déposée sur les
panneaux évaporatifs
le collecteur d'eau.
2. Nettoyer le collecteur d'eau
ettoyer le collecteur d'eau par lavage à
grande eau.
3. Faire tourner le ventilateur
Faire tourner le ventilateur manuellement pour
s'assurer qu'il tourne librement.
4. Si l'aéroréfrigérant est resté hors service depu
son arrivée au lieu de montage pendant une
son arrivée au lieu de montage
période de 6 - 8 mois, ou bien s'il est resté
arrêté pendant une durée similaire, graisser les
arrêté pendant une durée similaire, graisser les
coussinets des axes du ventilateur avant de le
coussinets des axes du ventilateur avant de l
mettre en marche.
5. Contrôler le fonctionnement de la va
Contrôler le fonctionnement de la vanne
proportionnelle d'alimentation d'eau.
6. Examiner l'état des panneaux évaporatifs.
Examiner l'état des panneaux évaporatifs. Les
remplacer s'ils ne sont pas en parfait état
des nouveaux.
7. Vérifier
Vérifier
connexions internes sont en parfait état.
connexions internes sont en parfait état.
8. Examiner
Examiner
température intérieurs qui
température intérieurs qui sont connectés au
coffret de contrôle adiabatique.
French –Francés
sont indiquées les valeurs
un
un
fonctionnement
fonctionnement
adiabatique type EWK-A.
préalable du fabricant.
procédures
procédures
d'inspection
doivent être réalisées:
s, les ventilateurs et dans
tourne librement.
est resté hors service depuis
8 mois, ou bien s'il est resté
d'alimentation d'eau.
ils ne sont pas en parfait état par
que
que
l'armoire
l'armoire
électrique
électrique
et
et
nettoyer
nettoyer
les
le
contrôle adiabatique.
normal
de
et
de
et
et
les
les
capteurs
de
Pag. 41
Publicité
Table des Matières
