Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
b) Due
Due
to
to
reasons
reasons
maintenance, a distance of, at least, 1,2
maintenance, a distance of, at least, 1,2
meters must be kept between the
must be kept between the equipment
and the nearby walls or between two
and the nearby walls or between two
coolers.(Figure 4).
c) In case of existing obstacles close to
of existing obstacles close to and
higher than the cooler, it is necessary
install the cooler in a higher position.
will allow for air to exit the
will allow for air to exit the cooler at the
same height or higher than the obstacle,
same height or higher than the obstacle,
especially in case the predominant
especially in case the predominant air
direction is as indicated in Fig
direction is as indicated in Fig 5.
d) If several coolers are to be installed, all of
them must be installed at the same
must be installed at the same height.
Otherwise, the higher-located
draw the saturated air coming from the
lower-located one. (Fig 6).
e) The assembly of the cooler
of the cooler in sites with
plenty of dust, such as places close to
plenty of dust, such as places close to
chimneys, on closed buildings or beside
chimneys, on closed buildings or beside
plants manufacturing inorganic products,
plants manufacturing inorganic products,
leads to the dangerous blocking
evaporative pad or the finned coil bank with
evaporative pad or the finned coil bank
airborne
particles,
decrease in performance.
Anglais
of
of
operation
operation
, it is necessary to
in a higher position. This
are to be installed, all of
located cooler (s) may
coming from the
ous blocking of the
,
causing
causing
a
a
serious
serious
b) Pour des raisons de fonctionnement et
Pour des raisons de fonctionnement et
and
and
d'entretien, on doit garder, au minimum, une
d'entretien, on doit garder, au minimum, une
distance de 1,2 mètre
les murs autour ou entre les
les murs autour ou entre les aéroréfrigérants
eux-mêmes (figure
c) S'il y a des obstacles dépassant la hauteur
S'il y a des obstacles dépassant la hauteur
de l'aéroréfrigérant surélever celui-ci pour
de l'aéroréfrigérant surélever celui
que l'air soufflé en sortie atteigne au moins
que l'air soufflé en sortie atteigne au moins
la hauteur de l'obstacle, surtout dans le cas
la hauteur de l'obstacle,
où la direction prédominante du vent est
où la direction prédominante du vent est
celle indiquée sur la figure
celle indiquée sur la figure 5.
d) Dans le cas où l'on installe plusieurs
Dans le cas où l'on installe plusieurs
aéroréfrigérants,
installés à la même hauteur, car, dans le cas
installés à la même hauteur, car, dans le cas
contraire, l'aéroréfrigérant
pourrait aspirer l'air saturé de celui situé plus
pourrait aspirer l'air saturé d
bas (fig. 6).
e) L'installation de l'aéroréfrigérant
sites
sites
cheminées, dans des bâtiments fermés ou à
cheminées, dans des
côté
inorganiques, expose au risque d'obstruer
inorganiques, expose au risque
les panneaux évaporatifs ou la batterie à
les panneaux évaporatifs ou la batterie à
ailettes par des particules en suspension
qui entrainerait une
performances.
Français– French
French –Francés
mètre entre la machine et
(figure 4).
,
ceux-ci
l'aéroréfrigérant le plus haut
de l'aéroréfrigérant sur des
poussiéreux,
poussiéreux,
à
à
d'usines
produisant
produisant
particules en suspension, ce
une sévère baisse des
devront
être
proximité
proximité
de
de
des
produits
Pag. 16
Publicité
Table des Matières
