Sulzer EWK-A Série Manuel D'entretien page 3

English – Inglés - Anglais
1.- INTRODUCTION
2.- DESCRIPTION AND DESIGN FEATURES DESCRIPTION AND DESIGN FEATURES
2.1.-Components
2.2.-Operating principle
2.3.-Type of design
3.- HANDLING, ASSEMBLING AND CONNECTING THE HANDLING, ASSEMBLING AND CONNECTING THE
ELEMENTS
3.1.-Handling and unloading
3.2.-Assembling and erecting on site Assembling and erecting on site
3.2.1.- Assembly
3.2.2.- General observations related to General observations related to cooler
sites
3.3.- Connections
4.- OPERATION
4.1.- Use of adiabatic management control panel Use of adiabatic management control panel
4.1.1.- Control Panel
4.1.2.- Main Menu
4.1.3.- Ventilation control
4.1.4.- Wetting control
4.1.5.- External conditions (SHTI) External conditions (SHTI)
4.1.6.- Flowmeter
4.1.7.-Control of Process Temperature Control of Process Temperature
4.1.8.-Alarms
4.1.9.-
4.2.-Operating limits
4.3.-Initial start-up or starting after a long period out of up or starting after a long period out of
service
4.4.-Safety instructions
4.4.1.- Welding and grinding operations Welding and grinding operations
4.4.2.- Access to the cooling tower Access to the cooling tower
4.4.3.- Water connections
4.4.4.- Operation at low temperatures Operation at low temperatures
5.- MAINTENANCE
5.1.-General
5.2.-Maintenance tasks
5.2.1.- Fin coil bank
5.2.2.- Evaporative pad
5.2.3.- Distribution Pipes
5.2.4.- Proportional Valve
5.2.5.- EC Fan Motor
5.2.6.- Temperature Sensors Temperature Sensors
6.- TROUBLESHOOTING
7.- COMPONENTS LIST
8.- COMPLEMENTARY ACCESSORIES COMPLEMENTARY ACCESSORIES
8.1.-Wiring for EC fans
8.2.-Control panel for ventilation
8.3.-Fin coil protection coat
8.4.-Process temperature sensors Process temperature sensors
9.- WATER QUALITY
10.- MAINTENANCE CONTROL
Anglais
1.- INTRODUCTION
2.- DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES DE
FABRICATION
3.- MANUTENTION ET MONTAGE
4.- FONCTIONNEMENT
5.- ENTRETIEN
6.- RECHERCHE DE PANNES
7.- LISTE DES COMPOSANTS
8.- ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES
9.- QUALITE DE L'EAU
10.- POINTS DE CONTROLE POUR L
Français– French -
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES DE
2.1.-Composants
2.2.-Principe de fonctionnement Principe de fonctionnement
2.3.-Type de construction
3.1.-Manutention et déchargement déchargement
3.2.-Montage et implantation sur site
3.2.1.- Montage
3.2.2.- Observations générales pour l'implantation Observations générales pour l'implantation
de l'aéroréfrigérant
3.3.-Raccordement
4.1.-Fonctionnement du panneau onctionnement du panneau de commande de
gestion adiabatique
4.1.1.- Panneau de commande Panneau de commande
4.1.2.- Ecran Principal
4.1.3.- Contrôle de ventilation Contrôle de ventilation
4.1.4.- Contrôle de l'humidification 'humidification
4.1.5.- Conditions Extérieures (SHTI) s Extérieures (SHTI)
4.1.6.- Contrôle du débit
4.1.7.-Contrôle de la température Contrôle de la température
4.1.8.- Alarmes
4.1.9.-
4.2.-Limites de fonctionnement
4.3.-Mise en fonctionnement initiale ou après de longues Mise en fonctionnement initiale ou après de longues
périodes d'arrêt
4.4.-Instructions de sécurité
4.4.1.- Travaux de soudure et meulage Travaux de soudure et meulage
4.4.2.- Accès à l'aéroréfrigérant adiabatique l'aéroréfrigérant adiabatique
4.4.3.- Raccordement d'eau Raccordement d'eau
4.4.4.- Fonctionnement à basses températures
5.1.-Entretien général
5.2.-Opérations d'entretien
5.2.1.- Batterie d'échange à ailettes
5.2.2.- Panneaux évaporatif évaporatifs
5.2.3.- Tuyaux de distribution Tuyaux de distribution
5.2.4.- Vanne proportionnelle
5.2.5.- Ensemble Moto-Ventilateur EC
5.2.6.- Détecteurs de température Détecteurs de température
OIRES COMPLÉMENTAIRES
8.1.-Câblage pour ventilateurs EC Câblage pour ventilateurs EC
8.2.-Panneau de commande pour la ventilation Panneau de commande pour la ventilation
8.3.-Vernis de protection pour les de protection pour les ailettes
8.4.-Détecteur de température pour le process ur de température pour le process
POUR L'ENTRETIEN
-Francés
sur site
basses températures
à ailettes
le
Ventilateur EC
Pag. 2