Table des Matières
Publicité
English – Inglés – Anglais
1.- INTRODUCTION
These service instructions contain information
These service instructions contain information
on shipping, assembly, operation, start up
on shipping, assembly, operation, start up and
servicing of EWK-A type adiabatic coolers
Troubleshooting instructions are also presented
Troubleshooting instructions are also presented
to prevent possible faults. The supplier
prevent possible faults. The supplier declines
any liability for damages resulting from the
any liability for damages resulting from
disregard of these instructions.
2.- DESCRIPTION AND DESIGN FEATURES
DESCRIPTION AND DESIGN FEATURES
2.1.- Cooler components
Figure 1 shows the main components that
Figure 1 shows the main components that are
included in closed circuit adiabatic cooler
For this series types, the rectangular
For this series types, the rectangular shape of
the base offers space savings in installations
the base offers space savings in installations
where several coolers are required.
1. Fan motor
2. EC Fan
3. Moisturizer panel
4. Finned Cu-Al Coil bank
5. Coil bank water exit pipe
6. Water inlet to coil bank
7. Control and adiabatic management panel
Control and adiabatic management panel
8. Hydraulic panel
9. Make-up fresh water inlet
10. Drain pipe
11. Air intake for measurement of temperature
Air intake for measurement of temperature
12. Process temperature sensors
13. Draining for water from distribut
for water from distribution pipes
14. Power cable entry
15. Coil drain pipe
Anglais
adiabatic coolers.
adiabatic cooler.
are required.
Français– French
1.- INTRODUCTION
Ce manuel contient des informations sur le
contient des informations sur le
transport, l'installation, le fonctionnement, la mise
transport, l'installation, le fonctionnement, la mise
en service et l'entretien des aéroréfrigérants
en service et l'entretien des
adiabatiques type EWK-A
Des conseils sont donnés sur la façon de
Des conseils sont donnés
résoudre de possibles pannes. Le fabricant décline
résoudre de possibles pannes.
toute responsabilité sur les dégâts occasionnés
te responsabilité sur les dégâts occasionnés
par le non respect de ces indications.
par le non respect de ces indications.
2.- DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES DE
DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES DE
FABRICATION
2.1.- Composants de l'aéroréfrigérant
de l'aéroréfrigérant
On peut voir figure 1 les éléments principaux
l'aéroréfrigérant adiabatique
adiabatique à circuit fermé.
Pour
Pour
cette gamme d'appareils, la forme
cette gamme d'appareils, la forme
rectangulaire de la base permet un gain de place
rectangulaire de la base permet un gain de place
lorsqu'il y a plusieurs aéroréfrigérants
aéroréfrigérants.
1. Moteur
2. Ventilateur EC
3. Panneau d'humidification
d'humidification
4. Batterie à ailettes Cu-Al
5. Sortie d'eau de la batterie
batterie
6. Entrée d'eau de la batterie
la batterie
7. Panneau de commande
commande et gestion adiabatique
8. Coffret hydraulique
9. Entrée d'eau d'alimentation
d'alimentation
10. Vidange
11. Entrée d'air pour mesurer la
Entrée d'air pour mesurer la température
12. Sondes de température
de température
13. Purge des tuyaux de distribution
14. Entrée câbles d'alimentation
14. Entrée câbles d'alimentation
15. Purge de la batterie
French –Francés
A.
les éléments principaux de
Al
de distribution
Pag. 4
Publicité
Table des Matières
